"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Romanian Books » „Touareg” de Alberto Vázquez-Figueroa

Add to favorite „Touareg” de Alberto Vázquez-Figueroa

1

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!

Go to page:
Text Size:

Dar în ochii lui Gacel, masivul Sidi-el-Madia nu se ivea acum ca o regiune

blestemată de zei, ci ca un enorm labirint unde se putea ascunde o armată

întreagă, fără ca nimeni s-o poată găsi vreodată.

• Câtă benzină mai avem ? întrebă într-un târziu.

• Pentru două ore... Trei, maximum. Cu viteza asta şi cu un asemenea

teren se consumă mult...

Făcu o pauză şi adăugă îngrijorat:

• Nu cred că ajungem la puţ. Gacel negă printr-un gest.

• Nu mergem la puţ, zise.

• Dar ai spus...

Targui-ul încuviinţă:

• Ştiu ce-am spus, recunoscu. Tu asta ai auzit, şi oamenii tăi la fel... Şi-or să le spună celorlalţi tăcu o clipă. Zilele astea, singur în salină, m-am întrebat cum a fost posibil să-mi ieşiţi în cale când eu aveam un avantaj aşa de mare

faţă

de voi, dar ieri te-am văzut cum vorbeai la aparatul

ăsta şi-am înţeles.

Cum îi spune?

• Radio.

• Aşa-i... Vărul meu Suleiman şi-a cumpărat unul. A cărat două cărămizi ca să-şi ia ceva care sună şi face zgomot! Aşa m-aţi găsit, nu?

Locotenentul Razman încuviinţă în tăcere.

luni

Gacel întinse mâna, apucă receptorul şi-1 smulse, aruncându-1 departe.

Apoi, cu patul puştii făcu zob ce mai rămăsese din aparat.

• Nu e drept, spuse. Eu sunt singur, voi sunteţi mulţi. Nu e drept ca, în plus, să folosiţi şi metodele francezilor.

Locotenentul îşi dăduse jos pantalonii şi se uşura stând pe vine la nu mai mult de trei metri de jeep.

• Uneori am impresia că nu ţi-ai dat seama care e realitatea, spuse cu

naturaleţe. Nu e vorba de o luptă între tine şi noi. E vorba despre faptul că tu ai

comis o crimă pedepsit.

şi trebuie să

plăteşti pentru asta. Nu poţi să

ucizi fără

să fii

Gacel îl imitase, coborâse din vehicul şi se lăsase şi el pe vine la o oarecare distanţă, fără să lase puşca din mână.

• Asta i-am spus eu căpitanului, răspunse.

Nu trebuia să-mi ucidă oaspetele - făcu o pauză.

Dar nimeni nu l-a pedepsit pentru asta. A trebuit s-o fac eu.

• Căpitanul îndeplinea nişte ordine.

• Ale cui?

• Ordine ale superiorilor, bănuiesc... Ale guvernatorului.

• Şi cine e guvernatorul, ca să dea asemenea ordine ? Ce autoritate are el asupra mea, a familiei mele, a aşezării mele şi a oaspeţilor mei?

• Cea pe care i-o conferă regiune.

Are sens