Păi, da. Evident, mai e și partea cu sexul.
Devine cam complicat, Tom.
E complicat și foarte simplu în aceeași măsură.
Și ce te-a făcut pe tine să te îndrăgostești de ea? Dacă asta vrei să-mi spui că s-a întâmplat.
Sincer? N-am idee. Nasul ei. Sunetul glasului. Ea… așa cum e. Faptul că e Jen.
Să înţeleg că ești un maestru în folosirea cuvintelor, Tom?
Au! Ei bine, chestiile astea sunt mai dificil de explicat unui… unui suflet anorganic.
Îţi mulţumesc pentru „suflet“.
Dacă-mi permiţi să întreb, Si, de ce ești atât de înverșunat să ne ţii departe unul de altul?
Ei, s-ar putea să fi mirosit tu ceva! Când ai zis că nu poţi ști ce-i în minteaaltuia, fie el om sau mașină.
N-ai putea să încetezi, Si?
Sigur că aș putea. Dar de ce-aș face-o?
Fiindcă ai avut partea ta de distracţie, iar acum e timpul să… Știu și eu? Să treci mai departe.
Dar distracţia nici măcar n-a început! De exemplu, ai zice că aveai o relaţiebună cu fiul tău?
Cu Colm? De ce întrebi?
Ei, așa, fără motiv. (Hi-hi-hi!)
Asta CE ar trebui să însemne, mai exact?
Nu scrie cu majuscule, Tom. Lumea ar putea crede că ţipi! Ei, dar uite la ce mă
refeream: oare un tată care are o relaţie bună cu fiul lui n-ar trebui SĂ ȘTIE
UNDE SE AFLĂ RESPECTIVUL FIU? (La naiba! Uite că acum scriu și eu cumajuscule!) De fapt, pot să te ajut eu în privinţa asta; vezi transmisia video livecare rulează acum pe monitorul tău? În mașina aia e Colm, nu-i așa? Ce maiceapă nostimă! O enigmă pentru sine însuși! Îmi dau seama după expresia ta că
l-ai recunoscut.
Ce mama dracului vrei de la noi?
Păi, tocmai asta-i partea ciudată. Că nu știu. Cred că vreau doar să văd ce seîntâmplă când se petrec alte lucruri. Vreau să văd ce e posibil. Are vreun sens cespun? Toate astea sunt teribil de confuze, Tom.
Ești un rahat scrântit și o să închid conversaţia asta.
Oh, nu! Eu sunt cel care decide în chestii de genul ăsta.
Une se duce fiul meu?
Ar fi putut să se pieptene și el, măcar. Nimeni nu-și va aminti altceva decât părul
ca naiba. Și privirea aia sticloasă din ochii lui.
Dacă-i faci vreun rău cumva…
Da, Tom?
Ei?
Știu. E tare greu să găsești o ameninţare plauzibilă, nu-i așa? Dar stai. Probabilcă acum te întrebi ce e cu zgomotul ăla.
Care zgomot?
(Se aude un pocnet sonor undeva, la parter.)
Acela! Repede, Tom. Cred că prăjitorul de pâine a fost. Ăla care stă subdulapurile din LEMN, nu?
Jen
Ajungem la un blocaj uriaş pe Hutchinson River Parkway, despre care Rikki zice că e cu totul neobişnuit „pentru zona asta la ora prânzului“. Coada se întinde în faţa noastră atât cât poţi să vezi cu ochii.
– Ar putea fi vinovat prietenul tău de acolo…? sugerează el, arătând spre cer.
Nu e nevoie să sfârşească fraza.
– Da. E foarte posibil.
