— Te rog.
Buzele i se subţiază într‑o expresie dezaprobatoare, dar aşteaptă
alături de mine să treacă profesorii şi studenţii, după care se întoarce în amfiteatru. Rectorul se opreşte să mă felicite pentru discurs.
— Mă simt onorat că m‑aţi invitat, îi răspund, strângându‑i mâna încă o dată.
Cu coada ochiului o depistez pe Kate pe culoar — cu Ana lângă
ea. Mă scuz şi pornesc către Ana.
— Mulţumesc, îi zic lui Kate, care se uită îngrijorată la Ana.
Fără s‑o bag în seamă, o apuc pe Ana de cot şi ieşim împreună
pe prima uşă care‑mi iese în cale. Este vestiarul băieţilor şi, după
mirosul proaspăt, îmi dau seama că e gol. Încui uşa şi mă întorc către domnişoara Steele.
— De ce nu mi‑a răspuns la e‑mail? Sau la SMS? o întreb.
Ea clipeşte de câteva ori, consternată.
— Azi nu mi‑am verificat deloc nici computerul, nici telefonul.
Pare sincer uluită de izbucnirea mea.
274 Grey
E L James 275
— Ai ţinut un discurs foarte frumos, adaugă ea.
— Mulţumesc, mormări eu, derutat.
Cum e posibil să nu‑şi fi verificat telefonul sau e‑mailul?
— Am înţeles de ce ai problemele acelea cu mâncarea, zice ea cu un ton blând — şi, dacă nu mă înşel, compătimitor.
— Anastasia, n‑am chef de discuţia asta acum.
N‑am nevoie de mila ta.
Închid ochii. Am crezut tot timpul că nu vrea să stea de vorbă
cu mine.
— Mi‑am făcut griji din cauza ta.
— Griji? De ce?
— Pentru că te‑ai dus acasă cu rabla aia a ta de maşină.
Şi pentru că am crezut că am stricat înţelegerea dintre noi.
Ana ia o atitudine defensivă.
— Poftim? Nu e deloc o rablă. E o maşină bună. José mi‑o repară
în mod regulat.
— José, fotograful?
Hai, că e din ce în ce mai bine.
— Da, Broscuţa a fost a mamei lui.
— Şi probabil a bunică‑sii şi a străbunică‑sii. Nu e o maşină
sigură.
Aproape că urlu.
— O conduc de peste trei ani. Îmi pare rău că ţi‑ai făcut griji. De ce nu m‑ai sunat?
Am sunat‑o pe mobil. Nu‑şi foloseşte mobilul deloc? Vorbeşte despre telefonul fix de acasă? Îmi trec mâna prin păr, cuprins de exasperare, şi inspir adânc. Nu mai pot să ocolesc subiectul.
— Anastasia, vreau un răspuns de la tine. Aşteptarea asta mă
