"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » » 🌚📚🖤"Одна ночь в Санта-Монике" — Нико Дарк 🌚📚🖤

Add to favorite 🌚📚🖤"Одна ночь в Санта-Монике" — Нико Дарк 🌚📚🖤

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

— Кстати, ты знала, что твоего бывшего посадили?

Я хотела перебить и сразу сказать, что сегодня мы не обсуждаем парней, но… его посадили? Это невозможно просто пропустить мимо ушей, поэтому я жестом прошу продолжать.

— На днях ребята из охраны обсуждали дело Ричарда в суде, они же все общаются и знают друг друга. Я не в курсе подробностей, хотела у тебя узнать, а потом забыла, — говорит она непринужденно, я лишь отрицательно мотаю головой, как я могла бы об этом узнать? Вероника облегченно вздыхает: — Хорошо, что ты с ним рассталась, меньше хлопот.

Это уж точно! В Санта-Монике не так много ночных клубов, владельцы знают друг друга, а персонал переходит из одного в другой также часто, как меняется цвет лака на ногтях Вероники. Я знала, что дела Ричарда были связаны с чем-то незаконным, но не подозревала, что он может загреметь в тюрьму. Сразу же вспоминается Аарон, который обещал позаботиться о том, чтобы Ричард меня больше не тревожил. Неужели это не просто совпадение. В ту же минуту, как я подумала о них, раздается телефонный звонок: «Оуэн». Не хочу, чтобы Вероника слышала наш разговор, поэтому спускаюсь на берег и отвечаю на звонок.

— Привет, ты уже дома? — звук его голоса будоражат во мне воспоминания о темных ночах в их доме с белыми потолками. Если они меня позовут сейчас, я наверное брошу подругу одну и уеду на первом же такси.

— Нет, мы ужинаем с подругой, — стараюсь отвечать как можно более непринужденно. Пусть позовут, им придется подождать! Беру себя в руки. — А вы где?

— У нас еще дела, но скоро вернемся, возможно послезавтра.

— Я могу хотя бы узнать, в каком вы городе?

Оуэн молчит некоторое время, уверена, что звонок на громкой связи, они сидят в своем серебристом неприметном седане, переглядываются и решают, отвечать или нет.

— Сан-Диего.

— Далеко.

— Ты тоже далеко от дома, и мы волнуемся. Тебе нельзя много пить.

— Вы мне не доверяете?

— Скорее нам известно, какими могут быть люди, поэтому переживаем. Вот и все.

Звучит как самая отвратительная ложь! Но я не хочу провоцировать конфликт на пустом месте, поэтому говорю, что мы просто поужинаем с Вероникой, а потом поедем домой. Я обязательно перезвоню им завтра. Когда возвращаюсь к подруге, она уже в окружении двух парней. Горячие красавчики не могут пройти мимо Вероники. Я здороваюсь и осторожно напоминаю про наш план.

— Ах, да, мальчики у нас сегодня девичник, поэтому вы можете присоединиться нам после полуночи или оставить свой номер телефона.

Мускулистый парень в майке с надписью «surf» протягивает ей телефона, она быстро вбивает свой номер. Одежда выдает в нем любителя серфинга, слишком прямолинейно, никакой загадки. Второй парень с длинными вьющимися волосами улыбается мне, и я даже как-то грубо говорю ему, что уже помолвлена. Новые знакомства мне не нужны.

— Ты серьезно хочешь с ними встретиться после полуночи? — возмущаюсь я, когда они уходят.

— По всем законам с двенадцати ночи начинается новый день, а я правило установила только на сегодня, то бишь до 11:59:59.

— Ты неисправима.

— Я просто хочу найти себе миллионера, чтобы больше не было никаких проблем и забот.

— Тогда мы тусуемся не в тех местах. И эти двое явно не те, кто тебе нужен, — смеюсь я.

Мы проводим здесь еще полчаса, и Вероника уговаривает меня пойти в клуб. Местные ей так приелись, а ей хочется веселья, мы едем в Западный Голливуд. В этой части Лос-Анджелеса мы бывали либо по делам, либо ночью, когда вот так срывались оторваться. Снимать жилье в Голливуде всегда было довольно дорого для нас.

Вероника знает лучшие клубы, но очередь в них приходится выстоять вместе со всеми. Приходится потратить целых полчаса на дорогу, а потом еще столько же на то, чтобы попасть внутрь. Но это того стоит!

Сегодня здесь не протолкнуться, столько людей танцуют под самой сценой, где парень с гитарой закрыв глаза поет о любви. Зажигательные ритмы легкого панк-рока идеально сочетается со светлым пивом. Мы устраиваемся повыше — на втором этаже меньше людей, а обзор лучше.

— Я не знаю, кто это, но их песни высший класс, — Вероника танцует, и я двигаюсь в одном ритме с музыкой.

Пиво быстро заканчивается и мы идем в лаундж-бар. Здесь кожаные красные диваны, тихая музыка в колонках и сладкий дым от кальяна. Пустой столик найти здесь невозможно, остается только устроиться у бара. Вероника рассказывает очередной невозможно уморительный случай, который произошел с ней на работе. Она просто мастер факапа. Мы смеемся и в целом отлично проводим время. Я знаю, что к нам обязательно подойдут знакомиться, я вижу заинтересованные взгляды парней за разными столиками.

— Ты же сейчас ни с кем не встречаешься? Мы могли сегодня хорошо провести вечер! — шепчет заговорчески подруга.

— А как же твой план? Еще даже нет полуночи.

— Ой, да забей, это же была шутка.

Я перед трудным выбором — либо рассказать ей правду, либо провести вечер в компании с малознакомыми мужчинами. Я уже набираю воздух, чтобы начать со слов «На самом деле я встречаюсь…», но меня прерывает незнакомец:

— Мы сегодня здесь с другом, — он показывает на светловолосого парня, который машет мне, — может присоединитесь к нам?

Вероника вопросительно смотрит на меня, я устало киваю. Парни работают в сфере кино и сюда пришли по работе. Мы с подругой весело переглядываемся, мы живем в городе не один год, поэтому прекрасно знаем все приемы съема девочек. Все, кто живет в Голливуде занимается фильмами, сериалами, работает на Netflix, знаком с Генри Кавиллом и вот-вот выпустит продукт, который взорвет интернет. Мы проглатываем ложь, но ради забавы расспрашиваем об их работе, задавая самые неловкие вопросы. Они крутятся как ужи на сковородке, за этим весело наблюдать. Я надеюсь, Вероника не намерена провести с ними остаток вечера, потому что мы могли бы найти кого-то, кто хотя бы врет искуснее.

— Я отойду на минутку, — вежливо прерываю поток лжи, чтобы сходить в уборную, подруга правильно понимает мои сигналы, и мы идем вместе. — Они же придурки, давай попрощаемся и пойдем на танцпол, — говорю я сразу, как только мы скрываемся достаточно далеко.

— Без проблем, это не будет большой потерей. А на вид они казались интересными.

— Внешность обманчива.

В этой части клуба совсем тихо, поэтому я вздрагиваю, когда звонит телефон. Перед тем как ответить на звонок Оуэна, я вижу надпись: «5 пропущенных вызовов».

— Привет. Ты уже дома?

— Нет, я в клубе с подругой. Я позвоню, когда буду дома, здесь плохо слышно.

Я дожидаюсь ответа в стиле: «Ок» и заканчиваю вызов, я бы продолжила разговор с ними, но Вероника смотрит на меня, прищурив глаза, и сложив руки на груди:

— Перед кем ты отчитываешься?

— Я хотела тебе сказать, честное слово! Просто у нас еще не все серьезно, мы пока просто общаемся. Поэтому твой план «Никаких новых парней сегодня» мне идеально подходит.

— Я весь вечер думала, почему ты такая нервная. Ок, пойдем отошьем этих звезд кинематографа, и ты мне все расскажешь.

Когда мы возвращаемся к столику, то тех двух парней уже давно здесь нет. Видимо, они нашли кого-то более доверчивого или просто ушли на танцпол. Я слышу, как оттуда доносятся ритмичная музыка. Концерт закончился, и на сцене какой-то диджей крутит пластинки. В лаундж-баре ничего не меняется, музыка льется медленно, ей в такт плавно движется густой белый дым. Над столиками горят винтажные лампы, и люди тонут в их желтом свечении. Нам удается урвать столик в центре зала. Официант приносит два коктейля, сегодня во мне смешались все виды алкоголя, завтра я об этом точно пожалею.

— Ну, рассказывай, как вы познакомились? Я, надеюсь, это не очередной тип вроде Ричарда или кто-то похуже. Обрадуй меня и скажи, что он добрый, заботливый и законопослушный.

— Он добрый, заботливый и законопослушный, — вторю ей и надеюсь, что вру я лучше наших прошлых знакомых. — Познакомились мы в баре, когда я рассталась с Ричардом, в тот же день.

— Ты с ним уже так долго?

— Нет, мы не виделись несколько недель, потом когда я вернулась из отпуска, мы случайно встретились. И с тех пор общаемся, — делаю паузу, но Вероника жаждет подробностей. — Я правда хотела бы рассказать больше, но пока сама не знаю, что у нас за отношения. Это сложно, и я в этот раз я хочу двигаться медленно, чтобы потом ни о чем не жалеть.

— Правильно! — Вероника поднимает тост. — За плавное движение к счастью.

Я поднимаю бокал, делаю глоток и в этот самый момент замечаю, как в помещение входит Оуэн, следом Аарон. Они не сразу замечают меня, а когда видят, то на лице смесь злорадной ухмылки и нежной радости, будто перед ними поставили огромный сладкий торт, и они готовятся его съесть. Я же теряюсь, ставлю бокал, стараюсь быстро проглотить остаток шипящего коктейля, кашляю, потом вытягиваюсь струной.

Are sens