— Poftim.
Îi ofer paharul şi soarbe din el imediat, închizând ochii, semn evident că‑i place vinul. Când ia paharul de la gură, buzele îi rămân umede.
Bună alegere, Grey.
— Eşti foarte tăcută şi nici măcar nu te mai înroşeşti în obraji.
De fapt, cred că nu te‑am văzut niciodată mai palidă, Anastasia. Ţi‑e foame?
Clatină din cap şi mai ia o sorbitură din pahar. Poate că are nevoie să mai bea ca să prindă curaj.
116 Grey
E L James 117
— Ce apartament mare ai, spune, cu o voce mică.
— Mare?
— Mare.
— Într‑adevăr, e mare.
Nu am cum s‑o contrazic; are peste 900 de metri pătraţi.
— Ştii să cânţi? mă întreabă ea, uitându‑se la pian.
— Da.
— Bine?
— Da.
— Bineînţeles. E ceva la ce nu te pricepi?
— Da… sunt câteva lucruri.
Să gătesc.
Să spun bancuri.
Să fac conversaţie liberă şi lejeră cu o femeie de care sunt atras.
Să fiu atins…
— Vrei să stai jos?
Arăt către canapea. Dă rapid din cap, spunându‑mi că vrea. O
iau de mână, o conduc acolo, iar ea se aşază, aruncându‑mi o privire poznaşă.
— Ce e aşa de distractiv? o întreb, luând loc lângă ea.
— De ce anume mi‑ai oferit Tess d’Urberville?
Ah. Unde ajungem aşa?
— Păi, ai spus că‑ţi place Thomas Hardy.
— Ăsta e singurul motiv?
Nu vreau să‑i spun că i‑am oferit ediţia mea princeps şi că a fost o alegere mai bună decât Jude neştiutul.
— Mi s‑a părut potrivit. Puteam să te ridic la idealul romantic imposibil de atins ca Angel Clare sau te puteam înjosi ca Alec d’Urberville.
Răspunsul meu este suficient de sincer şi are şi o nuanţă de ironie în el. Cred că ceea ce sunt pe cale să‑i propun va fi foarte departe de aşteptările sale.
— Dacă sunt doar două opţiuni, prefer înjosirea, şopteşte ea.
La naiba. Nu asta‑ţi doreşti, Grey?
— Anastasia, te rog, nu te mai muşca de buză. Îmi distragi atenţia. Nu ştii ce spui acolo.
— De‑asta sunt aici, spune ea, iar dinţii îi lasă urme fine pe buza de jos, cea umezită de vin.
Şi iat‑o din nou: iarăşi dezarmantă, luându‑mă prin surprindere la fiecare pas. Penisul meu este de aceeaşi părere.
Să nu mai pierdem vremea cu această înţelegere, dar înainte de a trece la detalii trebuie să semneze clauza de confidenţialitate. Mă
