"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Romanian Books » „Touareg” de Alberto Vázquez-Figueroa

Add to favorite „Touareg” de Alberto Vázquez-Figueroa

1

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!

Go to page:
Text Size:

• Nu sunt obosit.

• Văd. Şi-mi pare rău. E plăcut uneori să stai de vorbă cu un necunoscut.

Lepădăturile astea nu se gândesc decât la furtişaguri şi la femei.

Gacel nu răspunse, ocupat să-şi fixeze bagajele, pentru ca legănatul cămilei să nu le arunce la pământ după cinci sute de metri, iar Malik îi dădu o mână de ajutor de cealaltă parte, întrebându-1:

• Dacă Caravană?

mi-ar da voie căpitanul, m-ai lua cu tine să

căutăm Marea

Targui-ul refuză cu un gest:

• „Pământul pustiu" nu e pentru tine. Doar noi, neamul putem adânci în el.

imohag, ne

• Aş veni cu trei cămile. Am putea lua mai multă

apă

şi provizii. în

caravana aia prisosesc banii pentru toţi. I-aş da o parte căpitanului, cu alta mi-

aş cumpăra transferul, şi tot mi-ar mai rămâne pentru restul zilelor. Ia-mă cu tine!

• Nu.

Sergentul-major Malik nu insistă, dar îşi trecu încet privirea peste palmieri, barăci şi dunele de nisip ce îngrădeau totul de jur împrejur, transformând postul militar într-o închisoare unde gratiile fuseseră înlocuite de dunele înalte care ameninţau să-i îngroape odată pentru totdeauna.

• încă

unsprezece ani aici! murmură

apoi ca pentru sine. Dacă

reuşesc

să supravieţuiesc, o să fiu un moşneag, şi mi-au refuzat şi dreptul la pensie, şi trecerea în rezervă. Unde-o să mă duc?

- se întoarse din nou spre târgui. N-ar fi mai bine să mor cu demnitate în deşert, cu speranţa că o minune a sorţii ar putea schimba totul?

43

• Poate.

• Asta o să încerci, nu-i aşa? Preferi să-ţi rişti viaţa decât să trăieşti prost cărând cărămizi.

• Eu sunt târgui. Tu nu...

• Ah, du-te dracului cu blestematul tău de orgoliu al neamului! protestă

supărat. Te crezi mai bun pentru că te-au învăţat de copil să înduri căldura şi

setea? Eu a trebuit să-i suport pe ticăloşii

ăştia, şi îţi garantez că

nu ştiu ce e

mai rău. Du-te! Când oi vrea să nevoie de tine.

caut Marea Caravană, o s-o fac singur. N-am

Gacel schiţă

un zâmbet pe sub văl, fără

ca militarul să-1 poată

observa,

obligă cămila să se scoale în picioare şi se îndepărtă încet, ducând-o de frâu.

Sergentul Malik-el-Haideri îl urmări cu privirea până dispăru în labirintul

Are sens