5
Siehe D. Börner-Klein, E. Hollender, Rabbinische Kommentare zum
.לארשי לכ גורהל :י
12
Buch Ester, Bd. 2: Die Midraschim zu Ester, Leiden u.a. 2000.
.רסח :י
13
238
239
Alphabet des Ben Sira
אריס ןבד אתיב אפלא
Und er gedachte nicht ihrer Barmherzigkeit.
1<םהימחר רכז אלו
Auch Joasch gedachte nicht der Gnade, die Jehojada גרהו עדיוהי ומע השעש דסח רכז אל שאוי> ףא
ihm erwiesen hatte und tötete seinen Sohn Sacharja.1
2<הירכז ונבל
Und wir haben das, was Ben Sira sagte:
MANCHER EHRT DEN, DER IHN VERACHTET, UND GLEICHT DARIN EINEM
אריס ןב רמאד ונייהו
ESEL.
ארמחל ימד 3יהורסבמל
ריקומ
[ןיאיגס ןישידג ריקומ] 4לילק
רונ
NOCH
SO KLEIN EIN FEUER – IST ES ENTFACHT, BRENNT STROH LICH-TERLOH.
5ךריבחל ןשלת לא םלועל
Stets sollst du über deinen Gefährten nur Gutes reden2.
7האופר ול ןיא 6<וריבחל ערה ןושל השועש ימ> לכש
Denn für den3, der eine üble Nachrede gegen seinen Ge-םיקידצ םינהכ ודי לע וגרהנש גאודכ>
fährten vorbringt, gibt es kein Heilmittel.
ןהמ [םיס]נרפתמש םינועבגה ףאו
Wie Doeg, durch dessen Hand gerechte Priester getö-8<לואשל םנישלהו דודל ןוזמ ונתנש הארשכ
tet wurden.4 Und auch die Gibeoniten, die von ihnen5
רמאנש הארש המ לע ףיסוהו
unter stützt worden waren.6
(
Als er sah, dass sie David Speise gaben, verriet er sie י בכ א לאומש) הוהיב ול לאשיו
an Saul7 und fügte das, was er gesehen hatte, hinzu, wie es heißt:
Er befragte JHWH für ihn [und gab ihm Wegzehrung und das Schwert Goliats]. (1 Sa 22,10) היהו .ושרויל ןב ול היה אלו לודג רישע היהש דחא םדאב השעמ בושו :י
