"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Romanian Books » 🚩 „Pe marginea întunericului” de Faye Kellerman🚩

Add to favorite 🚩 „Pe marginea întunericului” de Faye Kellerman🚩

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

— Lucrați la multe. Ar fi bine să mai aveți și răspunsuri.

Berg se stăpâni.

— Într-adevăr, Herr Kommissar, ar fi bine. Georg Müller îl interoghează

pe Anders Johannsen, omul care a găsit corpul. Locuiește aproape de familia Gross.

Ochii lui Volker se îngustară.

— Și asta înseamnă ceva?

— Nu știm. Nimeni nu a raportat dispariția vreunei femei care să se potrivească cu descrierea victimei. I-am cerut profesorului Kolb să facă

fotografii cu chipul femeii. Mă gândesc să le arăt și pe acestea prin zonă.

— Un proces lent… și neplăcut. Bunii noștri cetățeni ar putea să-și iasă

din fire la vederea unor fotografii atât de șocante. Nu găsești o altă cale?

— Dacă aveți vreo sugestie, mă conformez cu plăcere.

Volker nu răspunse.

— Femeia era îmbrăcată în rochie de seară, îl informă Berg. Era îmbrăcată pentru dans. Dacă frecventa cabaretele, poate cineva și-o amintește.

— Asta poate lua zile sau săptămâni… chiar luni.

— Lucrăm la caz doar de două zile, mein Herr.

— Și cât mai avem până ce panica va pune stăpânire pe oraș, Berg?

Volker începu să-și tamponeze fața cu o batistă albă.

— Ne trebuie o arestare. Du-te și ridică vreun vagabond și anunță presa că avem un suspect în arest preventiv.

Berg era uluit.

— Vreți să arestez pe cineva așa, la întâmplare, domnule?

— Nu, nu o persoană la întâmplare, un vagabond… un bețiv… unul fără

acoperiș și fără familie. Străzile sunt pline de ei. Tratează-l bine. Dă-i o supă

caldă și lasă-l să facă o baie caldă, dar ține-l sub lacăt. O să-l eliberăm mai VP - 96

târziu; între timp, dacă avem pe cineva după gratii, spaima care e pe cale să

izbucnească odată cu titlurile din ziare, va dispărea.

Volker inhală adânc, apoi dădu încet fumul afară.

— Da, asta o să fie de ajuns. Du-te și arestează pe cineva.

— Și nu credeți că un astfel de lucru o să ne facă să părem niște idioți, domnule? Să arestăm un om doar ca să-l eliberăm când îl găsim pe adevăratul suspect?

— Dimpotrivă, ne face să apărem ca reacționând repede și eficient. O să

fim apreciați de burghezii ghiftuiți din oraș. Și să sperăm că-și vor aminti de asta când va fi să fie împărțit bugetul.

— Și dacă nu găsim suspectul repede îl executăm pe nevinovat?

Volker dădu din mână a lehamite.

— Oricum ar muri de pneumonie sau tuberculoză.

— Scuzați-mă, Herr Kommissar. Nu cred că am auzit bine.

— Nu, nu-l vom executa, spuse Volker categoric. N-o s-o facem deoarece înainte să-i strângem lațul în jurul gâtului, o să-l găsești pe adevăratul vinovat.

Se așeză la birou.

— Du-te și caută un țap ispășitor.

Berg ezită. Volker strivi un alt muc de țigară.

— Ce mai e?

— Înainte să plec…

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com