452 JOCURI RITUALE DIN MOLDOVA
Pirmini us in Excerptis de sacris Seri pturis:
Cervulos et vehiculas (leg. vetulas, aut veticulas,) in quadragesima vei aliud
tempus noii te ambulare. Viri vestes femineas,femina: vestes viriles in ipsis Kalendis,
vei in alia fusa quamplurima nolite vestire.
Să nu purtaţi/umblaţi cu Cerbi [Cervulos] şi cu căruţe [vehiculas] (a se citi
vetulas = femei bătrâne sau veticulas = ?') în a patruzecea zi sau în altă zi.
Bărbaţii să nu poarte haine de femei şi nici femeile haine bărbăteşti la calendele lui ianuarie sau în timpul multor alte jocuri'.
Adde Epist. Zacharia: ad Bonifac. cap. 6. Aldhelmum Abbat. Malmesburiensem
initio Epistola: ad Eahfridum, Episto/as Petri Damiani pag. 384. Editionis 16ro.
Durand. lib. 6. Ration. cap. 15. etc. Vide Festum Hypodiaconorum.
Adaugă Epistolele lui Zaharia către Bonifaciu cap. 6 ...
P. Carpentier, 1766.
Vide qua: in hanc rem disserit D. Le Beuf tom. 1. Collect. var. script. pag. 294. et
seq. Vezi ceea ce spune despre acest lucru D. Le Boeuf ...
I . Substantiv inexistent în dicţionare.
2. Subst. fusa < vb. ludo, -ere (?).
AN EXE 453
