"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Russisch Books » "За пределами разрыва" - Таниша Хедли

Add to favorite "За пределами разрыва" - Таниша Хедли

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

Я уверен, что в любую секунду мне станет плохо, но когда я вижу черное такси, остановившееся в нескольких машинах впереди, сердце замирает у меня в груди. Наблюдаю, как девушка с каштановыми волосами сгорбилась на обочине машины, ее тошнит.

— Это она, – говорю я, с трудом набирая воздух в легкие, — это Элиана. Остановись.

Отстегиваю ремень безопасности и выпрыгиваю со стороны пассажира, прежде чем машина полностью останавливается.

Я чувствую жжение в ноге, бегу к ней, как раз когда ее снова рвет, и часть рвоты попадает на мой ботинок, но мне все равно. Притягиваю ее к себе и обнимаю дрожащее тело.

— Мне нехорошо, – бормочет она.

— Ш-ш-ш, все хорошо, мое солнышко, – говорю я, поглаживая ее по спине.

Я наблюдаю, как таксист достает из багажника ее чемодан и сумку, протягивая их Габриэлю, а тот принимает от него стодолларовую купюру. Запрыгивает обратно в такси и уезжает, оставляя нас наедине с ней.

— Как она? – спрашивает Габриэль, держась на безопасном расстоянии и разглядывает блевотину на земле и моих ботинках.

— Сильное похмелье, – бормочет она, отстраняясь от меня, — и меня укачало в машине.

Она проводит руками по своим каштановым волосам, путаясь в идеально уложенных назад прядях.

— Я буду в машине.

Габриэль берет ее сумки и кладет их в свой Мерседес, после чего возвращается к водительскому сидению, и двигатель машины с грохотом заводится.

Она смотрит на меня своими грустными зелеными глазами, ее губы слегка подрагивают.

— Ты действительно собиралась бросить меня вот так просто? Без прощания и объяснений?

Я не могу сдержать дрожь в голосе.

Когда я увидел билет на столе, надеялся, что она не пойдет на это, или, по крайней мере, что поговорит со мной об этом прежде, чем сделает это, может быть, даже попросит меня пойти с ней.

Но она попыталась уйти, ни с кем не попрощавшись, как будто я не имел для нее значения, как будто она не сказала мне, что любит меня.

— Гриффин, – шепчет она, по щеке катится слеза. — Все очень сложно. Есть вещи, о которых я тебе не рассказывала.

— Так расскажи мне.

Горький смех вырывается из ее уст.

— Это не так просто...

— Но это так, Элиана. Ты можешь рассказать мне все, что угодно, и это не изменит моего отношения к тебе. Хочешь сбежать? Хорошо, но я пойду с тобой. Ты не можешь убегать от меня, как будто то, что у нас есть, ничего для тебя не значит.

Я чувствую, что могу полностью потерять ее, если буду продолжать настаивать, но мне нужно, чтобы она знала: что бы она мне ни сказала, это не изменит моих чувств к ней. Я в этом, хорошо это или плохо, но я не оставлю ее.

— Ты значишь для меня все, – всхлипывает она.

— Тогда скажи мне.

Она качает головой из стороны в сторону, делая шаг назад, чтобы оставить между нами некоторое расстояние.

— Ты скажешь мне уйти, как только я это сделаю. Ты поймешь, что из-за меня твоя нога становится все хуже, и возненавидишь меня за это. Я не могу смотреть, как это происходит, Гриффин.

Мне физически плохо от того, что она так говорит о себе, как будто она верит в то, что о ней написали в той статье.

Мышцы желудка спазмируют, а желчь поднимается к горлу. Я хочу выследить Алекса Янга и всех остальных в ее родном городе, кто хоть как-то причастен к тому, что она так себя чувствует.

— Ничто из того, что ты говоришь, не может заставить меня ненавидеть тебя, солнышко, – я делаю шаг к ней и провожу пальцами по ее щеке, стирая слезы, — потому что я люблю тебя.

Слова повисают в воздухе, вероятно, шокируя меня больше, чем ее.

Наблюдаю за тем, как в глазах мелькает неуверенность. Я не виню ее за то, что она сомневается в моих чувствах, учитывая, что несколько недель назад я пытался избавиться от нее.

Глаза расширяются.

— Ты любишь меня?

Я сокращаю расстояние между нами в два быстрых шага, не позволяя этому моменту ускользнуть от меня.

— Люблю. Поэтому ты не можешь уйти, – я смахнул большим пальцем еще одну слезинку, — без меня. Поэтому, пожалуйста, доверься мне настолько, чтобы рассказать. Поверь, что я люблю тебя настолько, чтобы не убегать и не отталкивать.

Она кивает, когда из ее глаз льются новые слезы.

— Хорошо, – она делает дрожащий вдох, — ты помнишь, как мы были на маяке, и я рассказала тебе о несчастном случае?

Я киваю, хватаюсь за ее руку и поглаживаю по тыльной стороне. Знаю, что она собирается сказать, Габриэль рассказал мне все недостающие детали, но мне нужно, чтобы она рассказала мне. Мне нужно, чтобы она доверяла мне настолько, чтобы довериться мне, прийти ко мне, когда ей будет тяжело. Чтобы она смотрела на меня как на свое безопасное место.

— Когда меня выписали из больницы, я обнаружила, что кто-то распустил обо мне слухи, утверждая, что именно из-за меня погибли мои родители, – свободной рукой она ковыряется в швах на джинсах. — Какое-то время это были просто слухи, но потом кто-то написал статью в школьной газете, обвинив меня в поражении школьной футбольной команды, и моя репутация талисмана невезения закрепилась.

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com