— Ce are Taft?
— Un motto, spun. Știi, cum are și bunicul. Nimănui nu-i plac oamenii care se mișcă după cum bate vântul.
— Nu sta în fundul galeriei, intonează Mirren.
— Nu te plânge niciodată și nu da explicații, spune Gat. Asta cred că e din Disraeli.
— A, da, asta îi place în mod special, zice Mirren.
74
— A, și nu accepta niciodată un refuz, adaug eu.
— Doamne, Cady! țipă Johnny. Pune odată un cuvânt ca să putem și noi să
jucăm!
— Nu țipa la ea, Johnny, zice Mirren.
— Scuze, spune Johnny. Vrei, te rog frumos, frumușel, cu frișcă și cireașă în vârf, să construiești un cuvânt, fir-ar mama lui de Scrabble?
Genunchiul meu atinge coapsa lui Gat. Efectiv nu sunt în stare să mă gândesc.
Pun un cuvânt scurt, care nu valorează mai nimic.
Johnny își etalează piesele.
— Drogurile nu-ți sunt prietene, anunț eu. Ăsta e mottoul lui Taft.
— Nu pot să cred, râde Mirren. Și de unde l-a cules?
— Poate că au avut vreo oră de educație împotriva drogurilor la școală. În afară de asta, gemenele s-au strecurat la mine în cameră și i-au zis că am un dulap plin de pastile, așa că a vrut să se asigure că nu sunt dependentă.
— Doamne, spune Mirren. Bonnie și Liberty sunt un dezastru. Cred că acum suferă de cleptomanie.
— Serios?
— Au luat pastilele de dormit ale maică-mii și niște bijuterii bătute în diamante. Habar n-am unde își imaginează ele că or să poarte cerceii ăia, astfel încât să nu le vadă. De asemenea, e doar o pereche de cercei, iar ele sunt două.
— Le-ai tras de urechi?
— Am încercat cu Bonnie. Dar sunt mai presus de ajutorul meu, spune Mirren.
Își rearanjează piesele.
— Îmi place ideea unui motto, continuă ea. Cred că un citat care să te inspire te poate ajuta să depășești momente grele.
— Ca de exemplu? întreabă Gat.
Mirren face o pauză. Apoi spune:
— Fii un pic mai bun decât trebuie.
Rămânem cu toții tăcuți. Cu neputință de contrazis.
Apoi Johnny zice:
— Nu mânca niciodată nimic mai mare decât propriul tău cur.
— Ai mâncat vreodată ceva mai mare decât curul tău? îl întreb.
Dă solemn din cap.
— Bine, Gat, spune Mirren. Care e mottoul tău?
— Nu am unul.
— Ei, haide.
— Bine, poate că am.
Gat se uită în jos la unghiile sale.
75
— Nu accepta un rău pe care poți să-l schimbi.
— Sunt de acord cu asta, spun eu.
