"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » » 🌚📚🖤"Одна ночь в Санта-Монике" — Нико Дарк 🌚📚🖤

Add to favorite 🌚📚🖤"Одна ночь в Санта-Монике" — Нико Дарк 🌚📚🖤

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

— Грегори сказал, что скорее всего ты ничего не ела, поэтому я приготовила тебе суп. Ты его любишь, поешь, — ласково произносит подруга, и я не могу ее обидеть, встаю и беру тарелку и ложку. Я пью бульон, девочки поглощают алкоголь.

— Ты уже в курсе всего? — обращаюсь к Катрин, на что она кивает. Теперь уже неважно, кто ей рассказал Вероника или брат, неважно и то, как она к этому относится, потому что ничего уже нет — полиаморное трио перестало существовать.

— Тебе не стоит так убиваться, все пройдет, и раны затянутся, — говорит она ласково и касается плеча.

У меня в груди будто образовалась дыра, сквозь нее ходит ветер, а внутри все мерзнет от сквозняка. Не описать словами, как мне больно. И от добрых слов, от присутствия и заботы рана затягивается, постепенно уменьшается, и я будто согреваюсь и снова могу дышать. — Как ты думаешь, он на самом деле был замешан в изнасиловании? — спрашивает Вероника, у нее совершенно нет чувства такта. Катрин начинает кашлять, потому что она поперхнулась, видимо, не вся история была ей известна.

— Спасибо, это очень вкусно, — ставлю тарелку на стол, съев лишь половину, и ложусь обратно на подушки. Я надеялась, что мне станет легче сегодня, но мои надежды не оправдались.

Катрин кивает в ответ, они обе испытывающе смотрят на меня, ждут ответа. Я отрицательно мотаю головой.

— Я не верю, что она на такое способен.

— Любовь делает нас слепыми.

— Дело не в этом! Они не такие, они лучше, чем могут показаться, вы просто не знаете, они правда заботились обо мне. Если бы не Оуэн и Аарон меня бы с вами не было, Ричард прикончил бы меня в тот же день, когда я его бросила! — говорю я, а потом будто начинаю задыхаться, часто дышать, воздуха не хватает.

— Они подвергли тебя опасности, Грегори все рассказал, Веронике, а она мне, — Катрин раскрывает цепочку, по которой двигались новости обо мне. — Я знаю, что ты могла пострадать из-за них.

Я молчу, прикрыв глаза. Я закрывала на это глаза, но в этом есть правда. Возможно, не встреть я их, Аарон не врезал бы Ричарду, и тот не стал бы мне мстить. И всего этого не произошло… Если бы не они…

— Они ввязываются в опасные игры с наркоторговцами, — Катрин не унималась, — а этим должны заниматься профессионалы, такие как твой брат. И ты веришь, они тебя защищали или действовали в лучших целях, а ты не думала, что они просто убирали конкурентов. Они тоже могут быть частью этого криминального мира. Один насильник, другой наркоман.

Она говорит словами брата. Я хочу ее поправить и сказать: «Один подозреваемый в деле об изнасиловании, второй бывший наркоман». Потом думаю, что в этом нет совершенно никакого смысла. На них клеймо, им не отмыться. Люди судят о внешности, доверяют прошлому больше, чем настоящему и не дают людям второго шанса. Может, это правильно, но не с ними. Аарон и Оуэн заслуживают его.

— Они тебя не били, не принуждали принимать наркотики? — спрашивает Вероника осторожно, видимо, чтобы добить меня окончательно.

— Господи, конечно нет! — чувствую, как злость заполняет меня, лучше бы я оставалась одна, пусть бы мне слились самые ужасные кошмары, но только не вот это все.

— Скоро ты отправишься, забудешь обо всем, и жизнь войдет в нормальное русло. — Катрин пытается смягчить те суровые речи, которые она произнесла только что. И было бы здорово, если бы она на этом остановилась, если бы мы прекратили говорить об этом вовсе, но она продолжает. — Хорошо, что брат спас тебя от этих отношений. Сама посуди, оставаться с ними, даже если они святые люди, это тупик. Ты никогда не сможешь их представить бабуле, тете и отцу. Они просто не поймут этого, для них это ненормально. Мы с Вероникой всегда тебя поддержим, даже несмотря на то, что я против, я не стала бы мешать твоему счастью, я бы промолчала и закрыла глаза на все, потому что это твоя жизнь. Мы бы встречались, ходили бы на двойные свидания, я даже Джейкоба попросила не ерничать на эту тему. Но это только мы с Вероникой тебя поддержим, может, кто-то из коллег. И все… Остальной мир будет против вас, вам не дали бы спокойной жизни. Ты знаешь, в некоторых штатах даже геям живется непросто, а тут вы со своим трио. А что дальше. Допустим, вы живете вместе год, два, пять. А дети? А свадьба? Ничего этого с тобой не случится? Двоя тебя у алтаря ждать не могут. А детям ты скажешь, что у них два папы? Оливия, это не правильно. Поэтому, слава богу, Грегори вовремя все остановил. Ты хорошая умная девушка, найдешь себе достойного парня, и все у вас будет хорошо.

— Только не мудака, — подхватывает Вероника.

Я пытаюсь выдавить из себя улыбку и даже сказать будто тост: «Только не мудака». Но к горлу подступает тошнота. Я вскакиваю и бегу в туалет, желудок отказывается принимать еду… Я обнимаюсь с унитазом и слезы хлещут из глаз.

Спустя время я чищу зубы, выпиваю стакан воды, переодеваюсь и иду спать. Девочки желают мне доброй ночи и еще долго сидят, болтают внизу.

Утром я провожаю подруг, благодарю их за все. Катрин извиняется за то, что возможно, была слишком резка вчера. Я говорю, что все нормально, обнимаю ее, и они уходят.

Я знаю, что мне нужно заставить себя съесть хотя бы немного еды, вместо этого пью йогурт и опять ложусь спать. Я бы проспала целый месяц, если это помогло мне забыть обо всем.

Грегори присылает сообщение, чтобы я не выходила из дома, включила охрану и взяла трубку, если он будет звонить. Он обещает, что расскажет все, когда придет домой вечером. Так начался второй день без Аарона и Оуэна.

* * *

Мы с Грегори сидели на кухне и пили чай. Вид у него был уставший и измотанный. Он несколько дней не брился, под глазами залегли темные круги, кажется он даже начал снова курить. Он никогда не сознавался мне в этой привычке, мы об этом не говорили, и я ни разу не видела его с сигаретой. Но порой я ощущала запах дыма, и не похоже было, что он просто сидел в комнате, где рядом кто-то курил. Однако он возвращался к этой привычке крайне редко, и каждый раз я понимала, что дело плохо.

— Они пришли ко мне несколько дней назад, чтобы я помог им поймать одного козла. Речь шла о владельце ночного клуба, они считали, что продажа наркотиков велась на его территории с его согласия. А как иначе? Это мы и сами понимали, но доказательств нет, и адвокаты у него лютые волки, не сломить… — он на секунду замолчал, пытался подобрать нужные слова. — Вот послушай, когда в полицию приходят кто-то вроде них…

— Ты не должен судить о людях по внешности, — я немедленно перебила его, — они ничего не сделали. Они защищали меня. Ты в курсе про Ричарда?

— Теперь уже да, но тогда, в тот день, когда они пришли, я ничего не знал, и даже об их существовании не знал. Ты сама просила рассказать все по-порядку, вот и слушай, — он начинал злиться, а мне не хотелось, чтобы он психанул, ушел или начал курить при мне. Я ни разу не видал брата в гневе, и не желаю, чтобы это произошло сейчас, поэтому я показала жест, имитирующий замок на губах, и он продолжил: — Я не ждал от них ничего хорошего. Мой младший коллега Калеб Рихтман рассказал, что они сотрудничают уже три года, что им можно доверять, и они не раз приходили к нему на выручку. Аарон и Оуэн — его информаторы.

Он закрыл лицо руками, и тяжело выдохнул, будто этот рассказ причинял боль. И в этот момент меня охватывает реальная паника, что с ними случилось что-то плохое.

— Они живы? С ними все в порядке? — спрашиваю я упавшим голосом.

— Да, — не сразу отвечает он и внимательно смотрит на меня, изучает мимику, пытается прочитать мысли. А я в его взгляде вижу фразу: «Она правда за них переживает?». Но это не имеет значения, потому что главное Оуэн и Аарон живы.

Он устало проводит по лицу ладонями, потом уставившись в одну точку, молчит, размышляет, будто забыл, где находится. После долгого молчания говорит брат смотрит мне в глаза и тихо говорит:

— Мой коллега ранен.

— Рихтман? — спрашиваю я, и надеюсь, что это не он, потому что знаю, как они близки, но брат коротко кивает в ответ. — Сочувствую, — все, что остается мне сказать.

Мы долго сидим в тишине, я не знаю, имеет ли он право рассказывать подробности, как именно сотрудник Управления по борьбе с наркотиками получил ранение, что произошло и участвовали в этом они… Я просто жду, когда Грегори продолжит говорить.

— Рихтман верил им, а еще он знал про вас, поэтому не раздумывая ввязался в то, что твои дружки предложили. Все знали, что с этим владельцем клуба что-то не так, но я отдал приказ ждать, следить за ним и взять с доказательствами на руках. Они меня не послушали, Рихтман нарушил приказ, решился разыграть продажного полицейского. Они все трое заявились в клуб и предложили сделку, процент от продаж им, а они в свою очередь будут его крышей, весь разговор записали, принесли мне. На доказательство это не тянуло, но у нас появился план.

Грегори опять умолк. Я начинаю воссоздавать хронологию. Все это скорее всего произошло в первый день, когда я была на работе, а мне было приказано обедать, не выходя из салона. Мои слова находят подтверждение, когда брат, отпив чай продолжает.

— В перый день никто ни о чем не знал. Когда мы пошли на встречу на следующий день, я твоих парней не пустил с нами. Спас получается, — с тоской ухмыляется он. — А своих нет. Двое убитых, Рихтман в больнице. У нас в отделе была крыса, она выдала все планы, нас ждала засада.

— Сочувствую, — говорю я, а у самой ком к горлу подкатил. Меня не интересуют подробности дела, я знаю, как больно терять сотрудников. Смерть — это всегда ужасно, это всегда утрата и боль, это чьи-то братья, мужья, дети. У меня щемит сердце от боли, и совершенно невыносимо осозновать, что к этому косвенно причастна и я. Мы сидим молча, теперь понятно почему брат в таком состоянии, а он ведь тоже мог пострадать. Внутри все скручивает.

— И все было бессмысленно?

— Нет, этого владельца мы тоже взяли, поэтому за тобой больше никто не следит, но крыса все еще на свободе и мы не знаем, кто это мог быть. Кстати, как раз на допросе эта сволочь рассказала про тебя, Ричарда и этих двоих. Он с такой ехидцей это рассказывал, говорил, что знает про тебя и двух мужчин, с которыми ты спишь, знает, что ты моя сестра. И это все кто-то ему слил. Я сначала не поверил, думал, что хочет нервы потрепать, потом стал проверять камеры возле дома, — брат отпивает холодный чай и кривит лицо. — Возможно, они уже чисты, да и тот, второй, не нарушал закон, но ты сама видишь, от них одни проблемы. К тому же они тебя так легко отпустили, они практически выставили тебя. Поверь мне, тебе лучше без них.

Слова причиняют боль, правда, которая скрывается за ними делает эту боль нестерпимой. Я глотаю слезы, опускаю голову и смотрю на остывший янтарный чай.

— Жить можешь здесь или возвращайся домой, как хочешь. Следить и контролировать тебя я не намерен, ты сама распоряжаешься своей жизнью, но если что-то случится, я не всегда смогу прийти на помощь вовремя.

После этих слов он уходит, а я остаюсь с чашкой холодного чая на кухне. Меня все еще подташнивает, потому что я не ела целые сутки, желудок отвык от еды. Брат оставил мне право выбора, сказав, что я сама должна распоряжаться своей жизнью, но ощущение было такое, что этого самого выбора у меня нет. Вот телефон, бери и звони им. А если опять отвергнут? В груди все еще зияет дыра, ветер сквозит и внутри все леденеет от боли. Я не беру телефон, не пишу им, а просто иду спать. Сон — мое спасение в ближайшие два-три дня.

Через неделю босс свирепствует, потому что мое отсутствие становится проблемой, деовчки без меня не справляются, постоянные клиенты злятся. У нас не так много косметологов, поэтому если я хочу сохранить работу, завтра надо выйти в салон. И график меня ждет адовый, потому что в мое отсутствие коллеги работали без выходных, они устали, и я их понимаю. Опять расставание, опять график нон-стоп. Я возвращаюсь домой, каждый день звоню брату, чтобы узнать о самочувствии Рихтмана, мне почему-то хочется его увидеть, познакомиться, он тот человек, который доверял Оуэну и Аарону. К счастью, ему гораздо лучше, но посещать посторонним и тревожить его нельзя. С ним сейчас жена и маленькая дочь. При мысли о том, что две женщины могли остаться без любимого человека, снова наворачиваются слезы. Виноваты ли Аарон и Оуэн в этом? Теперь уже не узнать. Каждый день я хочу им написать, каждый день я не нахожу нужных слов и смелости.

10

— Оливия, прошло две недели! Хватит хандрить и пошли с нами в клуб. Даже Катрин будет, правда, она придет со своим парнем, — трясет меня за плечи Вероника, — поэтому ты мне там нужна как воздух!

— Нет, — я зарываюсь поглубже под одеяло.

— Ты меня уже начинаешь бесить!

— Просто идите без меня.

Слышу, как Вероника отступает, открывает дверцы шкафа и достает нужный наряд. Выглядываю, чтобы посмотреть, что она выбрала и определить градус распущенности сегодняшней вечеринки. Она натягивает красное коктейльное платье с рукавами фонариками, романтичный сексуальный образ означает, что она не будет слишком распущенной, чтобы уйти из клуба в сопровождении мужчины, но она не будет против провести хорошо время. Бренчат украшения на небольшой подставке, подруга выбирает крупные серьги золотого оттенка, она обожает бижутерию. Аксессуары и красный цвет платья говорит о том, что я могу ошибаться с расчетами.

Are sens