скит, в котором жил великий отшельник. Святой преградил бодисатве
дорогу и умолял ее остановиться – он хотел преподнести путнице чай.
Однако бодисатва не пожелала долго задерживаться.
– Будда велел нам отправиться в Восточную землю, – сказала она
праведнику, – и найти человека, который явился бы в нашу страну за
священными книгами.
– А когда должен прибыть этот паломник? – поинтересовался
отшельник.
– Точно сказать нельзя, но думаю, что через два-три года он
доберется сюда, – ответила бодисатва.
После этого наши путники распростились с бессмертным. Летя не
очень высоко в небе, они отправились в путь, отмечая и запоминая
дорогу, по которой им пришлось следовать.
И вот, продвигаясь вперед, бодисатва и ее ученик увидели устье
реки Жошуй, впадающей в реку Сыпучих песков.
– Ученик мой, – молвила Гуаньинь, – это место очень трудно
перейти. А ведь паломник, который отправится за священными
книгами, будет простым смертным. Как же он переправится здесь?
– Бодисатва, взгляните, большая ли это река? – спросил Хуэй-ань.
Остановив полет своего облака, Гуаньинь посмотрела вокруг. Что
же она увидела?
С востока на запад река уходила,
Где есть дикарей племена;
На юге У-гэ достигала, на север
К татарам склонялась она.
Длиною на тысячи ли, шириною
Казалась на ли восемьсот;
Не мог бы проплыть по волнам и порогам
Самих небожителей плот
Гремела река на больших перекатах
И за десять слышалась ли,
И волны вставали, как темные горы,
Казалось, из лона земли.
И грохот стоял
На речном перекате;
В заливе носилась
Трава на закате.
*
Облака были желты
И тени бросали на солнце.
