Charles Dickens David Copperfield
poi ad andare per un bel tratto, e noi la seguimmo. Era evidente, dal suo passo, [le due righe sono invertite]
p. 375 un lieta processione > una lieta processione p. 385 fose > fosse.
p. 389 tutto ciò che le non le era > tutto ciò che non le era [ but everything in her life as ever had been]
p. 397 ripsettivi > rispettivi p. 398 Wickeld > Wickfield
p. 399 fin dal vostro prima ingresso fin dal vostro primo ingresso
p. 403 per quando mi risulta > per quanto mi risulta [ to the best of my knowledge]
p. 410 è stata con noi un giornata > è stata con noi una giornata
p. 416 chi sa a quel prezzo > chi sa a qual prezzo p. 421 i cavalli poteva appena > i cavalli potevano appena
p. 428 Par-|che tutto il corso > Parve che tutto il corso p. 428col calma affettata > con calma affettata p. 433 dalle tua affettuose parole > dalle tue affettuose parole
p. 438 viagigatori > viaggiatori 1565
Charles Dickens David Copperfield
p. 442 improvvisamente un letto > improvvisammo un letto [ we did improvise a bed last week, upon the floor]
p. 442 disse allegramente > dissi allegramente [ said I, cheerfully]
p. 442 per Doc Jipes contro Wigzel > nella causa Jipes/Wigziell
p. 457 precente > precedente
1566
Document Outline
DAVIDE COPPERFIELD
I.LA MIA NASCITA
II.OSSERVO
III.LA CASA SUL MARE
IV.CADO IN DISGRAZIA
V.LONTANO DA CASA
VI.ALLARGO IL CERCHIO DEI MIEI CONOSCENTI
VII.IL MIO PRIMO SEMESTRE A SALEM HOUSE
VIII.LE MIE VACANZEUN POMERIGGIO PARTICOLARMENTE BEATO
IX.GENETLIACO MEMORABILE
X.PRIMA NEGLETTO E POI BEN PROVVEDUTO
XI.COMINCIO LA VITA PER CONTO MIO E NON MI DIVERTO
XII.UNA GRAN RISOLUZIONE
XIII.LA VITA PER CONTO MIO
XIV.MIA ZIA SI RISOLVE
XV.UN ALTRO INIZIO
XVI.TRASFORMATO
XVII.UN INCONTRO
XVIII.UNO SGUARDO AL PASSATO
XIX.GUARDO IN GIRO E FACCIO UNA SCOPERTA
XX.LA CASA DI STEERFORTH.
XXI.L EMILIETTA
XXII.SCENE VECCHIE E PERSONE NUOVE
XXIII.LA SCELTA D UNA PROFESSIONE
XXIV.IL MIO PRIMO BAGORDO
XXV.BUONI E CATTIVI ANGELI
XXVI.CADUTO IN ISCHIAVITÙ
XXVIITOMMASO TRADDLES
XXVIII.LA SFIDA DEL SIGNOR MICAWBER
XXIX.DI NUOVO IN CASA DI STEERFORTH
XXX.UNA PERDITA
XXXI.UNA PERDITA PIÙ GRAVE
