низшем, то есть чувственном мире: 3) небожители, 2) люди, 3) асуры, 4) голодные духи, 5) животные, 6) ад.
107
Перевод стихов И. Голубева.
108
Стихи в обработке В. Гордеева.
109
Перевод стихов И. Голубева.
110
Три сокровища — Будда, его учение и буддийская община.
111
Стихи в обработке В. Гордеева.
112
Триратна ( санскр.) — будды Сакья-муни, Амитабу и Майтрея
(Будда, Закон, Священство).
113
«Четыре существа» — имеются в виду четыре рода животных: безногие, двуногие, четвероногие и многоногие.
114
Перевод стихов И. Голубева.
115
Перевод стихов И. Голубева.
116
Стихи в обработке В. Гордеева.
117
Стихи в обработке В. Гордеева.
118
УчениеМалойколесницы, или Хинайяна, — одно из
разновидностей буддизма.
119
Будда — Татагата (в китайской транскрипции Жу Лай-фу) в
буддийских странах почитается как главный Будда.
120
Перевод стихов И. Голубева.
121
Стихи в обработке В. Гордеева.
122
Стихи в обработке В. Гордеева.
123
Стихи в обработке В. Гордеева.
124
Стихи в обработке В. Гордеева.