Dialogul următor ilustrează un astfel de caz:
A: Unde locuieşte Ion acum?
B: Undeva, prin nordul Moldovei.
Neştiind precis unde locuieşte Ion, B preferă soluţia informaţieiinsuficiente celei a informaţiei inexacte.
Schiţa Petiţiune de I. L. Caragiale ne oferă un exemplu similar:întrebat de funcţionar Când? În ce zi? a trimis petiţiunea, ,,eroul"
răspunde: Acum vreo două luni (Caragiale, 1 960, 1 66), pentru că nucunoaşte răspunsul exact (,,petiţiunea" fiind trimisă de altcineva).
(b) Maxima relevanţei sprijină indirect maxima cantităţii - fără să
reprezinte o anexă a acesteia -, în măsura în care contribuie laatingerea obiectivelor conversaţionale.
Într-un dialog ca:
A: Unde este ciocolata pe care am lăsat-o pe masă?
B: Ionel a trecut adineauri pe aici.
prin informaţia pe care o furnizează, B sugerează un posibil răspunsla întrebarea lui A.
(c) .Maxima manierei este strâns legată de cea a relevanţei,favorizând comunicarea în forma cea mai directă a obiectivului urmăritde locutor. Claritatea priveşte nu numai textul (deci modul de folosirea limbii), ci şi mesajul (deci transparenţa pentru interlocutor aintenţiilor comunicative ale emiţătorului) (Leech, 1 983, 84-1 00).
Aşa cum observă G. Green, maximele pot părea banale, semănândcu recomandările LJnui profesor de compoziţie (Green, 1 989, 88). S-aafirmat, de asemenea, că principiul cooperativ şi maximele acestuiadescriu nu realitatea conversaţională, ci un paradis al filozofului (decio situaţie ideală), conformarea la maxime făcând orice conversaţieextrem de .plictisitoare (Levinson, 1 983, 1 02).
