(lat.). 117 „Asta vă dă o idee" (fr.).
us lit. „cei o sută de paşi" (fi'.).
119 „e un om împotriva căruia nu se cade să ai dreptate" (fr.) 120 In versiunea a doua a Jurnalului fericirii autorul ne oferă propria sa traducere: „Viaţa-i mai cu seamă spumă şi baloane de săpun / Două lucruri stau de piatră: / îndatorinţa cînd necazu-1 loveşte pe altul / Curajul, cînd pe tine te loveşte" (engl.).
121 „ultra fineţea secolului" (fr.).
122 „Nu trebuie decît să trăieşti; se vede totul precum şi contrariul său" (fr.).
123 Cf. nota 12.
413
LISTA PRESCURTĂRILOR ONOMASTICE
Al. Bile. - Alexandru Bilciurescu
Al. El. - Alexandru Elian
(Dr.) Al-G. - Sergiu Al-George
Alecu, Al. P., Al. Pal. - Alexandru Paleologu
Alice - Alice Trăilescu (n. Ellin)
Ana - Ana Avramescu
Andrei Brz. - Andrei Brezeanu
Anetta - Amelia Pavel? B
Bellu Z. - Bellu Zilber
(Dna) Brăiloiu - Marioara Brăiloiu
(Dna) C. - Constantinescu-Porcul
(Col.) C. L. - Constantin Luca
(Păr.) Cleopa - Ilie Cleopa
Codin Mironescu - Alexandru Mironescu
Comeliu Ax. - Comeliu Axene
Costică Hr. - Constantin Hristea
C-tescu-Ţăranu - Ion Constantinescu-Ţăranu D
(Av.) D. P. - D. Pavel
Dinu, Ct. N., Dinu Ne. - Constantin Noica
Dinu P. - Dfnu Pillat
Duţu - Alexandru Duţu E
Em. V. - Emanuel Vidraşcu
Floriana - Floriana Avramescu 414
(Păr.) G. T. - George Teodorescu Gh. de la Ţară - Gheorghe Zamfir Gigi Tz.
- Gh. Tomaziu H
(Păr.) Haralambie V. - Haralambie Vasilache I
1. Bod. - Ion Bodonea (Păr.) I. P. - Ion Pop (Ing.) I. Pete. - I. Petculescu? Ică
- Mihai Antonescu Ionel Trăil. - Ion Trăilescu Irina Ol-ky - lrina Olşevsky (Păr.)
luliu - Iuliu Făgărăşanu L Lenuţa - Elena Paleologu M
Manole - Em. Neuman Marian I. - Marian Ionescu Mariana V. - Mariana Viforeanu Marinică P. - Marin Popescu Marta Const. - Marta Constantinide (Păr.) Mihai - Marcel Avramescu Mihai F. - Mihai Făget Mihai Răd. - Mihai Rădulescu (Păr.) Mina - Mina Dobzeu Mircea M. - Mircea Mirescu Mirel Gab. -
Mirel Gabor Mişu At. - Mihai Atanasiu Monica L. - Monica Lovinescu N
N.N.P. -N. N. Petraşcu
