"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Russisch Books » ,,Гримстоун''- Софи Ларк

Add to favorite ,,Гримстоун''- Софи Ларк

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

Челюсть Джуда так напряжена, что слова выходят натянутыми и отрывистыми. Его грудь поднимается и опускается короткими толчками. Его светлые волосы растрепаны больше, чем обычно, они свисают на лицо, как будто он дергал их, просматривая почту.

Я действительно расстроила его, и чувствую себя дерьмово из-за этого. Я хотела подбодрить его, а не усугублять ситуацию.

— Я не пытаюсь избавиться от тебя, Джуд. Я буду безумно скучать по тебе, когда ты…

— Тогда почему ты всегда настаиваешь на этом? — перебивает он, широко размахивая руками, так что одна из них ударяется о подвесной светильник над столом, заставляя его раскачиваться взад-вперед. — Ты постоянно поднимаешь эту тему, давишь на меня, ведешь себя так, будто у меня есть выбор, но, черт возьми, выбора нет!

Кухня кажется крошечной, вызывающей клаустрофобию и слишком жаркой. Но я не могу отступить, только не в этом.

— Потому что я хочу для тебя чего-то лучшего, Джуд! Я не хочу, чтобы ты в конечном итоге стал нищим неудачником… — я сглатываю. — Как я.

Я вздрагиваю при виде нашей грязной, обшарпанной кухни. Я еще ничего здесь не ремонтировала, кроме как разбила старую плитку. Пол пахнет плесенью из переполненной раковины. Наш холодильник почти пуст. Остальная почта на столе — неоплаченные счета.

— Это не то, чего я хочу для тебя, — говорю я Джуду. — Это ненадолго.

— Мы не останемся без гроша, как только продадим это место, — утверждает он, игнорируя кухню. — Тогда мы сможем переехать, куда захотим.

Я делаю несколько медленных вдохов, понижая голос до более спокойного уровня.

— Я надеюсь, что мы заработаем на этом, Джуд, но это не решит все наши проблемы навсегда. Тебе все равно нужно поступить в колледж и определиться с карьерой, а мне нужно найти следующее место для переезда. Может быть, где-нибудь поблизости, если все пройдет хорошо… Мне вроде как нравится Гримстоун, — я колеблюсь, но лучше выложить все сразу. Мне вообще не следовало скрывать это от него. — Плюс, э-э, я вроде как встречаюсь с нашим соседом...

— Что? — глаза Джуда сужаются.

— Дейн не убивал свою жену, — быстро говорю я. — Их отношения были довольно хреновыми, но вся история с убийством была преувеличена.

— О, ну, тогда все круто, — с отвращением говорит Джуд. — Я, блять, не могу тебе поверить, Реми.

— Он мне нравится, — я начинаю защищаться и знаю, что мое лицо покраснело. — Он не такой, как ты думаешь, и он тот, кто спас меня от тех парней в ночь Хэллоуина. Если бы Дейн не пришел…

— Он тот самый! — Джуд начинает что-то кричать, затем останавливает себя, возмущенно качая головой. — Значит, теперь он твой спаситель? — усмехается он. — Этот парень угрожает нам и вымогает деньги, ты думала, что он вломился в наш дом, он самый ненавистный человек в городе, но ты решила, что он идеальный парень. Чертовски типичная Реми — ты исполняешь все свои лучшие хиты.

Гнев и презрение на лице Джуда заставляют меня почувствовать себя на два дюйма выше.

Когда он говорит все это таким образом, это действительно звучит довольно глупо и безрассудно.

И он еще не закончил — Джуд тычет пальцем мне в лицо.

— Ты сошла с гребаных рельсов — ты была такой с тех пор, как мы сюда приехали. С тобой что-то не так, Реми, у тебя крыша поехала. Перестань пытаться исправить мою жизнь, когда твоя потерпела крушение.

Он запихивает письмо о принятии в остальную почту, отчего вся стопка слетает со стола и разлетается по полу. Затем он топает к задней двери.


Глава 33

Дейн

Теория Реми о шерифе имеет смысл. Он остановил ее, когда она приехала в город, нацелившись на нее практически с того момента, как она приехала сюда, и он не унимался, пока не заманил ее в парк в ночь Хэллоуина и почти преуспел в том, чтобы сделать ее жертвой мести Жнеца в этом году.

Я должен чувствовать облегчение, зная, что он лежит мертвый на столе в морге, и двое его приятелей тоже за решеткой.

Единственная проблема в том, что... ни Реми, ни я не помним, как нанесли ему удар ножом.

Конечно, она была пьяна, а я был в ярости от убийства. Я, конечно, хотел убить шерифа Шейна и любого другого, кто хоть пальцем тронул Реми. Возможно, я устроил блицкриг против него, или это сделала Реми, или кто-то из его приятелей, кто мог затаить обиду.

Но что-то не дает мне покоя, и около десяти часов вечера я ловлю себя на том, что подключаю камеру, которую спрятал внутри Блэклифа.

До сих пор от этого было мало толку, если не считать того, что мне нравится открывать приложение и поглядывать на Реми всякий раз, когда я по ней скучаю.

Я знаю, что это пиздец и неуместно. Вот почему я рад, что Реми тоже теперь знает об этом — мне действительно не нравится лгать ей. Но она не просила меня закрывать это. Потому что, странным образом, я думаю, ей нравится знать, что я наблюдаю за ней.

Ей нравится мое внимание. И она знает, что она в большей безопасности, когда я за ней присматриваю. Потому что я не позволю, чтобы с ней что-то случилось — нет, если я могу этому помочь.

Я единственный, кто может трахаться с Реми.

И я тот, кто защитит ее... от шерифа, от Гидеона и даже от нее самой, черт возьми.

Я начинаю думать, что это и есть настоящая опасность… в чем Реми не признается даже самой себе.

И, возможно, это настоящая причина, по которой я вообще установил эту камеру.

Чтобы доказать то, что я подозревал с самого начала…


Глава 34

Реми

Я готовлю нормальный ужин, надеясь, что Джуд вернется домой вовремя, чтобы присоединиться ко мне, но он игнорирует мои сообщения. В итоге я сажусь ужинать в одиночестве в официальной столовой, которая выглядит чертовски хорошо теперь, когда я заменила окна и полы, перекрасила стены и заново окрасила деревянную отделку.

Интересно, мог бы кто-нибудь отреставрировать старое пианино.

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com