(„Dominatorul“)

DOMNIŞOARA ANASTASIA STEELE, domiciliată în 1114

SW Green Street, apartamenul 7, Haven Heights, Vancouver, WA 98888

(„Supusa“).

PĂRŢILE AU CONVENIT URMĂTOARELE:

1 În continuare sunt menţionaţi termenii unui contract de legătură între Dominator şi Supusă.

TERMENI FUNDAMENTALI

2 Scopul fundamental al acestui contract este să‑i permită

Supusei să‑şi exploreze senzualitatea şi limitele în siguranţă, cu respectul şi consideraţia cuvenite pentru nevoile, limitele şi starea ei de bine.

3 Dominatorul şi Supusa convin şi recunosc că tot ceea ce se întâmplă sub termenii prezentului contract va fi consen‑

sual, confidenţial şi în conformitate cu limitele şi procedu‑

rile de siguranţă stipulate în prezentul contract. Alte limite şi proceduri de siguranţă pot fi convenite în scris.

220 Grey

E L James 221

4 Dominatorul şi Supusa garantează fiecare că nu suferă

de boli cu transmitere sexuală, infecţioase sau care pun în primejdie viaţa, inclusiv, dar fără să se limiteze la HIV, herpes şi hepatită. Dacă pe durata Termenului (definit mai jos) sau a oricărei prelungiri de termen a acestui contract oricare dintre părţi va fi diagnosticată sau află de vreo asemenea boală, el sau ea se angajează să informeze imediat cealaltă parte şi, în orice caz, înaintea oricărei forme de contact fizic între cele două părţi.

5 Consimţirea la sus‑menţionatele garanţii, acorduri şi angajamente (şi la orice limite şi proceduri de siguranţă

convenite sub clauza 3 de mai sus) este fundamentală

pentru prezentul contract. Orice încălcare îi va anula vala‑

bilitatea imediat şi fiecare parte trebuie să fie pe deplin responsabilă faţă de cealaltă pentru consecinţele oricărei încălcări.

6 Toate prevederile acestui contract trebuie citite şi interpre‑

tate în lumina scopului fundamental şi a termenilor funda‑

mentali stabiliţi în clauzele 2–5 de mai sus.

ROLURI

7 Dominatorul îşi va asuma responsabilitatea pentru starea de bine şi antrenarea, instruirea şi disciplinarea Supusei. El va decide natura respectivului antrenament şi a instructa‑

jului, precum şi momentul şi locul administrării acestora, cu respectarea termenilor, limitărilor şi procedurilor de siguranţă stabilite în acest contract sau convenite adiţional sub clauza 3 de mai sus.

8 Dacă, în orice moment, Dominatorul nu respectă

termenii, limitările şi procedurile de siguranţă stabilite în acest contract sau convenite adiţional sub clauza 3 de mai sus, Supusa este îndreptăţită să anuleze imediat acest

contract şi să plece din serviciul Dominatorului fără o noti‑

ficare prealabilă.

9 Sub rezerva acestei condiţii şi a clauzelor 2–5 de mai sus, Supusa trebuie să îl servească şi să se supună Dominatorului în toate privinţele. În condiţiile termenilor conveniţi, ale limitărilor şi ale procedurilor de siguranţă stabilite în prezentul contract sau convenite adiţional sub clauza 3

de mai sus, ea îi va oferi Dominatorului, fără întrebări şi fără ezitare, tipul de plăcere solicitat de acesta şi va accepta necondiţionat antrenamentul, instruirea şi normele de disciplină impuse de el, indiferent de forma sub care au loc.

DATA ÎNCEPERII ŞI TERMENUL

10 Acest contract intră în vigoare la Data începerii, Dominatorul şi Supusa având deplină cunoştinţă de natura acestuia şi angajându‑se să îi respecte condiţiile fără

excepţie.

11 Acest contract va avea efect timp de trei luni calenda‑

ristice de la Data începerii („Termenul“). La expirarea Termenului, părţile vor discuta dacă acest contract şi aran‑

jamentele pe care le‑au făcut în condiţiile acestui contract sunt satisfăcătoare şi dacă nevoile fiecăreia dintre părţi au fost satisfăcute. Oricare dintre părţi poate propune prelun‑

girea acestui contract sub rezerva ajustării termenilor săi sau a aranjamentelor făcute în condiţiile acestuia. În absenţa unui acord privind o astfel de prelungire, prezentul contract îşi va încheia valabilitatea şi ambele părţi vor fi libere să‑şi reia vieţile separat.

DISPONIBILITATE

12 Supusa se va pune la dispoziţia Dominatorului de vineri seara până duminică după‑amiază, în fiecare săptămână din cadrul Termenului, la orele ce urmează să fie specificate de 222 Grey

E L James 223

către Dominator („Perioadele alocate“). Perioadele alocate suplimentar pot fi convenite reciproc ad‑hoc.

13 Dominatorul îşi rezervă dreptul de a o concedia pe Supusă

din serviciul său în orice moment şi din orice motiv. Supusa poate solicita să fie eliberată în orice moment, o asemenea solicitare urmând a fi acordată la discreţia Dominatorului, doar în condiţiile drepturilor Supusei stipulate în clauzele 1–5 şi 8 de mai sus.

LOCAŢIA

14 Supusa se va pune la dispoziţie în Perioadele alocate şi în cele convenite adiţional în locaţii care vor fi determinate de Dominator. Toate cheltuielile de transport suportate de Supusă în acest scop vor fi acoperite de Dominator.

CLAUZE DE SERVICIU

Următoarele clauze de serviciu au fost discutate şi convenite şi vor fi respectate de ambele părţi pe durata Termenului.

Ambele părţi acceptă că pot apărea anumite probleme care nu sunt acoperite de termenii acestui contract sau de clau‑