Considera{ii preliminare. Precizări logice şi terminologice
7
sub aspect lingvistic, este să vorbim, spre exemplu, despre malpraxismedical ( aşa cum am făcut şi eu în titlul acestei cărţi), mal praxisavocaţial, malpraxis bancar1 , în curând, probabil, şi despre malpraxisjudiciar etc.2
Cu toate acestea, în vorbirea curentă termenul este utilizat maidegrabă în legătură cu activitatea medicală, aşa încât formularea
„malpraxis medical" sună multora ca fiind pleonastică. Probabil deaceea nici legiuitorul nu utilizează termenul decât în legătură cudomeniul medical (în Legea sănătăţii); în alte domenii se referă larăspunderea „profesională" (spre exemplu, în cadrul legislaţiei carereglementează diferite forme de asigurare). Tot de aceea o să folosesc şi eu în cele ce urmează noţiunea de ma/praxis, şi nu formularea „malpraxis medical".
Astfel, Legea sănătăţii reglementează, în Titlul al XVI-lea, răspunderea civilă a personalului medical şi a furnizorului de produseşi servicii medicale, sanitare şi farmaceutice.
Potrivit art. 653 alin. (1) lit. b ), malpraxisul este „eroareaprofesională săvârşită în exercitarea actului medical sau medicofarmaceutic, generatoare de prejudicii asupra pacientului, implicând răspunderea civilă a personalului medical şi a furnizorului deproduse şi servicii medicale, sanitare şi farmaceutice".
Sintagma „eroarea profesională" are, în sensul autonom, propriudomeniului medical în legătură cu care este utilizată, sensul comunde greşeală.
1 De altfel, o parte a doctrinei juridice foloseşte această terminologie, de malpraxis medical şi, respectiv, de malpraxis al altor profesii; spre exemplu, L. Pop, I.F. Popa, S.I. Vidu, Curs de drept civil. Obligaţiile, Ed. Universul Juridic, Bucureşti, 20 1 5, passim; F.I. Mangu, Mal praxisul medical. Răspunderea civilă medicală, Ed. Wolters Kluwer, Bucureşti, 20 1 0; G.A. Năsui, Malpraxisul medical. Particularităţile răspunderii civile medicale. Jurisprudenţă internă relevantă. Malpraxisul profesiilor liberale, ed. a 2-a revăzută şi adăugită, Bucureşti, Ed. Universul Juridic, Bucureşti, 201 6.
2 O lucrare se ocupă, alături de malpraxisul medical, de malpraxisul avocaţilor, al notarilor publici, al executorilor judecătoreşti, al practicienilor în insolvenţă, al evaluatorilor autorizaţi şi al auditorilor statutari (D. Cimpoeru, Malpraxisul, Ed. C.H. Beck, Bucureşti, 201 3).
