"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » » 🎶📚,,Мелодия сердцебиения. Часть 1''- Лаура Зоммер🎶📚

Add to favorite 🎶📚,,Мелодия сердцебиения. Часть 1''- Лаура Зоммер🎶📚

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

— Что произошло? — спросила мама миссис Болтен.

— Юли просто пробежала мимо меня! — ответила она. Все были раздражены и хотели идти искать Юли.

— Вероятно, она побежала к источнику, — робко предположил я. Софи стояла позади меня, будто хотела спрятаться за мной от моих и родителей Юли.

— И где это, скажи, пожалуйста, должно быть? — разозлено спросил меня её отец. Я объяснил ему, как пройти к источнику.

— Когда я снова буду тут с Юли, ты объяснишь мне, что произошло с самого начала! — мистер Болтен был ужасно разозлен, и я его прекрасно понимал. Он сразу же отправился на поиски, а я стоял тут пристыженный и не знал, что должен сказать или сделать.

Наши мамы оживлённо беседовали, только мой отец стоял и молча, прожигал меня разъярённым взглядом.

Примерно через двадцать минут мы увидели свет фонарика и услышали Юли, которая громко ругалась на своего отца.

— Это было последнее, что ты сказал. Сейчас ты идёшь в свою комнату, а твои друзья — домой. Мы выясним это утром, — сказал отец мне, вероятно, он всего лишь хотел уберечь меня от мистера Болтена. Я не предвидел ничего хорошего, потому что Юли, вероятно, сказала отцу, что произошло.

— Ок'ей. — Я вернулся с Софи на наш участок, где нас уже ждали другие. — Она снова тут. Вы должны уйти, а я вернусь к ним. — Я нервно провёл рукой по волосам и кивнул остальным, чтобы они уходили. Софи ничего больше не сказала, но жестом дала мне понять, что мы позже должны созвониться. Я, молча, кивнул и встал около маленьких садовых ворот. Кусты разделяли наш с Болтенами участки, поэтому я мог спрятаться там.

Юли спорила с родителями, и, когда она упомянула о предстоящем разводе родителей, ушла в дом, мне стало кое-что ясно. Юли ужасно страдала из-за знания, что её родители хотели развестись, когда она достигнет совершеннолетия. И не только это... Возможно, поэтому она не хотела заводить отношения со мной? Она боялась, что я её обману? Или когда-нибудь брошу её ради кого-нибудь другого? Это имело смысл... даже если звучало невероятно, но я думаю, что наконец-то смог понять Юли.

— Где твой сын? Время его появления перед нами! — услышал я крик отца Юли.

— Он в своей комнате. Это же дети, а дети иногда ссорятся! — ответил мой отец.

— Теперь, пожалуйста, хватит спорить! — Моя мама пыталась немного успокоить разозлённых мужчин.

— Мы только обсуждаем! — возразил отец Юли. Нужно было отвечать за свои поступки. Я подбежал к садовым воротам и перелез через них. Мужественно шагая, я приближался к своим родителям и Болтенам. Когда отец Юли увидел меня, он оттеснил моего отца и побежал мне навстречу. Но мои родители и мама Юли сразу бросились к нему, чтобы остановить.

— Я же сказал тебе, что ты должен вернуться в свою комнату! — яростно крикнул на меня отец.

— Нет. Я достаточно взрослый, чтобы объясниться. Я был вместе с Софи и девочками, которые просто стояли со мной. Юли, вероятно, чувствует себя преданной, поэтому расстроена. — Я не мог рассказать им всю правду, потому что это привело бы к тому, что конфликт только бы ещё больше разросся.

— И почему Юли должна была разозлиться? — По крайней мере, её отец успокоился настолько, что не делал больше попыток нападать на меня. — Ты хочешь сказать, что моя дочь влюблена в тебя? Это смешно... — Он начал смеяться.

Сейчас вмешалась моя мама:

— Генри замечательный мальчик!

Ох, нет, это не было хорошо.

— Пожалуйста, хватит спорить! — крикнул я. Эти люди, с которыми я говорил, были взрослыми или детьми? Все удивлённо на меня посмотрели, когда я повысил голос. — Нет, Юли злится на Софи. У меня не было так много времени для неё и Софи одновременно, мы поспорили, и она убежала. Но это прояснится. Всё не так плохо. Софи завтра позвонит Юли, и потом всё снова будет в порядке. Не волнуйтесь, пожалуйста. — Я даже не знал, что мог так хорошо лгать.

Отца Юли, кажется, моя речь немного успокоила, хотя он всё ещё чувствовал себя неуютно из-за высказывания Юли. Так непосредственно разговаривать об их разрыве, конечно, было для них очень неприятно, особенно когда всё это слышали мои родители. В конце концов, Болтены были в браке уже почти 20 лет. Юли рассказывала, что летом в следующем году они будут праздновать фарфоровую свадьбу. Двадцать лет — это действительно много. Но, возможно, до этого не дойдёт, если они расстанутся раньше.

— То, что Юли сейчас сказала, правда? — внезапно спросила моя мама. Она положила свою руку на плечо Анны, мамы Юли, которая покачала головой.

— На прошлой неделе мы были на консультационном семинаре с другими парами. В следующем месяце мы начинаем парную терапию. Это уже решено. — Миссис Болтен уверенно улыбалась.

Все присутствующие молчали, пока я наконец не сказал:

— Я иду в свою комнату. Всем желаю доброй ночи.

Все мои мысли вращались вокруг Юли. Что мы натворили? Она никогда не простит это мне и другим. Какая сумасшедшая идея Софи! Если она первоначально хотела играть только мою подругу, были моменты в нашем обсуждении, как мы дальше будем поступать с Юли, которое было плохой идеей. Было бы лучше с самого начала делать вид, что я и Софи вместе. Это избавило бы нас от многих неприятностей. Но это было невозможно. Раньше мне надо было помириться с Юли, тогда она никогда не пришла бы в Диснейленд.

Я лежал на кровати и игнорировал вызовы и SMS Софи, потому что теперь хотел побыть один.


Юли

Сегодня суббота. Уже восемь дней, как я находилась в плену. Ну, точнее под домашним арестом. Мама время от времени стучалась ко мне в комнату, желая поговорить, но для этого у меня не было настроения. Первая неделя была такой скучной, что мне снова захотелось в школу. Были только: я и мои книги, я была вынуждена отдать свою SIM-карту и кабель от интернета. Я не могла сидеть в социальных сетях и не могла никому позвонить. Большую часть времени я проводила за книгами, размышляла или спала. И в то же время игнорировала урчание желудка.

— Юли? — Мама снова стояла у двери в мою комнату. — Ужин готов. Пожалуйста, спустись. Я, действительно, беспокоюсь за тебя! Ты почти ничего не ешь. — В этом она была права. У меня пропал аппетит. Они обращались со мной как с пленницей и при этом хотели, чтобы я что-то ела. Я чувствовала удовлетворение от того, что ничего не ем. Это была маленькая победа с моей стороны — показать родителям, что я сама могу определять, что могу делать, а что нет!

По крайней мере, мне никто не надоедал. Ни Софи, ни Сандра. Генри также не появлялся. Ну, мой отец не пустил бы его в первую очередь.

— Я принесу тебе тарелку наверх, да? — Мама хочет угодить во всём, но я не хотела ничего есть. Ночью я пробиралась на кухню и съедала кое-что, но обходиться весь день без еды было сложно. Весы показывали на 2 килограмма меньше, чем две недели назад, что, с одной стороны — радовало меня, а, с другой стороны — беспокоило, так как мне удалось сбросить столько всего за семь дней, при этом я нормально не ела.

— По крайней мере, ты могла бы ответить мне, Юли. — Моя мама снова постучала в дверь, но я просто перевернулась в другую сторону и воткнула наушники в уши. Меня спасала только музыка, которую я могла закачивать через зарядный кабель, а иначе мне бы приходилось выслушивать бесконечные вопросы своих родителей.

Когда позже я пробиралась в туалет, я увидела поднос под дверью комнаты. На нём стояли — тарелка с куском мяса, картофелем и овощами, стакан сока и домашний кекс. Больше всего я хотела съесть всё это, но не хотела радовать своих родителей. Также мне было больно от того, что я была в разногласии с ними.

Между тем шла вторая неделя, и я потеряла целых шесть килограмм. Я чувствовала себя ужасно и очень изнурённой. В последние дни я очень много плакала. Всё казалось таким несправедливым. Что произошло с моей жизнью? Я хотела вновь вернуть то время, когда всё было в порядке. Когда я лежала на руках у Генри и красила ему ногти лаком. Когда мы вместе смеялись и были счастливы, и когда мои подруги сидели в гостиной, а я считала, что моя жизнь была превосходна. С замечательными родителями, лучшим другом и кругом друзей, на которых я могла положиться. А теперь я стояла перед грудой обломков. Как маленькая морская нимфа я должна бежать по осколкам стекла и при этом болезненно чувствовать каждый шаг. Но я должна была пройти через это. Если не хотела превратиться в итоге в морскую пену, ничего другого мне не оставалось.

Это был вечер субботы, чуть больше шести вечера, и, наконец, две недели домашнего ареста миновали. Когда я спустилась в прихожую, я услышала, как мои родители разговаривают друг с другом. За последние две недели я едва ли их видела. Однажды они подкараулили меня в коридоре, когда я пошла в туалет, ещё один раз застали ночью на кухне. Но я все две недели избегала разговора с ними. Я любила родителей, но... так больно, что они так обращаются со мной и играю в молчанку.

— Она ужасно похудела. Мы должны позвонить психологу, — сказал мой отец.

— Да, у неё трудный период. Но сегодня заканчивается её домашний арест. Она снова начнёт ладить со всеми и что-нибудь съест. — Мама нервничала, я слышала неуверенность в её голосе. Она не была уверена, что снова всё в порядке. Это не придавало мне смелости.

— Я позвоню доктору Темплеру, она может поговорить с Юли. — Мой отец так просто не сдастся.

— У неё переходный возраст, это совершенно нормально. Вспомни о времени, когда мы были также молоды. Мы часто так сбегали из дома, чтобы видеться. Мы оба были под домашним арестом, потому что наши родители не хотели, чтобы мы встречались. Но разве мы слушали их?

— Ну да, но это совершенно другое. Мы знали, что делали. — Действительно, достаточно. Мой отец хоть что-нибудь мне доверял?

— Ты выставляешь всё так, будто я сумасшедшая. — Было странно снова заговорить с ним. Мои родители выглядели испуганными, когда они увидели меня стоящей в кухне.

— Я хотела бы съесть пудинг, я могу идти или мой домашний арест ещё в силе? — Я не хотела улыбаться или нервно рассматривать их, поэтому я пристально глядела в стену, в то время как задавала вопрос.

— Твой домашний арест уже закончился, но ты можешь есть пудинг в любое время сколько тебе угодно. — Мама поспешила к холодильнику и открыла его.

— Тот, который я хочу, есть только в супермаркете. Было бы прекрасно, если вы не будете звонить в полицию из-за отсутствия меня в течение следующих нескольких часов. Я только схожу за покупками и наслажусь солнцем после двух недель ареста. — Я покинула кухню, чтобы взять сумку, но мама побежала за мной.

— Я отвезу тебя! Потом мы сделаем замечательный вечер дочери и матери, что ты думаешь?

— Мама, не злись, но я хочу побыть одна.

— Твои подруги звонили, и ты получила посылку, но без адресата. — Я остановилась и повернулась к ней.

— И только сейчас я узнаю об этом? Я не была в изоляции! — Я яростно скрестила руки и пристально посмотрела на маму, которая, вероятно, чувствовала себя не комфортно.

Are sens