"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Romanian Books » 📚💔D.H. Lawrence - Femei îndrăgostite

Add to favorite 📚💔D.H. Lawrence - Femei îndrăgostite

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

—Da? întrebă el. Şi unde o să te duci?

Dar ea nu băgă de seamă întrebarea lui. Avea nevoie să îşi] găsească

propriile argumente logice şi totul trebuia să decurgă aşa cum plănuise ea.

—Nu văd ce rost ar avea să mă întorc, continuă eâ, totul s-ă;! terminat între hol.

Făcu o pauză'ca să filase să vorbească. Dar el nu spuse nimicjj Vorbea nurriai cu el însuşi: „S-a terminat oare? Cred că da, dâH nu încă. Ţine minte, nu s-a terminat. Trebuie să îi găsim un sfârşit. Trebuie să existe o concluzie, e nevoie de o finalitate.”' Aşa vorbea cu el însuşi, dar cu voce tare nu spuse absolut nimic. '

,—c~ Ce-a fost, a fost, cqntinuă ea. Nu regret nimic. Sper că nici tu nu regreţi nimic.

Aşteptă să vorbească şi el.

— O, nu regret nimic, spuse el îngăduitor.

Bun atunci, răspunse ea, e bine. Atunci nici unul dintre noi nu

împărtăşeşte vreun regret, aşa cum şi trebuie şă fie.

— Chiar aşa cum trebuie să

fie, zise el nepăsător, i

Ea

făcu o pauză ca să-şi reia firul

gândurilor.

, .,-ry încercarea noastră a fost un eşec. Dar putem încerca din nou, în alţă

parte.

O uşoară umbră de mânie îi înfierbântă sângele lui Gerald. Se simţea de parcă ea îl incita, îl întărâta. De ce trebuia să facă asta? — Care încercare?

o întrebă el.

— Aceea de a fi amanţi, cred, spuse ea, puţin confuză, şi totuşi făcea ca totul să pară atât de trivial.

— încercarea noastră de a fi amanţi a fost un eşec? repetă el cu voce tare.

Iar în sinea lui îşi spunea: „Ar trebui să o ucid aici. Nu-mi rămâne altceva de făcut.” O dorinţă grea, copleşitoare de-a o ucide pusese stăpânire pe el.

Ea nu era conştientă de acest fapt.

I—| N-a fost? întrebă ea. Crezi că a fost un succes?

Din nou insulta provocată de întrebarea ei obraznică îi trecu prin sânge ca un şoc electric.

— Au existat şi unele momente reuşite în relaţia noastră, răspunse el. Ar fi putut să iasă bine.

Dar făcu o pauză înainte să încheie ultima propoziţie. Chiar în momentul în care începu fraza îşi dădu seama că nu crede în ceea ce urma să spună.

Ştia că n-ar putea fi niciodată un succes.

şap Nu, zise ea. Tu nu poţi iubi.

— Dar tu? o întrebă el.

Ochii ei larg deschişi şi întunecaţi erau fixaţi asupra lui, precum luna în întuneric.

1 ŞjtM Nu te-am putut iubi, spuse ea, extrem de sinceră şi crudă.

O străfulgerare orbitoare îi cuprinse mintea lui Gerald, iar trupul îi tresăltă. Inima îi ardea în flăcări. Conştiinţa parcă îi coborâse în încheieturile mâinilor, până în palme. Nu avea decât o dorinţă oarbă, nestăpânită de a o ucide. încheieturile îi ardeau şi nu-şi va găsi liniştea până când mâinile sale nu se vor strânge în jurul gâtului ei.

Dar chiar înainte ca trupul său să se abată asupra ei, chipul ei căpătă o expresie bruscă şi vicleană de înţelegere şi, cât ai clipi, ieşi afară pe uşă.

Alergă într-un suflet spre camera ei şi se încuie pe dinăuntru. Ii era teamă, dar era încrezătoare. Ştia că viaţa îi i ftmei îndrăgostite 4 79 atârna pe marginea unei prăpăstii. Dar era ciudat de sigură de echilibrul pe care-1

menţinea. Ştia că prin viclenia ei l-ar putea depăşi.

Tremura, de entuziasm, stând în camera ei, cuprinsă de o stare de exaltare îngrozitoare. Ştia că e în stare ,şă-l întreacă intelectual. Se putea baza pe prezenţa ei de spirit şi pe inteligenţa ei. Dar era vorba de o luptă până la moarte, acum ştia asta.

,© singură scăpare şi va fi pierdută. O stare bolnăvicioasă ciuda-: tă, cate o facea să se simtS tensionată şi exaltată, puse

stăpânirii pe trupul ei, asemenea cuiva care e în pericol să cadă de la o mal re înălţime,

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com