ANEXA. Extrase din Caietele nr. 4 şi 6, iulie-octombrie 1966 ...... 330
Situaţia (Orazio lrrera şi Daniele Lorenzini) ............................... 341
Index de noţiuni ........................................................................ 388
Index de nume .......................................................................... 391
Avertisment
Între 1952 şi 1969, data numirii sale la catedra de Istoria sistemelor de gândire la College de France, Michel Foucault a predat în mai multe universităţi şi instituţii: psihologia, la Ecole normale superieure (începând cu 1951), la Lille (1952-1955) şi la Clermont
Ferrand (1960-1966), apoi filosofia la Tunis (1966-1968) şi la Vincennes (1968-1969). A mai susţinut un curs în octombrie 1965, la universitatea din Sao Paulo, despre tematica a ceea ce va deveni, în 1966, Cuvintele şi lucrurile.
Michel Foucault nu a păstrat decât câteva dintre manuscrisele cursurilor pe care le-a predat în acea perioadă.
Aceste manuscrise sunt depuse în fondul Foucault de la Biblioteca Naţională a Franţei (sub cota NAF 28730).
Mai pot fi găsite, în aceleaşi cutii în care sunt aşezate cursurile, câteva texte, uneori foarte dezvoltate, contemporane cu ele. Ni s-a părut interesant să le integrăm printre volumele care compun această serie de „Cursuri şi lucrări", datând din perioada anterioară numirii lui Michel Foucault la College de France.
Pentru editarea acestor volume am respectat următoarele reguli:
- Textul este stabilit pornind de la manuscrisele depuse la Biblioteca Naţională a Franţei. Transcrierile sunt cât se poate de fidele manuscriselor; ele fac obiectul unei 7
Michel Foucault
relecturi colective în sânul echipei editoriale. Dificultăţile care pot apărea în privinţa anumitor termeni sunt indicate în note. Nu au fost aduse textului decât modificări minore (corectări ale unor greşeli evidente, punctuaţie, dispunere a textului) menite să-i uşureze lectura şi înţelegerea. Ele sunt de fiecare dată semnalate.
- Citatele sunt verificate, iar referinţele textelor utilizate sunt indicate. Textul este însoţit de un aparat critic, urmărind elucidarea punctelor neclare şi precizarea celor critice.
- Pentru a facilita lectura, fiecare curs sau capitol este precedat de un scurt sumar care îi indică principalele articulaţii.
- Ca şi pentru ediţia cursurilor de la College de France, fiecare volum se încheie cu o „situaţie", a cărei responsabilitate cade în grija editorului ştiinţific: ea are drept scop să ofere cititorului elementele de context necesare pentru înţelegerea textelor şi pentru a-i permite situarea lor în cadrul operei publicate a lui Michel Foucault.
Comitetul editorial însărcinat cu proiectul este format din: Elisabetta Basso, Arianna Sforzini, Daniel Defert, Claude-Olivier Doron, Fran\'.ois Ewald, Henri-Paul Fruchaud, Frederic Gros, Bernard E. Harcourt, Orazio Irrera, Daniele Lorenzini şi Philippe Sabot.
Ţinem să mulţumim în mod special Bibliotecii Naţionale a Franţei, graţie căreia am putut consulta manuscrisele pornind de la care a fost stabilită această
ediţie.
FRAN<;ors Ew ALD
8
Avertisment
Daniel Defert a murit pe 7 februarie 2023, când ediţia 11 Cursuri şi lucrări ale lui Michel Foucault înainte de College de France", pe care a înconjurat-o în permanenţă cu căldura sfaturilor sale, nu era încă finalizată. Comitetul editorial îşi exprimă întreaga recunoştinţă şi afecţiune pentru Daniel Defert.
9
Reguli de stabilire a textului
