"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Romanian Books » „Touareg” de Alberto Vázquez-Figueroa

Add to favorite „Touareg” de Alberto Vázquez-Figueroa

1

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!

Go to page:
Text Size:

sângele cămilei şi-i mâncaseră

carnea. Se simţea puternic,

însufleţit, plin de energie şi capabil să înfrunte „pământul pustiu" fără frică, dar îl îngrijorau temerile tovarăşului său, mutismul în care căzuse, disperarea pe care i-o citea în ochi de fiecare dată când lumina unei noi zile venea să le arate că peisajul continua să rămână neschimbat.

• Nu e posibil! au fost ultimele cuvinte pe care le-a auzit din gura lui. Nu e posibil!

A trebuit să-1 ajute să coboare de pe cămilă şi să-1 târască la umbră, i-a

dat să bea şi i-a sprijinit capul ca unui copil speriat, întrebându-se cum îşi

pierdea puterile şi ce ciudată vrajă exercita asupra lui nesfârşita întindere.

„E bătrân, îşi repeta de nenumărate ori. Un om îmbătrânit înainte de vreme, care şi-a petrecut ultimii ani din viaţă închis între patru pereţi şi pentru care totul, în afară de a gândi, înseamnă un efort supraomenesc."

Cum să-i mărturisească acum că adevăratele greutăţi încă nu se iviseră ?

Deocamdată mai aveau apă şi trei cămile cărora le puteau bea sângele.

Aveau să treacă multe zile până când ciudatele lumini strălucitoare ca o mie de sori să înceapă să explodeze în străfundul ochilor lor, semn neîndoios că începea adevărata deshidratare, dar

drumul era lung, foarte lung, şi presupunea o voinţă

enormă

şi un spirit

de supravieţuire de neînvins, şi nici aşa nu puteau spera că eforturile lor vor fi încununate de succes.

„Fereşte-te de Tikdabra."

Nu-şi amintea când auzise pentru prima dată acel avertisment pe care,

probabil, îl învăţase încă din pântecele mamei sale, dar acum se afla acolo,

într-un loc din Tikdabra, târând după

el un om care începea să

se transforme

într-o umbră, şi nutrea convingerea că

el, Gacel Sayah, Vânătorul,

imohag din

neamul Kel-Talgimus, ar fi putut învinge Tikdabra cu ajutorul celor patru cămile.

Ar fi fost primul care ar fi izbutit asta şi faima lui s-ar fi întins dintr-o parte într-alta a deşertului, iar numele său ar fi trecut din gură în gură ca o legendă, dar târa după el o greutate de nesuportat, ca unul din acele lanţuri cu care unii stăpâni îi legau de glezne pe sclavii rebeli, şi cu acea greutate - un om distrus,

care în mai puţin de o săptămână deşert n-ar fi ajuns niciunde.

se dăduse bătut -, el şi orice alt

târgui din

Ştia că

va sosi momentul în care va trebui să

aleagă

între a-1 împuşca

pentru a-i uşura suferinţele şi a se salva la rândul său, şi a merge până la capăt, suportând împreună una din cele mai groaznice morţi.

„O să-mi ceară el însuşi să-1 omor, îşi spuse.

Când n-o să mai poată, o să mă roage, şi va trebui s-o fac..." Nu-i rămânea decât să spere că atunci nu va fi prea târziu.

Dacă

oaspetele său îi cerea de bunăvoie să

fie ucis, era dreptul lui s-o

facă, iar din acel moment scăpa de orice răspundere şi era, de asemenea, liber să încerce să se salveze.

Are sens