"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » » Journey to the West (西游记) – Wu Cheng'en

Add to favorite Journey to the West (西游记) – Wu Cheng'en

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

    今蒙皇上差西去,路遇仙翁下愛來。」

四老俱稱道:「聖僧自出娘胎,即從佛教,果然是從小修行,真中正有道之上僧 也。我等幸接台顏,敢求大教。望以禪法指教一二,足慰生平。」長老聞言,慨 然不懼,即對眾言曰:禪者,靜也;法者,度也。靜中之度,非悟不成。悟者, 洗心滌慮,脫俗離塵是也。夫人身難得,中土難生,正法難遇:全此三者,幸莫 大焉。至德妙道,渺漠希夷,六根六識,遂可掃除。菩提者,不死不生,無餘無 欠,空色包羅,聖凡俱遣。訪真了元始鉗鎚,悟實了牟尼手段。發揮象罔,踏碎 涅槃。必須覺中覺了悟中悟,一點靈光全保護。放開烈焰照婆娑,法界縱橫獨顯 露。至幽微,更守固,玄關口說誰人度?我本元修大覺禪,有緣有志方記悟。」 四老側耳受了,無邊喜悅。一個個稽首皈依,躬身拜謝道:「聖僧乃禪機之悟本 也。」

拂雲叟道:「禪雖靜,法雖度,須要性定心誠。縱為大覺真仙,終坐無生之道。 我等之玄,又大不同。」三藏云:「道乃非常,體用合一,如何不同?」拂雲叟 笑云:「我等生來堅實,體用比爾不同。感天地以生身,蒙雨露而滋色。笑傲風 霜,消磨日月。一葉不凋,千枝節操。似這話不叩沖虛,你執持梵語。道也者, 本安中國,反來求證西方,空費了草鞋,不知尋個甚麼?石獅子剜了心肝,野狐 涎灌徹骨髓。忘本參禪,妄求佛果,都似我荊棘嶺葛藤謎語,蘿蓏渾言。此般君 子,怎生接引?這等規模,如何印授?必須要檢點見前面目,靜中自有生涯。沒 底竹籃汲水,無根鐵樹生花。靈寶峰頭牢著腳,歸來雅會上龍華。」三藏聞言, 叩頭拜謝。十八公用手攙扶,孤直公將身扯起,凌空子打個哈哈道:「拂雲之 言,分明漏泄。聖僧請起,不可盡信。我等趁此月明,原不為講論修持,且自吟 哦逍遙,放蕩襟懷也。」拂雲叟笑指石屋道:「若要吟哦,且入小庵一茶,何 如?」

長老真個欠身,向石屋前觀看。門上有三個大字,乃「木仙庵」。遂此同入,又 敘了坐次。忽見那赤身鬼使,捧一盤茯苓膏,將五盞香湯奉上。四老請唐僧先 吃,三藏驚疑,不敢便吃。那四老一齊享用,三藏卻才吃了兩塊。各飲香湯收 去。三藏留心偷看,只見那裏玲瓏光彩,如月下一般:     水自石邊流出,香從花裏飄來。     滿座清虛雅致,全無半點塵埃。

那長老見此仙境,以為得意,情樂懷開,十分歡喜,忍不住念了一句道:

    「禪心似月迥無塵。」

勁節老笑而即聯道:

    「詩興如天青更新。」

孤直公道:

    「好句漫裁摶錦繡。」

凌空子道:

    「佳文不點唾奇珍。」

拂雲叟道:

    「六朝一洗繁華盡,四始重刪雅頌分。」

三藏道:「弟子一時失口,胡談幾字,誠所謂『班門弄斧』。適聞列仙之言,清 新飄逸,真詩翁也。」勁節老道:「聖僧不必閑敘,出家人全始全終,既有起 句,何無結句?望卒成之。」三藏道:「弟子不能,煩十八公結而成篇為妙。」 勁節道:「你好心腸,你起的句,如何不肯結果?慳吝珠璣,非道理也。」三藏 只得續後二句云:     「半枕松風茶未熟,吟懷瀟洒滿腔春。」

十八公道:「好個『吟懷瀟洒滿腔春』!」孤直公道:「勁節,你深知詩味,所 以只管咀嚼。何不再起一篇?」十八公亦慨然不辭道:「我卻是頂針字起:     春不榮華冬不枯,雲來霧往只如無。」

凌空子道:「我亦體前頂針二句:

    無風搖拽婆娑影,有客欣憐福壽圖。」

拂雲叟亦頂針道:

    「圖似西山堅節老,清如南國沒心夫。」

孤直公亦頂針道:

    「夫因側葉稱梁棟,臺為橫柯作憲烏。」

長老聽了,讚嘆不已道:「真是陽春白雪,浩氣沖霄,弟子不才,敢再起兩句。」

孤直公道:「聖僧乃有道之士,大養之人也。不必再相聯句,請賜教全篇,庶我

等亦好勉強而和。」三藏無已,只得笑吟一律曰:

    「杖錫西來拜法王,願求妙典遠傳揚。

    金芝三秀詩壇瑞,寶樹千花蓮蕊香。

    百尺竿頭須進步,十方世界立行藏。

    修成玉像莊嚴體,極樂門前是道場。」

四老聽畢,俱極讚揚。十八公道:「老拙無能,大膽攙越,也勉和一首。」云:     「勁節孤高笑木王,靈椿不似我名揚。     山空百丈龍蛇影,泉汲千年琥珀香。     解與乾坤生氣概,喜因風雨化行藏。     衰殘自愧無仙骨,惟有苓膏結壽場。」

孤直公道:「此詩起句豪雄,聯句有力,但結句自謙太過矣。堪羨!堪羨!老拙

也和一首。」云:

    「霜姿常喜宿禽王,四絕堂前大器揚。

    露重珠纓蒙翠蓋,風輕石齒碎寒香。

    長廊夜靜吟聲細,古殿秋陰淡影藏。

    元日迎春曾獻壽,老來寄傲在山場。」

凌空子笑而言曰:「好詩,好詩,真個是月脅天心。老拙何能為和?但不可空

過,也須扯談幾句。」曰:

    「梁棟之材近帝王,太清宮外有聲揚。

    晴軒恍若來青氣,暗壁尋常度翠香。

    壯節凜然千古秀,深根結矣九泉藏。

    凌雲勢蓋婆娑影,不在群芳豔麗場。」

拂雲叟道:「三公之詩,高雅清淡,正是放開錦繡之囊也。我身無力,我腹無

才,得三公之教,茅塞頓開。無已,也打油幾句,幸勿哂焉。」詩曰:

    「淇澳園中樂聖王,渭川千畝任分揚。

    翠筠不染湘娥淚,班籜堪傳漢史香。

    霜葉自來顏不改,煙梢從此色何藏?

    子猷去世知音少,亙古留名翰墨場。」

三藏道:「眾仙老之詩,真個是吐鳳噴珠,游夏莫贊。厚愛高情,感之極矣。但 夜已深沉,三個小徒不知在何處等我。弟子不能久留,敢此告回尋訪,尤無窮之 至愛也。望老仙指示歸路。」四老笑道:「聖僧勿慮。我等也是千載奇逢,況天 光晴爽,雖夜深卻月明如晝,再寬坐坐,待天曉自當遠送過嶺,高徒一定可相會 也。」

正話間,只見石屋之外,有兩個青衣女童,挑一對絳紗燈籠,後引著一個仙女。 那仙女撚著一枝杏花,笑吟吟進門相見。那仙女怎生模樣?他生得: 青姿妝翡翠,丹臉賽胭脂。星眼光還彩,蛾眉秀又齊。下襯一條五色梅淺紅裙 子,上穿一件煙裏火比甲輕衣。弓鞋彎鳳嘴,綾襪錦拖泥。妖嬈嬌似天台女,不 亞當年俏妲姬。

Are sens