"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Romanian Books » „Touareg” de Alberto Vázquez-Figueroa

Add to favorite „Touareg” de Alberto Vázquez-Figueroa

1

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!

Go to page:
Text Size:

profilul dunelor şi linia

sinuoasă a trecătorilor dintre ele, capricioasele gassi, drumuri trasate de vânt,

care se întrerupeau însă din loc în loc pe neaşteptate, obligându-1 să înceapă un urcuş anevoios pe nisipul moale, căzând, gâfâind şi trăgând de frâul mehari- ului, ce protesta furios din cauza efortului şi a drumului atât de greu la un ceas când, în mod logic, avea dreptul să se odihnească şi să pască liniştit în pustiu.

Dar odihna dură doar câteva minute când ajunseră la capătul ergului ce

se deschise în faţa lor, nesfârşit, o întindere fără

zări formată

din miliarde de

pietre negre crăpate de soare şi un nisip foarte gros, aproape pietriş, pe care vântul nu izbutea să-1 ridice decât atunci când sufla nebun, în timpul marilor furtuni.

Gacel ştia că

nu avea să

găsească

în drumul său nici un tufiş, nici o

grara, nici măcar albia seacă a unui vechi râu, atât de numeroase când

străbăteai hamada, şi că doar vreo surpătură de-a lungul unei saline cu margini prăpăstioase ar fi putut întrerupe monotonia unui peisaj unde un călăreţ era la fel de vizibil ca un steag roşu atârnat de coada unei mături.

56

Dar Gacel mai ştia şi că nici o cămilă nu se putea întrece cu mehari-ul său pe un asemenea teren, cu nenumărate pietre ascuţite şi tăioase, de până la o jumătate de metru înălţime, ce erau un obstacol aproape de netrecut şi pentru vehiculele cu motor.

Şi dacă nu se înşela prea tare, în cazul în care soldaţii porneau în

căutarea lui, aveau s-o facă în jeep-uri şi camioane, pentru că nu erau oameni

ai deşertului, nu erau obişnuiţi cu drumurile lungi şi nici să pe spinarea unei cămile zile întregi.

se bălăngănească

Zorii îl găsiră foarte departe de dune, care nu mai erau decât o linie

delicată şi sinuoasă la orizont, şi socoti că în acele momente soldaţii se puneau, probabil, în mişcare. Străbătând drumul pe care îl deschiseseră în nisip, aveau

nevoie de cel puţin două

ore ca să

iasă

în deşert, mult mai la răsărit de locul

unde se afla el acum, şi chiar presupunând că vreuna din maşini s-ar fi

îndreptat direct spre erg, n-ar fi ajuns la marginea lui decât pe la mijlocul

dimineţii, când soarele va fi fost foarte sus. Asta îi dădea o bună marjă de

siguranţă, aşa că descăleca, aprinse un mic foc la care perpeli cu greu ultimele

resturi din antilopa ce începea să

miroasă

urât, îşi făcu rugăciunile de

dimineaţă cu faţa spre Mecca, spre est, de unde trebuiau să sosească duşmanii

săi, şi, după

ce acoperi bine cu nisip resturile focului, mancă

cu poftă, apucă

frâul cămilei şi îşi reluă drumul când soarele începea să-i încălzească spatele.

Mergea spre apus în linie dreaptă, îndepărtându-se de Adoras şi de toate ţinuturile sale cunoscute; îndepărtându-se şi de El-Akab, ce rămânea la nord, în dreapta sa, următorul lui popas, după cum hotărâse. Gacel era un târgui,

un om al deşertului pentru care timpul, orele, zilele şi chiar lunile nu aveau importanţă. Ştia că El-Akab era acolo de sute de ani şi că avea să fie în continuare, până ce amintirea lui şi chiar a nepoţilor lui se va fi şters de pe faţa deşertului.

Are sens