Стихи в обработке В. Гордеева.
177
Стихи в обработке В. Гордеева.
178
Перевод стихов И. Голубева.
179
Стихи в обработке В. Гордеева.
180
Стихи в обработке В. Гордеева.
181
Стихи в обработке В. Гордеева.
182
Стихи в обработке В. Гордеева.
183
Стихи в обработке В. Гордеева.
184
Манджутрабодисатва — в китайской транскрипции
Вэньшупуса. Бодисатва мудрости. Народ отождествлял его с богом
мудрости. Его изображение верхом на льве является символом
храбрости.
185
Стихи в обработке В. Гордеева.
186
Священный ветер с горы Самади — Самади — санскритское
слово. У буддистов этим словом обозначается земная нирвана. Высшая
степень совершенства. Состояние духовного экстаза.
187
Перевод стихов И. Голубева.
188
Стихи в обработке В. Гордеева.
189
Стихи в обработке В. Гордеева.
190
Стихи в обработке В. Гордеева.
191
Признак наступления осени. Да-хо — название участка небосвода, включающего созвездия Ди, Фан и Синь (соответствующие созвездиям
Весов и Скорпиона). Связан с движением Юпитера в 11-й год его 12-летнего цикла, кроме того — звезда Антарес в созвездии Скорпиона
192
Перевод стихов И. Голубева.
193
