"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » » "La vérité sur l'affaire Harry Quebert" de Joël Dicker

Add to favorite "La vérité sur l'affaire Harry Quebert" de Joël Dicker

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

Dix minutes avant seize heures, Nola et son père entraient dans le cinéma lorsque la Chevrolet Monte Carlo noire se parqua devant.

- Va déjà nous prendre des places, suggéra David Kellergan à sa fille, je m’occupe du pop-corn.

Nola pénétra dans la sal e à l’instant où Harry et Jenny entraient dans le cinéma.

- Va déjà prendre des places, suggéra Jenny à Harry, je passe rapidement aux toilettes.

Harry pénétra dans la salle et, dans la cohue des spectateurs, tomba nez à nez avec Nola.

Lorsqu’il la vit, il sentit son cœur exploser. Elle lui manquait tellement.

Lorsqu’elle le vit, el e sentit son cœur exploser. Elle devait lui parler : s’il était avec cette Jenny, il devait lui dire. Elle avait besoin de l’entendre.

- Harry, dit-elle, je…

- Nola…

À cet instant, Jenny surgit d’entre la foule. Nola, en la voyant, comprit qu’elle était venue avec Harry et s’enfuit hors de la salle.

- Tout va bien, Harry ? demanda Jenny qui n’avait pas eu le temps de voir Nola.

Tu as l’air étrange.

- Oui… Je… je reviens. Prends-nous des places. Je vais acheter du pop-corn.

- Oui ! Du pop-corn ! Demandes-en avec beaucoup de beurre.

Harry passa les portes battantes de la salle : il vit Nola traverser le hall principal et monter à la galerie du premier étage, fermée au public. Il grimpa les marches des escaliers quatre à quatre pour la rattraper.

L’étage était désert; il la rattrapa, lui saisit la main et la coinça contre un mur.

- Lâchez-moi, dit-elle, lâchez-moi ou je crie !

- Nola ! Nola, ne sois pas fâchée contre moi.

- Pourquoi m’évitez-vous ? Pourquoi ne venez-vous plus au Clark’s ?

- Je suis désolé…

- Vous ne me trouvez pas jolie, c’est ça ? Pourquoi ne m’aviez-vous pas dit que vous étiez fiancé à Jenny Quinn ?

- Quoi ? Je ne suis pas fiancé. Qui t’a dit ça ?

Elle eut un immense sourire de soulagement.

- Jenny et vous, vous n’êtes pas ensemble.

- Non ! Je te dis que non.

- Alors vous ne me trouvez pas laide ?

- Laide ? Mais enfin, Nola, tu es tellement belle.

- C’est vrai ? J’ai été si triste… Je pensais que vous ne vouliez pas de moi. J’ai même eu envie de me jeter par la fenêtre.

- Tu ne dois pas dire de choses pareilles.

- Alors dites-moi encore que je suis jolie…

- Je te trouve très jolie. Je regrette de t’avoir causé du chagrin.

Elle sourit encore. Toute cette histoire n’était qu’un quiproquo ! Il l’aimait. Ils s’aimaient ! Elle murmura :

- N’en parlons plus. Serrez-moi contre vous… Je vous trouve tellement brillant, si beau, si élégant.

- Je ne peux pas, Nola…

- Pourquoi ? Si vous me trouviez vraiment belle, vous ne me rejetteriez pas !

- Je te trouve très bel e. Mais tu es une enfant.

- Je ne suis pas une enfant !

- Nola… Toi et moi, c’est impossible.

- Pourquoi êtes-vous si méchant avec moi ? Je ne veux plus jamais vous parler !

- Nola, je…

Are sens