"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Chinese Books » Journey to the West (西游记) – Wu Cheng'en

Add to favorite Journey to the West (西游记) – Wu Cheng'en

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

    巨齒鑄就如龍爪,遜金妝來似蟒形。

    若逢對敵寒風灑,但遇相持火焰生。

    能與聖僧除怪物,西方路上捉妖精。

    掄動煙雲遮日月,使開霞彩照分明。

    築倒太山千虎怕,掀翻大海萬龍驚。

    饒你威靈有手段,一築須教九窟窿。」

那個妖邪那裏肯信,舉銅鎚劈頭就打。八戒使釘鈀架住道:「你這潑物,原來也

是半路上成精的邪魔。」那怪道:「你怎麼認得我是半路上成精的?」八戒道:

「你會使銅鎚,想是雇在那個銀匠家扯爐,被你得了手,偷將出來的。」妖邪

道:「這不是打銀之鎚。你看:

    九瓣攢成花骨朵,一竿虛孔萬年青。

    原來不比凡間物,出處還從仙苑名。

    綠房紫菂瑤池老,素質清香碧沼生。

    因我用功摶鍊過,堅如鋼銳徹通靈。

    槍刀劍戟渾難賽,鉞斧戈矛莫敢經。

    縱讓他鈀能利刃,湯著吾鎚迸折釘。」

沙和尚見他兩個攀話,忍不住近前高叫道:「那怪物休得朗言。古人云:『口說

無憑,做出便見。』不要走,且吃我一杖。」妖邪使鎚桿架住道:「你也是半路

裏出家的和尚。」沙僧道:「你怎麼認得?」妖邪道:「你這模樣,像一個磨博

士出身。」沙僧道:「如何認得我像個磨博士?」妖邪道:「你不是磨博士,怎

麼會使趕麵杖?」沙僧罵道:「你這孽障,是也不曾見:

    這般兵器人間少,故此難知寶杖名。

    出自月宮無影處,梭羅仙木琢磨成。

    外邊嵌寶霞光耀,內裏鑽金瑞氣凝。

    先日也曾陪御宴,今朝秉正保唐僧。

    西方路上無知識,上界宮中有大名。

    喚做降妖真寶杖,管教一下碎天靈。」

那妖邪不容分說,三家變臉,這一場在水底下好殺:     銅鎚寶杖與釘鈀,悟能悟淨戰妖邪。一個是天蓬臨世界,一個是上將降 天涯。他兩個夾攻水怪施威武,這一個獨抵神僧勢可誇。有分有緣成大道,相生 相剋秉恆沙。土剋水,水乾見底﹔水生木,木旺開花。禪法參修歸一體,還丹炮 煉伏三家。土是母,發金芽,金生神水產嬰娃﹔水為本,潤木華,木有輝煌烈火 霞。攢簇五行皆別異,故然變臉各爭差。看他那銅鎚九瓣光明好,寶杖千絲彩繡 佳。鈀按陰陽分九曜,不明解數亂如麻。捐軀棄命因僧難,捨死忘生為釋迦。致 使銅鎚忙不墜,左遮寶杖右遮鈀。

三人在水底下鬥經兩個時辰,不分勝敗。豬八戒料道不得贏他,對沙僧丟了個眼 色。二人詐敗佯輸,各拖兵器,回頭就走。那怪物教:「小的們,扎住在此,等 我追趕上這廝,捉將來與汝等湊吃啞。」你看他如風吹敗葉,似雨打殘花,將他 兩個趕出水面。

那孫大聖在東岸上眼不轉睛,只望著河邊水勢。忽然見波浪翻騰,喊聲號吼,八 戒先跳上岸道:「來了,來了。」沙僧也到岸邊道:「來了,來了。」那妖邪隨 後叫:「那裏走?」才出頭,被行者喝道:「看棍。」那妖邪閃身躲過,使銅鎚 急架相還。一個在河邊湧浪,一個在岸上施威。搭上手未經三合,那妖遮架不 住,打個花,又淬於水裏,遂此風平浪息。

行者回轉高崖道:「兄弟們,辛苦呵。」沙僧道:「哥呵,這妖精他在岸上覺得 不濟,在水底也盡利害哩,我與二哥左右齊攻,只戰得個兩平。卻怎麼處置,救 師父也?」行者道:「不必疑遲,恐被他傷了師父。」八戒道:「哥哥,我這一 去哄他出來,你莫做聲,但只在半空中等候。估著他鑽出頭來,卻使個搗蒜打, 照他頂門上著著實實一下。縱然打不死他,好道也護疼發暈,卻等老豬趕上一 鈀,管教他了帳。」行者道:「正是,正是,這叫做『裏迎外合』,方可濟事。」 他兩個復入水中不題。

卻說那妖邪敗陣逃生,回歸本宅,眾妖接到宮中,鱖婆上前問道:「大王趕那兩 個和尚到那方來?」妖邪道:「那和尚原來還有一個幫手。他兩個跳上岸去,那 幫手掄一條鐵棒打我,我閃過與他相持。也不知他那棍子有多少斤重,我的銅鎚 莫想架得他住,戰未三合,我卻敗回來也。」鱖婆道:「大王,可記得那幫手是 甚相貌?」妖邪道:「是一個毛臉雷公嘴、查耳朵、折鼻梁、火眼金睛和尚。」 鱖婆聞說,打了一個寒噤道:「大王呵,虧了你識俊,逃了性命﹔若再三合,決 然不得全生。那和尚我認得他。」妖邪道:「你認得他是誰?」鱖婆道:「我當 年在東洋海內,曾聞得老龍王說他的名譽,乃是五百年前大鬧天宮混元一氣上方 太乙金仙美猴王齊天大聖。如今歸依佛教,保唐僧往西天取經,改名喚做孫悟空 行者。他的神通廣大,變化多端,大王你怎麼惹他?今後再莫與他戰了。」

說不了,只見門裏小妖來報:「大王,那兩個和尚又來門前索戰哩。」妖精道: 「賢妹所見甚長,再不出去,看他怎麼。」急傳令教:「小的們,把門關緊了。 正是『任君門外叫,只是不開門』。讓他纏兩日,性攤了回去時,我們卻不自在 受用唐僧也?」那小妖一齊都搬石頭,塞泥塊,把門閉殺。

八戒與沙僧連叫不出,獃子心焦,就使釘鈀築門。那門已此緊閉牢關,莫想能 勾。被他七八鈀,築破門扇,裏面卻都是泥土石塊,高疊千層。沙僧見了道: 「二哥,這怪物懼怕之甚,閉門不出,我和你且回上河崖,再與大哥計較去來。」 八戒依言,徑轉東岸。   那行者半雲半霧,提著鐵棒等哩。看見他兩個上來,不見妖怪,即按雲頭, 迎至岸邊,問道:「兄弟,那話兒怎麼不上來?」沙僧道:「那怪物緊閉宅門, 再不出來見面。被二哥打破門扇看時,那裏面都是些泥土石塊,實實的疊住了。 故此不能得戰,卻來與哥哥計議,再怎麼設法去救師父。」行者道:「似這般卻 也無法可治。你兩個只在河岸上巡視著,不可放他往別處走了,待我去來。」八 戒道:「哥哥,你往那裏去?」行者道:「我上普陀巖拜問菩薩,看這妖怪是那 裏出身,姓甚名誰。尋著他的祖居,拿了他的家屬,捉了他的四鄰,卻來此擒怪 救師。」八戒笑道:「哥呵,這等幹,只是忒費事,擔擱了時辰了。」行者道: 「管你不費事,不擔擱,我去就來。」

好大聖,急縱祥光,躲離河口,徑赴南海。那裏消半個時辰,早望見落伽山不 遠。低下雲頭,徑至普陀崖上。只見那二十四路諸天與守山大神、木叉行者、善 財童子、捧珠龍女,一齊上前,迎著施禮道:「大聖何來?」行者道:「有事要 見菩薩。」眾神道:「菩薩今早出洞,不許人隨,自入竹林裏觀玩。知大聖今日 必來,吩咐我等在此候接大聖,不可就見。請在翠巖前聊坐片時,待菩薩出來。」

行者依言,還未坐下,又見那善財童子上前施禮道:「孫大聖,前蒙盛意,幸菩 薩不棄收留,早晚不離左右,專侍蓮臺之下,甚得善慈。」行者知是紅孩兒,笑 道:「你那時節魔孽迷心,今朝得成正果,才知老孫是好人也。」

行者久等不見,心焦道:「列位與我傳報一聲,但遲了,恐傷吾師之命。」諸天

道:「不敢報,菩薩吩咐,只等他自出來哩。」行者性急,那裏等得,急縱身往

裏便走。噫!

    這個美猴王,性急能鵲薄。

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com