"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Romanian Books » „Touareg” de Alberto Vázquez-Figueroa

Add to favorite „Touareg” de Alberto Vázquez-Figueroa

1

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!

Go to page:
Text Size:

— îţi cumpăr covoarele, zise, arătându-i o monedă de aur.

Celălalt nici măcar nu-i răspunse. Luă moneda, ridică braţul, lăsându-1 să ia sulul, şi îşi văzu mai departe de drum, grăbind pasul, de teamă că acel târgui prost ar putea să se răzgândească.

Dar Gacel nu se răzgândi. Desfăcu covoarele, înfăşură puse sulul sub braţ şi porni spre gară.

armele în ele, îşi

Trenul era şi mai jegos, mai incomod şi mai zgomotos decât autobuzul şi, cu toate că avea avantajul că nu-i explodau roţile, prezenta inconvenientul că îi

umplea de fum şi funingine pe pasageri şi că se oprea cu exasperantă

regularitate în toate oraşele, comunele, satele şi micile cătune de pe traseu.

Când îl văzu ivindu-se în gara strălucitoare, urlând şi azvârlind jeturi de aburi ca un monstru mai potrivit cu poveştile negrului Suilem decât cu realitatea, Gacel fu cuprins de o panică incontrolabilă şi trebui să apeleze la tot curajul lui de războinic şi la tot controlul său de inmouchar al gloriosului Popor al Vălului ca să se lase târât de masa pasagerilor şi să se urce cu chiu, cu vai într-un vagon cu banchete tari de lemn şi ferestre fără geamuri.

încercă

să se poarte cum văzuse că

făceau ceilalţi; puse covoarele şi

sacul de piele pe locul pentru bagaje şi se aşeză în colţul cel mai îndepărtat,

încercând să

se convingă

că, de fapt, maşina aceea nu era decât un fel de

autobuz mare, care

mergea pe nişte şine de oţel, evitând drumurile pline, de praf.

Dar când auzi fluierul şi locomotiva se puse în mişcare cu o zdruncinătură bruscă, printre pufhituri, fiare ce se ciocneau între ele şi ţipetele mecanicului, îi săltă inima în piept şi trebui să se ţină cu forţă de banchetă ca să nu se arunce în cap pe peron.

Iar la coborâşuri, cu aproape o sută de kilometri pe oră, cu aerul şi fumul ce pătrundeau în voie pe fereastră, văzând cum treceau vertiginos pe lângă el

stâlpi de telegraf, copaci şi case, Gacel simţea că moare şi muşca marginea

vălului, ca să nu se pornească să strige să fie oprită maşina infernală.

Apoi, pe la jumătatea după-amiezii, apărură în faţa ochilor săi munţii şi

crezu că

visează, pentru că

niciodată

nu-şi închipuise că

pot exista asemenea

coloşi, ce se înălţau ca o barieră îmbrăcate în alb.

Se întoarse spre o grăsană

impenetrabilă, abrupţi, semeţi şi cu crestele

ce se aşezase în spatele lui şi-şi petrecea o

mare parte din timp dând ţâţă la doi prunci identici şi întrebă:

• Ce e aia ?

• Zăpadă, răspunse femeia, dându-şi aere de superioritate şi profundă experienţă. Şi pune-ţi ceva pe tine, că în curând o să se facă frig.

într-adevăr, se făcu un frig cum targui-ul nu mai pomenise vreodată,

pentru că un aer îngheţat ce purta uneori fulgi microscopici puse stăpânire

încetul cu încetul pe întregul vagon, obligându-i pe bieţii călători să se înfofolească, tremurând, cu tot ce aveau la îndemână.

Când, aproape pe înserat, se opriră

într-o minusculă

gară

Are sens