"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Russisch Books » Война и мир- Льва Толстого online

Add to favorite Война и мир- Льва Толстого online

1

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!

Go to page:
Text Size:
  • — Андрюша, ради бога!

  • — Но, мой добрый друг, ты бы должна была мне быть благодарна, за то, что я объясняю Пьеру твою интимность с этим молодым человеком.

  • — Право?

  • — Княжна, я право, не хотел ее обидеть,

  • — Я бы желал видеть великого человека,

  • — Вы говорите о Буонапарте?

  • — Князь, я говорю об императоре Наполеоне.

  • Сейчас я к вашим услугам,

  • Граф Н. Н., капитан С. С.

  • — Хорошо сложена и свеженькая,

  • — Что̀ это?

  • — Еще проситель,

  • звезда почетного легиона

  • виват Император!

  • — Государь, я прошу вашего позволения дать орден Почетного легиона храбрейшему из ваших солдат,

  • — Тому, кто храбрее всех вел себя в эту войну,

  • — Позвольте мне, ваше величество, спросить мнение полковника?

  • Наполеон, Франция, храбрость;

  • Александр, Россия, величие;

  • [по гречески]

  • — Любезный друг,

  • комитетом общественного спасения.

  • прозвище

  • — Мой милый,

  • Это всеобщий делец.

  • — Боитесь опоздать,

  • основание монархии есть честь, мне кажется несомненною. Некоторые права и преимущества дворянства мне представляются средствами для поддержания этого чувства.

  • — Ежели вы смотрите на дело с этой точки зрения,

  • почетному легиону

  • [на французский манер,]

  • свиданий

  • [заколдованный круг,]

  • Наполеоновского кодекса и кодекса Юстиниана,

  • Коленкуpa

  • прелестной женщины, столь же умной, сколько прекрасной.

  • князь де-Линь

  • [словечки,]

  • женщины прелестной и умной

  • гран-сеньйор

  • господа посольства,

  • Are sens