- Tout va bien, Nola.
Ils sortirent sur la plage. Elle voulait voir les mouettes. Elle ouvrit grands les bras, comme si el e avait des ailes, et courut en décrivant de grands cercles.
- J’aimerais pouvoir voler, Harry ! Plus que dix jours ! Dans dix jours nous nous envolerons ! Nous partirons de cette ville de malheur pour toujours !
Ils se croyaient seuls sur la plage. Ni Harry, ni Nola ne se doutaient que Luther Caleb les observait, depuis la forêt, au-dessus des rochers. Il attendit qu’ils retournent dans la maison pour sortir de sa cachette : il longea le chemin de Goose Cove en courant et regagna sa Mustang, sur le chemin forestier paral èle. Il se rendit à Aurora et gara sa voiture devant le Clark’s. Il se précipita à l’intérieur : il devait absolument parler à Jenny. Il fallait que quelqu’un sache. Il avait un mauvais pressentiment. Mais Jenny n’avait aucune envie de le voir.
- Luther ? Tu ne devrais pas être ici, lui dit-elle lorsqu’il se présenta devant le comptoir.
- Venny… Ve fuis dévolé pour l’autre matin. Ve n’aurais pas dû t’attraper le bras comme ve l’ai fait.
- J’ai eu un bleu après ça…
- Ve fuis dévolé.
- Il faut que tu partes maintenant.
- Non, attends…
- J’ai porté plainte contre toi, Luther. Travis dis que si tu reviens en ville, je dois l’appeler et que tu auras affaire à lui. Tu ferais bien de partir avant qu’il ne te voie ici.
Le géant eut un air dépité.
- Tu as porté plainte contre moi ?
- Oui. Tu m’as fait si peur l’autre matin…
- Mais ve dois te parler de quelque fove d’important.
- Rien n’est important, Luther. Va-t’en…
- F’est à propos de Harry Quebert…
- Harry ?
- Oui, dis-moi fe que tu penfes de Harry Quebert…
- Pourquoi me parles-tu de lui ?
- As-tu confianfe en lui ?
- Confiance ? Oui, bien sûr. Pourquoi me poses-tu cette question ?
- Il faut que ve te dive quelque fove…
- Me dire quelque chose ? Quoi donc ?
Au moment où Luther s’apprêtait à répondre, une voiture de police apparut sur la place qui faisait face au Clark’s.
- C’est Travis ! s’écria Jenny. File, Luther, file ! Je ne veux pas que tu aies des ennuis.
- C’est bien simple, me dit Harry, c’était le plus beau livre que j’avais jamais lu. Et je ne savais même pas que c’était pour Nola ! Son nom n’apparaissait pas. C’était une histoire d’amour extraordinaire. Je n’ai plus jamais revu Caleb ensuite. Je n’ai plus eu l’occasion de lui rendre son texte. Car survinrent les événements que vous savez.
Quatre semaines après, j’apprenais que Luther Caleb s’était tué sur la route. Et je détenais le manuscrit original de ce que je savais être un chef-d’œuvre. Alors j’ai décidé de le reprendre à mon compte. Voilà comment j’ai basé ma carrière et ma vie sur un mensonge. Comment pouvais-je imaginer le succès qu’allait connaître ce livre ? Ce succès m’a rongé toute ma vie ! Toute ma vie ! Et voilà que trente-trois ans plus tard, la police retrouve Nola et ce manuscrit dans mon jardin. Dans mon jardin ! Et à ce moment-là, j’ai eu tel ement peur de tout perdre, que j’ai dit que j’avais écrit ce livre pour el e.
- Par peur de tout perdre ? Vous avez préféré être accusé de meurtre plutôt que de révéler la vérité sur ce manuscrit ?
- Oui ! Oui ! Parce que toute ma vie est un mensonge, Marcus !
- Donc Nola ne vous a jamais volé cette copie. Vous avez dit ça pour vous assurer que personne ne mettrait en doute que vous en étiez l’auteur.
- Oui. Mais alors, d’où sort l’exemplaire qu’el e avait avec el e ?
- Luther le lui avait déposé dans sa boîte aux lettres, dis-je.
- Dans sa boîte aux lettres ?
- Luther savait que vous alliez vous enfuir avec Nola, il vous avait entendus en parler sur la plage. Il savait que Nola allait partir sans lui, et c’est ainsi qu’il a terminé son histoire : avec le départ de l’héroïne. Il lui écrit une dernière lettre, une lettre où il lui souhaite une belle vie. Et cette lettre est dans le manuscrit qu’il va vous apporter ensuite. Luther savait tout. Mais voilà que le jour du départ, probablement dans la nuit du 29 au 30 août, il éprouve le besoin de boucler la boucle : il veut achever son histoire avec Nola comme s’achève son manuscrit. Alors il dépose une dernière lettre dans la boîte aux lettres des Kel ergan. Ou plutôt un dernier paquet. La lettre d’adieu et le manuscrit de son livre, pour qu’elle sache combien il l’aime. Et comme il sait qu’il ne la verra plus jamais, il écrit sur la couverture : Adieu, Nola chérie. Il a certainement guetté
jusqu’au matin, pour être sûr que ce soit bien Nola qui relève le courrier. Comme il faisait toujours. Mais en trouvant la lettre et le manuscrit, Nola a pensé que c’était vous qui lui aviez écrit. Elle a cru que vous ne viendriez pas. Elle a décompensé. Elle est devenue comme fol e.
Harry s’effondra, il se tenait le cœur des deux mains.
- Racontez-moi, Marcus ! Racontez-moi, vous. Je veux que ce soient vos mots !
Vos mots sont toujours si bien choisis !
Racontez-moi ce qui s’est passé ce 30 août 1975.
