"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » » ,,Faust von Johann Wolfgang'' von Goethe

Add to favorite ,,Faust von Johann Wolfgang'' von Goethe

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

Make seven and eight,

And all is done.

And nine is one,

And ten is none;

Here take and spell, if you are able,

The Witches’ multiplication table.

Faust.

This is a jargon worse than Babel;

Say, is she fevered? is she mad?

Mephistopheles.

O never fear! the rest is quite as bad;

I know the book, and oft have vexed my brains

With bootless labor on its rhymes and rules;

A downright contradiction still remains,

Mysterious alike for wise men and for fools.

My friend, the art is old and new;

Ancient and modern schools agree

With three and one, and one and three

Plain to perplex, and false inweave with true.

So they expound, discourse, dispute, debate;

What man of sense would plague him with their prate?

Men pin their faith to words, in sounds high sapience weening,

Though words were surely made to have a meaning.

The Witch. [Goes on reading from the book]

The soul to know

Beneath the show,

And view it without blinking;

The simple mind

The craft will find,

Without the toil of thinking.

Faust.

What flood of nonsense now she’s pouring o’er us?

She’ll split my skull with her insensate chatter.

I feel as if I heard the ceaseless clatter

Of thirty thousand idiots in a chorus.

Mephistopheles.

Enough, kind Sibyl; thanks for thy good will!

Now bring your jug here, and the goblet fill

With this prime juice, till it be brimming o’er.

My friend here is a man of high degrees,

And will digest the draught with ease.

He has swilled many a goodly glass before.

[The Witch, with many ceremonies, pours the beverage into a cup. While Faust brings it to his mouth a light flame arises.

Mephistopheles.

Come, quaff it boldly, without thinking!

The draught will make thy heart to burn with love.

Art with the Devil hand and glove,

And from a fire-spurt would’st be shrinking?

[The Witch looses the circle. Faust steps out.

Mephistopheles.

Are sens