POSTFAŢĂ 261
NIETZS CHE
Să admitem că spunem „da" unui singur şi unic moment, am spune „da" atunci nu numai nouă înşine, ci întregii existenţe. Căci nimic nu este izolat, nici în noi înşine, nici în lucruri. Iar dacă, fie şi o singură dată, fericirea ne face sufletul să vibreze si
, să intre în rezonantă,
' e nevoie de toate
eternităţile pentru a crea condiţiile acestui singur eveniment, întreaga eternitate fiind atunci aprobată, răscumpărată, justificată, afirmată în această clipă unică în care am spus d
„ "
a I .
F. THOMPSON
Toate lucrurile
apropiate sau îndepărtate
În chip ascuns
sunt legate Între ele
printr-o putere nemuritoare
Astfel încât nu poţi culege o floare
fără să deranjezi o stea. 2
HUGO VON HOFMANNSTHAL
Majoritatea oamenilor nu trăiesc în viaţă, ci într-un simulacru, într-un fel de algebră unde nimic nu există şi unde totul doar semnifică. Mi-aş dori să resimt profund fiinţa fiecărui lucru ... 3
I. Fr. Nietzsche, Fragments posthumes, sfârşitul lui 1886 - primăvara lui 1887, 7 [38], t. XII, Paris, Gallimard, p. 298.
2. F. Thompson, La Maîtresse de Vision, în Poemes choisis, trad.
P. Danchin puţin modificată, Paris, 1961, p. 186.
3. H. von Hofmannsthal, Lettre a Edgar Karg, din 18 iunie 1895, citată de J.-Cl. Schneider şi A. Kohn, în H. von Hofmannsthal, Lettre de Lord Chandos et autres textes, Paris, 1992, p. 223.
262 FILOZOFIA CA MOD DE VIAŢĂ
Niciodată nu poate fi exprimat un lucru întocmai aşa cum este. 1
Un tânăr băiat de şaisprezece ani mergea pe un drum de ţară, în mijlocul câmpului, când, ridicându-şi privirea spre cer, a văzut un stol de egrete albe traversând cerul la mare înăltime:
,
nimic altceva, nimic în afară de albeata
, făpturilor
vii plutind pe cerul albastru, nimic în afară de aceste două
