"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » » ,,Faust von Johann Wolfgang'' von Goethe

Add to favorite ,,Faust von Johann Wolfgang'' von Goethe

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

Enter Wagner in night-gown and night-cap; a lamp in his hand.

Wagner.

Your pardon, sir, I heard your voice declaiming,

No doubt some old Greek drama, and I came in,

To profit by your learned recitation;

For in these days the art of declamation

Is held in highest estimation;

And I have heard asserted that a preacher

Might wisely have an actor for his teacher.

Faust.

Yes; when our parsons preach to make grimaces,

As here and there a not uncommon case is.

Wagner.

Alack! when a poor wight is so confined

Amid his books, shut up from all mankind,

And sees the world scarce on a holiday,

As through a telescope and far away,

How may he hope, with nicely tempered skill,

To bend the hearts he knows not to his will?

Faust.

What you don’t feel, you’ll hunt to find in vain.

It must gush from the soul, possess the brain,

And with an instinct kindly force compel

All captive hearts to own the grateful spell;

Go to! sit o’er your books, and snip and glue

Your wretched piece-work, dressing your ragout

From others’ feasts, your piteous flames still blowing

From sparks beneath dull heaps of ashes glowing;

Vain wonderment of children and of apes,

If with such paltry meed content thou art;

The human heart to heart he only shapes,

Whose words flow warm from human heart to heart.

Wagner.

But the delivery is a chief concern

In Rhetoric; and alas! here I have much to learn.

Faust.

Be thine to seek the honest gain,

No shallow-tinkling fool!

Sound sense finds utterance for itself,

Without the critic’s rule.

If clear your thought, and your intention true,

What need to hunt for words with much ado?

The trim orations your fine speaker weaves,

Crisping light shreds of thought for shallow minds,

Are unrefreshing as the foggy winds

That whistle through the sapless autumn leaves.

Wagner.

Alas! how long is art,

And human life how short!

I feel at times with all my learned pains,

Are sens