"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Romanian Books » „Noi” de Evgheni Zamiatin

Add to favorite „Noi” de Evgheni Zamiatin

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

mică dincolo de perete, fără să privească înapoi, repede, din ce în ce mai repede…

M-am apropiat de biroul lui U. Tulburată, umflându-şi indignată branhiile, mi-a spus:

— Înţelegi… parcă toţi şi-au pierdut minţile! Unul insistă

că a văzut o fiinţă omenească goală şi acoperită complet cu blană în apropierea Casei Antice.

Din ghemul dens de capete, o voce:

— Da! Şi o mai spun o dată… am văzut, da!

— Ei, ce părere aveţi despre asta? Omul delirează!

Iar acest „delirează” al ei era atât de convins, atât de inflexibil, încât m-a făcut să mă întreb: „Oare toate acestea, tot ce mi s-a întâmplat mie şi tot ce s-a întâmplat în jurul meu în ultima vreme nu e altceva decât un delir?”

Dar apoi mi-am privit mâinile păroase şi mi-am amintit:

„Înseamnă că există un strop de sânge de pădure în tine…

Poate că de aceea eu…”

Nu, din fericire, nu este un delir. Nu, din nefericire, nu e un delir.

Însemnarea treizeci şi trei

SUBIECTE:

Fără conspect, în grabă, ultimele rânduri Acea zi a venit.

Apuc repede ziarul. Poate că acolo… Îl citesc cu ochii (da –

ochii mei sunt acum ca un stilou, un calculator, pe care îl ţii în mână şi îl simţi – ceva separat de tine, un instrument).

Cu litere mari, îngroşate, pe toată pagina:

„Duşmanii fericirii nu dorm. Ţineţi-vă de fericire cu amândouă mâinile! Mâine lucrul se va întrerupe – toate numerele se vor prezenta pentru Operaţie. Cele care nu se vor prezenta vor fi deferite Maşinii Binefăcătorului.”

Mâine! Oare mai poate fi – va mai fi un mâine?

155

Conform obiceiului zilnic, mi-am întins mâna (un instrument) către raftul cu cărţi să adaug Gazeta de astăzi la celelalte, în coperta imprimată cu un desen auriu. Şi pe drum:

— Pentru ce? Ce mai contează? N-o să mă mai întorc niciodată în camera asta.

Ziarul mi-a căzut din mână. M-am ridicat şi mă uit în jurul meu prin cameră, prin toată camera; înghesui în grabă într-o valiză invizibilă tot ceea ce îmi pare rău să las în urmă. Masa.

Cărţile. Scaunul. I-330 a stat pe el în acea zi, iar eu – jos, pe duşumea… Patul…

Apoi, un minut-două – aştept absurd vreun miracol. Poate că va suna telefonul, poate că ea va spune că…

Nu. Nici un miracol.

Plec spre necunoscut. Acestea sunt ultimele mele rânduri.

Bun rămas, dragii mei cititori, cu care am trăit împreună

atâtea pagini, către care, cu sufletul pradă bolii, m-am arătat aşa cum sunt, până la cel mai mic şurub zdrobit, până la ultimul arc rupt…

Plec.

Însemnarea treizeci şi patru

SUBIECTE:

Învoiţii

Noapte însorită

Radio-Valkiria

Oh, dacă m-aş fi sfărmat pe mine şi pe toţi ceilalţi în bucăţi, dacă aş fi ajuns cu ea undeva dincolo de zid, printre fiarele care îşi rânjesc colţii galbeni, dacă nu m-aş fi întors niciodată aici! Ar fi fost de o mie, de un milion de ori mai uşor. Dar acum… acum ce să fac? Să mă duc şi să-l sugrum pe acel… Dar la ce m-ar ajuta asta?

Nu, nu, nu! Stăpâneşte-te, D-503. Pune-te pe o axă logică

zdravănă – chiar dacă numai pentru puţin timp, lasă-te cu toată greutatea pe pârghie, şi, ca un sclav din vechime, 156

învârte pietrele de moară ale silogismelor – până ai să scrii, până te vei gândi la tot ceea ce s-a întâmplat…

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com