←30
]
Nume dat bandiţilor din pampas.
[
←31
]
Tatăl său. (în limba spaniolă în text)
[
←32
]
Iernile Islandei sunt din această cauză mai blânde decât cele ale Lombardiei. (n.a.)
[
←33
]
Fenimore Cooper (1789 – 1851) – scriitor american care descrie în romanele sale viaţa indienilor din pădurile şi preriile Americii de Nord. Eroul scrierilor sale se numeşte Ciorap-de-Piele.
[
←34
]
Pământuri impregnate cu sare. (în limba spaniolă în text)
[
←35
]
Rachiu din orz fermentat.
[
←36
]
Staule de vite. (în limba spaniolă în text)
[
←37
]
Vestit general cartaginez: după multe victorii împotriva romanilor, a fost înfrânt de aceştia la Capua, pentru că, în loc să înainteze, a făcut un popas de o iarnă, în care timp romanii au avut vreme să se întărească.
[
←38
]
Proprietarii staulelor de vite. (în limba spaniolă în text)
[
←39
]
A. Guinnard a fost prizonier la indienii poiuşi timp de trei ani, între 1856 – 1859. A trecut prin grele încercări, pe care le-a suportat cu un curaj deosebit şi a reuşit în cele din urmă să scape, trecând prin trecătoarea Upsallata. S-a reîntors în Franţa în 1861, fiind unul din colegii lui Paganel la Societatea de geografie. (n.a.)
[
