"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Russisch Books » "За пределами разрыва" - Таниша Хедли

Add to favorite "За пределами разрыва" - Таниша Хедли

1

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!

Go to page:
Text Size:

— Твою мать! – восклицает Зейл, прижимая ладонь к груди и глядя на всех нас широко раскрытыми глазами, тяжело дыша.

— Что бы ни было на ваших лицах, это гораздо страшнее, чем фильм, – говорит Гриффин, отпуская Зейла и вытирает пыль с его рубашки.

Наверху раздается грохот, Коа спускается по лестнице с прикроватной лампой в руках, практически спрыгивая с последних ступенек. Он держит лампу перед собой, как оружие, и оглядывается по сторонам с круглыми от страха глазами.

— Что, черт возьми, ты собирался с ней делать? – кричит Зейл, указывая на лампу. — Убить нас током?

— Ты в порядке? – спрашивает Коа, обращаясь к Малии и не обращает внимания на Зейла.

— О, да, – отвечает Зейл, в его голосе проскальзывает сарказм. — Я просто в полном порядке.

Щеки Малии приобретают едва заметный розовый оттенок, когда она отрывает взгляд от Коа и смотрит на диван.

— Я в порядке, – шепчет она.

Он медленно опускает лампу, его глаза находят меня и Кайри.

— Какого черта вы все надели на лица?

— Маски, – отвечаю я, мое дыхание наконец выравнивается.

Коа хмурится, нюхает воздух и оглядывается по сторонам.

— Что-то горит?

Пожарная сигнализация срабатывает как раз в тот момент, когда мы с Малией смотрим друг на друга, поджав губы.

Печенье.

Обе бросаемся к духовке и открываем дверцу. Облако черного дыма поглощает нас, пока я пытаюсь надеть рукавицы для духовки. Вытащив из духовки пылающий противень, я бросаю его на плиту, как раз когда Гриффин подходит с огнетушителем и тушит огонь.

Малия застонала, глядя на испорченное печенье.

— Они несъедобны.

Кайри открывает все окна, чтобы выпустить дым, а мальчики обмахивают сигнализацию кухонными полотенцами, пока она не перестает пищать.

— Может, нам стоит снять маски и закончить ночь, дамы? – говорит Кайри, положив руки на бедра.

Я киваю.

— Хорошая идея.

Беру пустую бутылку вина и ставлю ее на кухонный остров, а затем кладу наши использованные бокалы в посудомоечную машину. Малия протискивается мимо Коа, ее щеки теперь пунцовые, и топает вверх по лестнице.

Обмениваюсь растерянным взглядом с Кайри, которая в ответ пожимает плечами.

— Мы приберемся, а вы, ребята, идите и снимите это дерьмо со своих лиц, – говорит Зейл, направляя нас к лестнице.

Мы поднимаемся наверх и замечаем, что дверь в комнату Малии закрыта, а свет выключен. Когда Кайри пробует ручку двери, она оказывается заперта.

— Похоже, она больше не в настроении устраивать вечеринку, – шепчет Кайри, пока мы идем в ванную, которую делим с Гриффином.

Снимаем маски для лица и втираем излишки влаги, после чего желаем друг другу спокойной ночи и расходимся по своим комнатам.

Прикрываю дверь и ложусь в постель, усталость овладевает мной, когда моя голова падает на подушку. Тяжелый груз сна оседает на мне, когда я закрываю глаза.



Сегодня в доме царит хаос. Пятница, вечер, парни заполняют джип Гриффина бутылками и ящиками с алкоголем, в то время как девушки собираются в комнате Мэл. Я смотрю на пустые вешалки для одежды в моем шкафу и на растущую гору одежды на моей кровати.

Все, что я примеряла, либо не подходило по погоде, либо демонстрировало мой шрам.

Беру на заметку спросить девочек, не хотят ли они в ближайшее время сходить за покупками, чтобы я больше не сталкивалась с этой проблемой.

— Элиана, где ты? – кричит Кайри из комнаты Малии.

Я иду в конец коридора и заглядываю в ее комнату. Малия сидит за туалетным столиком и наносит тушь на ресницы, а Кайри сидит на полу перед большим зеркалом и выпрямляет свои локоны. Она приветливо улыбается мне через отражение в зеркале, и я отвечаю ей тем же.

— Думаю, я не пойду на вечеринку, – говорю я, скрещивая руки на груди.

Малия поворачивает голову ко мне , размазывая тушь по веку и скуле. Кайри тоже перестает поправлять волосы и поворачивается ко мне, половина ее головы все еще в беспорядке кудрей.

— Что значит, ты не пойдешь?

Мэл хмурится.

— Да, у нас никогда не бывает вечеринок. Ты не можешь пропустить эту.

Are sens