"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Russisch Books » 📖 Путешествие на Запад. Том 1» У Чэн-энь 🐒🌟

Add to favorite 📖 Путешествие на Запад. Том 1» У Чэн-энь 🐒🌟

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

низшем, то есть чувственном мире: 3) небожители, 2) люди, 3) асуры, 4) голодные духи, 5) животные, 6) ад.

107

Перевод стихов И. Голубева.

108

Стихи в обработке В. Гордеева.

109

Перевод стихов И. Голубева.

110

Три сокровища — Будда, его учение и буддийская община.

111

Стихи в обработке В. Гордеева.

112

Триратна ( санскр.) — будды Сакья-муни, Амитабу и Майтрея

(Будда, Закон, Священство).

113

«Четыре существа» — имеются в виду четыре рода животных: безногие, двуногие, четвероногие и многоногие.

114

Перевод стихов И. Голубева.

115

Перевод стихов И. Голубева.

116

Стихи в обработке В. Гордеева.

117

Стихи в обработке В. Гордеева.

118

УчениеМалойколесницы, или Хинайяна, — одно из

разновидностей буддизма.

119

Будда — Татагата (в китайской транскрипции Жу Лай-фу) в

буддийских странах почитается как главный Будда.

120

Перевод стихов И. Голубева.

121

Стихи в обработке В. Гордеева.

122

Стихи в обработке В. Гордеева.

123

Стихи в обработке В. Гордеева.

124

Стихи в обработке В. Гордеева.

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com