Și sunt într-adevăr de acord.
— Eu nu sunt, zice Mirren.
— De ce nu?
— Sunt foarte puține lucruri pe care le poți schimba. Trebuie să accepți lumea așa cum e.
— Nu-i adevărat, spune Gat.
— Nu e mai bine să fii o persoană pașnică și relaxată? întreabă Mirren.
— Nu, răspunde Gat pe un ton hotărât. E mai bine să lupți împotriva răului.
— Nu mânca zăpadă galbenă, spune Johnny. Și ăsta-i un motto bun.
— Fă întotdeauna ce ți-e teamă să faci, spun. Ăsta e al meu.
— Ei, na, cine dracu’ spune asta? latră Mirren.
— Emerson, îi răspund. Cred.
Mă întind după un pix și îmi scriu citatul pe dosul mâinilor.
Stânga: Fă întotdeauna ce. Dreapta: ți-e teamă să faci. Scrisul e înclinat pe mâna dreaptă.
— Emerson e atât de plicticos, spune Johnny.
Îmi ia pixul și își scrie pe mâna stângă: NU ZĂPADĂ GALBENĂ.
— Iată, spune el, arătându-ne rezultatul. Ar trebui să fie de ajutor.
— Cady, serios acum. Nu ar trebui să facem întotdeauna ce ne e teamă să
facem, spune Mirren cu înflăcărare. N-ar trebui s-o facem niciodată.
— De ce nu?
— Ai putea să mori. Ai putea să te rănești. Dacă ești îngrozită, atunci probabil că ai un motiv bun. Ar trebui să ai încredere în propriile instincte.
— Și atunci, care e filosofia ta de viață? o întreabă Johnny. Să fii o găină uriașă?
— Da, spune Mirren. Asta și chestia cu bunătatea de care am vorbit mai devreme.
39.
Mă duc după Gat când urcă la etaj. Îl urmăresc pe holul lung, îl apuc de mână
și îmi lipesc buzele de ale lui.
Asta îmi era teamă să fac, așa că o fac.
Mă sărută la rândul lui. I se împletesc degetele cu ale mele și mă ia cu amețeală, el mă ține să nu cad și dintr-odată totul e clar, totul e minunat din nou.
76
Sărutul nostru preschimbă lumea în cenușă. Suntem doar noi doi și nimic altceva nu mai contează.
Apoi Gat se retrage.
— N-ar trebui să fac asta.
— De ce nu?
Mâna lui încă o ține pe a mea.
— Nu că n-aș vrea, ci fiindcă…
— Am crezut că am luat-o de la capăt. Nu asta înseamnă?
— Sunt vraiște.
Gat face un pas în spate și se reazemă de perete.
— Ce conversație plină de clișee purtăm! Nu știu ce altceva să spun.
— Explică.
O pauză. Apoi:
