"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Romanian Books » „Touareg” de Alberto Vázquez-Figueroa

Add to favorite „Touareg” de Alberto Vázquez-Figueroa

1

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!

Go to page:
Text Size:

— Mulţumesc, domnule locotenent! Noapte bună, doamnă... Şi mulţumesc pentru prăjituri.

Ieşi trăgând uşa după

el, dar locotenentul Razman îl urmă

după

câteva

clipe şi se duse să

se aşeze în tindă, să

privească

noaptea şi deşertul ce se

întindea în faţa lui, pierzându-se în întuneric.

Souad veni lângă el şi rămaseră aşa, în tăcere, o bună bucată de vreme,

bucurându-se de aerul curat şi răcoros după copleşitoare.

68

într-un târziu, ea zise:

• zi întreagă

de căldură

• Nu cred că trebuie să-ţi faci probleme. Deşertul e foarte mare. E foarte posibil să nu-1 găseşti niciodată.

• Dacă

îl prind, s-ar putea să mă

avanseze în grad, răspunse Razman

fără să se uite la ea.

Te-ai gândit la asta?

• Da, recunoscu ea cu naturaleţe. M^am gândit.

-Şi?

• Mai devreme sau mai târziu te vor avansa, şi e mai bine să fie pentru ceva de care să te simţi mândru, decât pentru că ai făcut pe câinele poliţist. Eu nu mă grăbesc... Tu, da?

• Aş vrea să-ţi ofer o viaţă mai bună.

• Ce contează o steluţă în plus şi o soldă mai mare, dacă tot nu-ţi porţi

niciodată

uniforma şi vei continua să

dai bani cu împrumut? Lumea o să-ţi

datoreze mai mulţi bani, asta-i tot.

• Poate mă vor trimite undeva departe de-aici.

Am putea să ne întoarcem în oraş. în lumea noastră... Ea râse amuzată:

• Haide, Razman! exclamă. Pe cine încerci să duci de nas ? Asta-i lumea ta, şi ştii asta. Vei rămâne aici, oricâte grade ţi-ar da. Şi eu o să rămân cu tine.

El se întoarse s-o privească şi zâmbi:

dune.

— Ştii? zise. Mi-ar plăcea să

facem dragoste ca noaptea trecută... Pe

Ea se ridică, intră în casă şi se întoarse cu o pătură sub braţ.

Ajunse la marginea salinei când soarele era foarte sus, încălzea pământul şi alunga ţânţarii spre adăposturile lor, sub pietre şi tufişuri.

Are sens