Изображение главных Алоханей, в количестве восемнадцати, можно
встретить в виде статуй почти во всех буддийских храмах.
60
Бодисатва — в китайской транскрипции Пуса. В переводе значит
— достижение познания управления своими чувствами. У буддистов
третья степень святости, после которой остается только еще одно
перерождение на земле, чтобы сделаться Буддой. Одно из средств
перехода в нирвану. Символически изображается в виде слона, переходящего реку.
61
Гуаньинь — бодисатва Авалокиташвара. Наиболее почитаемое и
популярное буддийское божество в старом Китае. Изображается в виде
женщины либо с младенцем на руках, либо с вазой и веткой ивы.
Почитается как божество милосердия, оказывающее помощь всем
обездоленным и избавляющее от всех бед и несчастий Известна также
под названиями Гуань-ши инь и Гуаньинь Пуса (бодисатва). По
преданию, Гуаньинь была младшей дочерью правителя одного из
индийских княжеств. Она была очень религиозной и страстной
почитательницей Будды. Вопреки воле отца, хотевшего отдать ее
замуж, она покинула дом и ушла в монастырь. В монастыре ей
пришлось пережить большие трудности, так как другие монахини, завидуя ее красоте, старались свалить на нее самую тяжелую работу.
Позднее, когда ее отец узнал о ее местопребывании, он послал туда
отряд солдат. Солдаты сожгли монастырь и привезли дочь князя
домой. Здесь ей предложили на выбор: или выйти замуж, или умереть.
Она предпочла смерть и была задушена. В царстве мрака она получила
персик, приносящий бессмертие. И после этого повсюду, где бы она ни
появлялась, она приносила с собой счастье и благополучие. Князь ада
Яма, он же Янь-лован, не захотел, чтобы она оставалась в аду, и
потому она вернулась на землю. Здесь для постоянного
местопребывания ей была отведена гора Путошань, или как ее еще
называют Путолоцзяшань, находящаяся на небольшом острове, восточнее провинции Чжэцзян. На этой горе в честь Гуаньинь
сооружен главный храм.
62
Дух Тай-и — Великое начало, от которого в результате развития и
взаимодействия двух начал: Ян — положительного и Инь —
отрицательного, произошли все существующие вещи.
63
Тушита — у буддистов небо, где бодисатвы ожидают своего
воплощения на земле в качестве будд. В данном случае — это обитель
верховного даосского божества Тайшань Лао-цзюня.
64
