"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Romanian Books » „Touareg” de Alberto Vázquez-Figueroa

Add to favorite „Touareg” de Alberto Vázquez-Figueroa

1

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!

Go to page:
Text Size:

înainteze astmatic, cu o viteză

maximă

de cincizeci de kilometri

pe oră, pe întinderea cu tufişuri, printre coaste stâncoase şi bolovănişuri nesfârşite.

Cam la fiecare două

ore, era nevoit să

se oprească

din cauza unei pene

de cauciuc sau pentru că

roţile se înţepeneau în câte-o capcană

de nisip, şi

atunci şoferul şi taxatorul îi obligau pe călători să coboare cu tot calabalâcul -

capre, câini şi coşuri cu găini -, îndemnându-i să

împingă

sau să

se aşeze pe

marginea drumului şi să aştepte până schimbau roata.

De asemenea, la fiecare patru ore trebuiau să

umple rezervorul de

benzină recurgând la procedeul primitiv de a trage combustibilul cu un furtun

din canistra legată bine pe acoperiş, iar la suişuri, când coasta era foarte

abruptă, bărbaţii erau obligaţi să meargă pe jos.

Aşa au călătorit timp de două

zile şi două

nopţi, înghesuiţi ca nişte

curmale într-o pungă de piele de iepure, asudaţi şi sufocaţi de zăduful de

nesuportat, incapabili să sau dacă aveau

prezică

măcar cât avea să

mai dureze acel supliciu

^ ^ fc* să ajungă vreodată să zărească hotarele monotonului deşert.

La fiecare oprire, Gacel simţea impulsul de a părăsi vehiculul slinos şi de a-şi continua drumul pe jos, oricât de lung ar fi fost, dar la fiecare oprire îşi

dădea seama că

ar fi avut nevoie de luni de zile ca să

ajungă

în capitală cu

propriile lui mijloace, şi fiece zi, fiece oră hotărâtoare pentru Laila şi fiii săi.

pe care le pierdea puteau fi

Prin urmare continuă, răbdând un iad de nedescris din cauza spaţiului închis, el, care iubea singurătatea şi libertatea mai presus de orice, suportând negustorii guralivi, femeile isterice, copiii zgomotoşi şi găinile puturoase, incapabil să se transforme în piatră, cum izbutise să facă pe „pământul pustiu",

să se izoleze de tot ceea ce îl înconjura, să

Are sens