"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Chinese Books » Journey to the West (西游记) – Wu Cheng'en

Add to favorite Journey to the West (西游记) – Wu Cheng'en

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

笑道:「我的兒,你是也不認得你豬祖宗哩。上前來,說與你聽:

    巨口獠牙神力大,玉皇陞我天蓬帥。

    掌管天河八萬兵,天宮快樂多自在。

    只因酒醉戲宮娥,那時就把英雄賣。

    一嘴拱倒斗牛宮,吃了王母靈芝菜。

    玉皇親打二千鎚,把吾貶下三天界。

    教吾立志養元神,下方卻又為妖怪。

    正在高莊喜結親,命低撞著孫兄在。

    金箍棒下受他降,低頭才把沙門拜。

    背馬挑包做夯工,前生少了唐僧債。

    鐵腳天蓬本姓豬,法名喚作豬八戒。」

那妖精聞言,喝道:「你原來是唐僧的徒弟。我一向聞得唐僧的肉好吃,正要 拿你哩,你卻撞得來,我肯饒你?不要走,看杵。」八戒道:「孽畜,你原來 是個染博士出身。」妖精道:「我怎麼是染博士?」八戒道:「不是染博士, 怎麼會使棒槌?」那怪那容分說,近前亂打。他兩個在山凹裏,這一場好殺: 九齒釘鈀,一條鐵杵。鈀丟解數滾狂風,杵運機謀飛驟雨。一個是無名惡怪阻 山程,一個是有罪天蓬扶性主。性正何愁怪與魔,山高不得金生土。那個杵架 猶如蟒出潭,這個鈀來卻似龍離浦。喊聲吒振山川,吆喝雄威驚地府。兩個英 雄各逞能,捨身卻把神通賭。

八戒長起威風,與妖精廝鬥,那怪喝令小妖把八戒一齊圍住不題。

卻說行者在唐僧背後,忽失聲冷笑。沙僧道:「哥哥冷笑,何也?」行者道: 「豬八戒真個獃呀,聽見說齋僧,就被我哄去了。這早晚還不見回來:若是一 頓鈀打退妖精,你看他得勝而回,爭嚷功果;若戰他不過,被他拿去,卻是我 的晦氣,背前面後,不知罵了多少弼馬溫哩。悟淨,你休言語,等我去看看。」

好大聖,他也不使長老知道,悄悄的腦後拔了一根毫毛,吹口仙氣,叫: 「變!」即變做本身模樣,陪著沙僧,隨著長老。他的真身出個神,跳在空中 觀看,但見那獃子被怪圍繞,釘鈀勢亂,漸漸的難敵。行者忍不住,按落雲 頭,厲聲高叫道:「八戒不要忙,老孫來了。」那獃子聽得是行者聲音,仗著 勢,愈長威風,一頓鈀,向前亂築。那妖精抵敵不住,道:「這和尚先前不 濟,這會子怎麼又發起狠來?」八戒道:「我的兒,不可欺負我,我家裏人來 也。」一發向前,沒頭沒臉築去。那妖精委架不住,領群妖敗陣去了。行者見 妖精敗去,他就不曾近前,撥轉雲頭,徑回本處,把毫毛一抖,收上身來。長 老的肉眼凡胎,那裏認得。

不一時,獃子得勝,也自轉來,累得那粘涎鼻涕,白沫生生。氣呼呼的走將 來,叫聲:「師父。」長老見了,驚訝道:「八戒,你去打馬草的,怎麼這般 狼狽回來?想是山上人家有人看護,不容你打草麼?」獃子放下鈀,搥胸跌腳 道:「師父,莫要問,說起來就活活羞殺人。」長老道:「為甚麼羞來?」八 戒道:「師兄捉弄我。他先頭說風霧裏不是妖精,沒甚兇兆,是一莊村人家好 善,蒸白米乾飯、白麵齋僧的。我就當真,想著肚內饑了,先去乞些兒,假倚 打草為名;豈知若干妖怪,把我圍了,苦戰了這一會,若不是師兄的哭喪棒相 助,我也莫想得脫羅網回來也。」行者在傍笑道:「這獃子胡說。你若做了 賊,就攀上一牢人。是我在這裏看著師父,何曾側離?」長老道:「是呵,悟 空不曾離我。」那獃子跳著嚷道:「師父,你不曉得,他有替身。」長老道: 「悟空,端的可有怪麼?」

行者瞞不過,躬身笑道:「是有個把小妖兒,他不敢惹我們。──八戒,你過 來,一發照顧你照顧。我們既保師父,走過險峻山路,就似行軍的一般。」八 戒道:「行軍便怎的?」行者道:「你做個開路將軍,在前剖路。那妖精不來 便罷,若來時,你與他賭鬥,打倒妖精,算你的功果。」八戒量著那妖精手段 與他差不多,卻說:「我就死在他手內也罷,等我先走。」行者笑道:「這獃 子先說晦氣話,怎麼得長進?」八戒道:「哥哥,你知道:公子登筵,不醉即 飽;壯士臨陣,不死帶傷。先說句錯話兒,後便有威風。」行者歡喜,即忙背 了馬,請師父騎上,沙僧挑著行李,相隨八戒,一路入山不題。

卻說那妖精帥幾個敗殘的小妖徑回本洞,高坐在那石崖上,默默無言。洞中還 有許多看家的小妖,都上前問道:「大王常時出去,喜喜歡歡回來,今日如何 煩惱?」老妖道:「小的們,我往常出洞巡山,不管那裏的人與獸,定撈幾個 來家,養贍汝等。今日造化低,撞見一個對頭。」小妖問:「是那個對頭?」 老妖道:「是一個和尚,乃東土唐僧取經的徒弟,名喚豬八戒。我被他一頓釘 鈀,把我築得敗下陣來。好惱呵!我這一向,常聞得人說,唐僧乃十世修行的 羅漢,有人吃他一塊肉,可以延壽長生。不期他今日到我山裏,正好拿住他蒸 吃,不知他手下有這等徒弟。」

說不了,班部叢中閃上一個小妖,對老妖哽哽咽咽哭了三聲,又嘻嘻哈哈的笑 了三聲。老妖喝道:「你又哭又笑,何也?」小妖跪下道:「大王才說要吃唐 僧,唐僧的肉不中吃。」老妖道:「人都說吃他一塊肉可以長生不老,與天同 壽,怎麼說他不中吃?」小妖道:「若是中吃,也到不得這裏,別處妖精也都 吃了。他手下有三個徒弟哩。」老妖道:「你知那三個?」小妖道:「他大徒 弟是孫行者,三徒弟是沙和尚,這個是他二徒弟豬八戒。」老妖道:「沙和尚 比豬八戒如何?」小妖道:「也差不多兒。」「那個孫行者比他如何?」小妖 吐舌道:「不敢說。那孫行者神通廣大,變化多端。他五百年前曾大鬧天宮, 上方二十八宿、九曜星官、十二元辰、五卿四相、東西星斗、南北二神、五嶽 四瀆、普天神將,也不曾惹得他過,你怎敢要吃唐僧?」老妖道:「你怎麼知 得他這等詳細?」小妖道:「我當初在獅駝嶺獅駝洞與那大王居住,那大王不 知好歹,要吃唐僧,被孫行者使一條金箍棒,打進門來,可憐就打得犯了骨牌 名,都『斷么絕六』。還虧我有些見識,從後門走了,來到此處,蒙大王收 留。故此知他手段。」老妖聽言,大驚失色。這正是「大將軍怕讖語」。他聞 得自家人這等說,安得不驚。

正都在悚懼之際,又一個小妖上前道:「大王莫惱,莫怕。常言道:『事從緩 來。』若是要吃唐僧,等我定個計策拿他。」老妖道:「你有何計?」小妖 道:「我有個分瓣梅花計。」老妖道:「怎麼叫做『分瓣梅花計』?」小妖 道:「如今把洞口大小群妖點將起來,千中選百,百中選十,十中只選三個。 須是有能幹,會變化的,都變做大王的模樣,頂大王之盔,貫大王之甲,執大 王之杵,三處埋伏。先著一個戰豬八戒,再著一個戰孫行者,再著一個戰沙和 尚:捨著三個小妖,調開他弟兄三個。大王卻在半空伸下拿雲手,去捉這唐 僧,就如探囊取物,就如魚水盆內捻蒼蠅,有何難哉?」老妖聞此言,滿心歡 喜道:「此計絕妙,絕妙!這一去,拿不得唐僧便罷;若是拿了唐僧,決不輕 你,就封你做個前部先鋒。」小妖叩頭謝恩,叫點妖怪。即將洞中大小妖精點 起,果然選出三個有能的小妖,俱變做老妖,各執鐵杵,埋伏等待唐僧不題。   卻說這唐長老無慮無憂,相隨八戒上大路。行勾多時,只見那路傍邊撲落 的一聲響喨,跳出一個小妖,奔向前邊,要捉長老。孫行者叫道:「八戒,妖 精來了,何不動手?」那獃子不認真假,掣釘鈀趕上亂築。那妖精使鐵杵就架 相迎。他兩個一往一來的在山坡下正然賭鬥,又見那草科裏響一聲,又跳出個 怪來,就奔唐僧。行者道:「師父,不好了,八戒的眼拙,放那妖精來拿你, 且等老孫打他去。」急掣棒迎上前喝道:「那裏去?看棒。」那妖精更不打 話,舉杵來迎他。兩個在草坡下一撞一沖,正相持處,又聽得山背後呼的風 響,又跳出個妖精來,徑奔唐僧。沙僧見了,大驚道:「師父,大哥與二哥的 眼都花了,把妖精放將來拿你了。你坐在馬上,等老沙拿他去。」這和尚也不 分好歹,即掣杖,對面擋住那妖精鐵杵,恨苦相持,吆吆喝喝,亂嚷亂鬥,漸 漸的調遠。那老怪在半空中見唐僧獨坐馬上,伸下五爪鋼鉤,把唐僧一把撾 住。那師父丟了馬,脫了鐙,被妖精一陣風徑攝去了。可憐!這正是: 禪性遭魔難正果,江流又遇苦災星。

老妖按下風頭,把唐僧拿到洞裏,叫:「先鋒。」那定計的小妖上前跪倒,口 中道:「不敢,不敢。」老妖道:「何出此言?大將軍一言既出,如白染皂。 當時說拿不得唐僧便罷,拿了唐僧,封你為前部先鋒。今日你果妙計成功,豈 可失信於你?你可把唐僧拿來,著小的們挑水刷鍋,搬柴燒火,把他蒸一蒸。 我和你都吃他一塊肉,以圖延壽長生也。」先鋒道:「大王,且不可吃。」老 怪道:「既拿來,怎麼不可吃?」先鋒道:「大王吃了他不打緊,豬八戒也做 得人情,沙和尚也做得人情,但恐孫行者那主子刮毒。他若曉得是我們吃了, 他也不來和我們廝打,他只把那金箍棒往山腰裏一搠,搠個窟窿,連山都掬倒 了,我們安身之處也無之矣。」老怪道:「先鋒,憑你有何高見?」先鋒道: 「依著我,把唐僧送在後園,綁在樹上,兩三日不要與他飯吃:一則圖他裏面 乾淨;二則等他三人不來門前尋找,打聽得他們回去了,我們卻把他拿出來, 自自在在的受用,卻不是好?」老怪笑道:「正是,正是,先鋒說得有理。」 一聲號令,把唐僧拿入後園,一條繩綁在樹上,眾小妖都去前面聽候。

你看那長老苦捱著繩纏索綁,緊縛牢拴,止不住腮邊流淚,叫道:「徒弟呀, 你們在那山中擒怪,甚路裏趕妖?我被潑魔捉來,此處受災,何日相會?痛殺 我也!」正自兩淚交流,只見對面樹上有人叫道:「長老,你也進來了?」長 老正了性道:「你是何人?」那人道:「我是本山中的樵子,被那山主前日拿 來,綁在此間,今已三日,算計要吃我哩。」長老滴淚道:「樵夫呵,你死只 是一身,無甚掛礙,我卻死得不甚乾淨。」樵子道:「長老,你是個出家人, 上無父母,下無妻子,死便死了,有甚麼不乾淨?」長老道:「我本是東土往 西天取經去的,奉唐朝太宗皇帝御旨拜活佛,取真經,要超度那幽冥無主的孤 魂。今若喪了性命,可不盼殺那君王,孤負那臣子?那枉死城中,無限的冤 魂,卻不大失所望,永世不得超生,一場功果,盡化作風塵,這卻怎麼得乾淨 也?」樵子聞言,眼中墮淚道:「長老,你死也只如此,我死又更傷情。我自 幼失父,與母鰥居,更無家業,止靠著打柴為生。老母今年八十三歲,只我一 人奉養。倘若身喪,誰與他埋屍送老?苦哉,苦哉!痛殺我也。」長老聞言, 放聲大哭道:「可憐,可憐!山人尚有思親意,空教貧僧會念經。事君事親, 皆同一理;你為親恩,我為君恩。」正是那:     流淚眼觀流淚眼,斷腸人送斷腸人。

且不言三藏身遭困苦。卻說孫行者在草坡下戰退小妖,急回來路傍邊,不見了 師父,止存白馬、行囊。慌得他牽馬挑擔,向山頭找尋。咦!正是那:     有難的江流專遇難,降魔的大聖亦遭魔。

畢竟不知尋找師父下落如何,且聽下回分解。



第八六回 木母助威征怪物 金公施法滅妖邪

話說孫大聖牽著馬,挑著擔,滿山頭尋叫師父,忽見豬八戒氣呼呼的跑將來 道:「哥哥,你喊怎的?」行者道:「師父不見了,你可曾看見?」八戒道: 「我原來只跟唐僧做和尚的,你又捉弄我,教做甚麼將軍。我捨著命,與那妖 精戰了一會,得命回來。師父是你與沙僧看著的,反來問我?」行者道:「兄 弟,我不怪你。你不知怎麼眼花了,把妖精放回來拿師父。我去打那妖精,教 沙和尚看著師父的,如今連沙和尚也不見了。」八戒笑道:「想是沙和尚帶師 父那裏出恭去了。」說不了,只見沙僧來到。行者問道:「沙僧,師父那裏去 了?」沙僧道:「你兩個眼都昏了,把妖精放將來拿師父。老沙去打那妖精 的,師父自家在馬上坐來。」行者氣得暴跳道:「中他計了,中他計了。」沙 僧道:「中他甚麼計?」行者道:「這是分瓣梅花計,把我弟兄們調開,他劈 心裏撈了師父去了。天天天,卻怎麼好?」止不住腮邊淚滴。八戒道:「不要 哭,一哭就膿包了。橫豎不遠,只在這座山上,我們尋去來。」

三人沒計奈何,只得入山找尋。行了有二十里遠近,只見那懸崖之下,有一座 洞府: 削峰掩映,怪石嵯峨。奇花瑤草馨香,紅杏碧桃豔麗。崖前古樹,霜皮溜雨四 十圍;門外蒼松,黛色參天二千尺。雙雙野鶴,常來洞口舞清風;對對山禽, 每向枝頭啼白晝。簇簇黃藤如掛索,行行煙柳似垂金。方塘積水,深穴依山。 方塘積水,隱窮鱗未變的蛟龍;深穴依山,住多年吃人的老怪。果然不亞神仙 境,真是藏風聚氣巢。

行者見了,兩三步跳到門前看處,那石門緊閉,門上橫安著一塊石版,石版上 有八個大字,乃「隱霧山折岳連環洞」。行者道:「八戒,動手呵。此間乃妖 精住處,師父必在他家也。」那獃子仗勢行兇,舉釘鈀盡力築將去,把他那石 頭門築了一個大窟窿,叫道:「妖怪,快送出我師父來,免得釘鈀築倒門,一 家子都是了帳。」

守門的小妖急急跑入報道:「大王,闖出禍來了。」老怪道:「有甚禍?」小 妖道:「門前有人把門打破,嚷道要師父哩!」老怪大驚道:「不知是那個尋 將來也?」先鋒道:「莫怕,等我出去看看。」那小妖奔至前門,從那打破的 窟窿處,歪著頭,往外張,見是個長嘴大耳朵,即回頭高叫:「大王莫怕他, 這是個豬八戒,沒甚本事,不敢無理。他若無理,開了門,拿他進來湊蒸。怕 便只怕那毛臉雷公嘴的和尚。」八戒在外邊聽見道:「哥呵,他不怕我,只怕 你哩。師父定在他家了,你快上前。」行者罵道:「潑孽畜,你孫外公在這 裏,送我師父出來,饒你命罷。」先鋒道:「大王,不好了,孫行者也尋將來 了。」老怪報怨道:「都是你定的甚麼『分瓣分瓣』,卻惹得禍事臨門。怎生 結果?」先鋒道:「大王放心,且休埋怨。我記得孫行者是個寬洪海量的猴 頭,雖則他神通廣大,卻好奉承。我們拿個假人頭出去哄他一哄,奉承他幾 句,只說他師父是我們吃了。若還哄得他去了,唐僧還是我們受用;哄不過, 再作理會。」老怪道:「那裏得個假人頭?」先鋒道:「等我做一個兒看。」

好妖怪,將一把鋼刀斧,把柳樹根砍做個人頭模樣,噴上些人血,糊糊塗塗 的,著一個小怪,使漆盤兒拿至門下,叫道:「大聖爺爺,息怒容稟。」孫行 者果好奉承,聽見叫聲「大聖爺爺」,便就止住八戒:「且莫動手,看他有甚 話說。」拿盤的小怪道:「你師父被我大王拿進洞來,洞裏小妖村頑,不識好 歹,這個來吞,那個來啃,抓的抓,咬的咬,把你師父吃了,只剩了一個頭在 這裏也。」行者道:「既吃了便罷,只拿出人頭來,我看是真是假。」那小怪 從門窟裏拋出那個頭來。豬八戒見了就哭道:「可憐呵!那們個師父進去,弄 做這們個師父出來也。」行者道:「獃子,你且認認是真是假,就哭。」八戒 道:「不羞,人頭有個真假的?」行者道:「這是個假人頭。」八戒道:「怎 認得是假?」行者道:「真人頭拋出來,撲搭不響;假人頭拋得像梆子聲。你 不信,等我拋了你聽。」拿起來往石頭上一摜,噹的一聲響亮。沙和尚道: 「哥哥,響哩。」行者道:「響便是個假的。我教他現出本相來你看。」急掣 金箍棒,撲的一下打破了。八戒看時,乃是個柳樹根。獃子忍不住罵起來道: 「我把你這夥毛團!你將我師父藏在洞裏,拿個柳樹根哄你豬祖宗,莫成我師 父是柳樹精變的。」

慌得那拿盤的小怪戰兢兢跑去報道:「難難難,難難難。」老妖道:「怎麼有 許多難?」小妖道:「豬八戒與沙和尚倒哄過了,孫行者卻是個販古董的── 識貨,識貨。他就認得是個假人頭。如今得個真人頭與他,或者他就去了。」 老怪道:「怎麼得個真人頭?我們那剝皮亭內有吃不了的人頭選一個來。」眾 妖即至亭內揀了個新鮮的頭,教啃淨頭皮,滑塔塔的,還使盤兒拿出,叫: 「大聖爺爺,先前委是個假頭。這個真正是唐老爺的頭,我大王留了鎮宅子 的,今特獻出來也。」撲通的把個人頭又從門窟裏拋出,血滴滴的亂滾。

孫行者認得是個真人頭,沒奈何就哭;八戒、沙僧也一齊放聲大哭。八戒噙著 淚道:「哥哥,且莫哭。天氣不是好天氣,恐一時弄臭了,等我拿將去,乘生 氣埋下再哭。」行者道:「也說得是。」那獃子不嫌穢污,把個頭抱在懷裏, 跑上山崖向陽處,尋了個藏風聚氣的所在,取釘鈀築了一個坑,把頭埋了,又 築起一個墳塚。才叫沙僧:「你與哥哥哭著,等我去尋些甚麼供養供養。」他 就走向澗邊,攀幾根大柳枝,拾幾塊鵝卵石。回至墳前,把柳枝兒插在左右, 鵝卵石堆在面前。行者問道:「這是怎麼說?」八戒道:「這柳枝權為松柏, 與師父遮遮墳頂;這石子權當點心,與師父供養供養。」行者喝道:「夯貨, 人已死了,還將石子兒供他。」八戒道:「表表生人意,權為孝道心。」行者 道:「且休胡弄。教沙僧在此:一則廬墓,二則看守行李、馬匹。我和你去打 破他的洞府,拿住妖魔,碎屍萬段,與師父報仇去來。」沙和尚滴淚道:「大 哥言之極當。你兩個著意,我在此處看守。」

好八戒,即脫了皂錦直裰,束一束著體小衣,舉鈀隨著行者,二人努力向前, 不容分辨,徑自把他石門打破,喊聲振天,叫道:「還我活唐僧來耶!」那洞 裏大小群妖,一個個魂飛魄散,都報怨先鋒的不是。老妖問先鋒道:「這些和 尚打進門來,卻怎處治?」先鋒道:「古人說得好:『手插魚籃,避不得腥。』 一不做,二不休,左右帥領家兵殺那和尚去來。」老怪聞言,無計可奈,真個 傳令,叫:「小的們,各要齊心,將精銳器械跟我去出征。」果然一齊吶喊, 殺出洞門。

這大聖與八戒急退幾步,到那山場平處,抵住群妖,喝道:「那個是出名的頭

兒?那個是拿我師父的妖怪?」那群妖扎下營盤,將一面錦繡花旗閃一閃,老

怪持鐵杵,應聲高呼道:「那潑和尚,你認不得我?我乃南山大王,數百年放

蕩於此。你唐僧已是我拿吃了,你敢如何?」行者罵道:「這個大膽的毛團!

你能有多少的年紀,敢稱『南山』二字?李老君乃開天闢地之祖,尚坐於太清

之右;佛如來是治世之尊,還坐於大鵬之下;孔聖人是儒教之尊,亦僅呼為

『夫子』。你這個孽畜,敢稱甚麼『南山大王』,數百年之放蕩。不要走,吃

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com