• Care guvern?
• Guvernul republicii.
• Ce e o republică ? faptul că e reprezentantul guvernului în Locotenentul pufni, căută o piatră potrivită în apropiere şi se şterse cu ea.
Apoi se ridică în picioare şi se încheie încet la pantaloni. — Doar n-oi fi vrând să-ţi explic acum în ce fel funcţionează lumea... Targui-ul căută
şi el o piatră, se şterse, apoi îşi aruncă
de mai multe ori
nisip în anus, aşteptă câteva clipe şi se ridică în picioare. — De ce nu? vru să
ştie. Vrei să-mi explici că
am comis o crimă, dar nu
vrei să-mi explici de ce. Mi se pare absurd.
Razman se duse la bidonul cu apă, umplu micul ibric ce atârna de un lanţ în partea din spate a jeepului, îşi clăti gura şi se spălă pe mâini.
• N-o risipi, îi atrase atenţia targui-ul. O să am nevoie de ea. Se supuse şi se uită din nou la el:
• Poate că ai dreptate, recunoscu. Probabil ar trebui să-ţi explic că nu
mai suntem o colonie şi că, aşa cum pentru tuaregi s-au schimbat toate când au venit francezii, acum, c-au plecat, s-au schimbat din nou...
• Dacă au plecat, ar fi logic să revenim la vechile noastre tradiţii.
• Nu. Nu e logic. Aceşti o sută petrecut multe lucruri...
de ani n-au trecut de pomană. S-au Lumea, toată lumea s-a transformat. Gacel făcu un gest larg cu mâna, arătând în jurul său.
• Aici nu s-a transformat nimic. Deşertul e acelaşi şi va fi la fel timp de-o
sută
de ori o sută
de ani... Nimeni n-a venit să-mi spună: „Uite, ia apă, ia
mâncare, sau muniţii, sau medicamente, pentru că francezii au plecat. Nu mai putem respecta obiceiurile, legile şi tradiţiile tale moştenite de la strămoşii
strămoşilor tăi, dar, în schimb, o să-ţi dăm alte lucruri bune şi o să facem ca
viaţa în Sahara să acele obiceiuri..."
fie mai uşoară, atât de uşoară, că
n-o să
mai ai nevoie de
Locotenentul medita câteva clipe cu capul plecat, privindu-şi cizmele, ca şi cum s-ar fi simţit vinovat, şi, ridicând din umeri, aşezat cum era pe treapta jeepului, încuviinţă.
• Ai dreptate... Ar fi trebuit să ţi se spună toate astea, dar suntem o ţară tânără, care de-abia şi-a cucerit independenţa, şi vom avea nevoie de ani de zile ca să adaptăm totul la noua situaţie.
• în cazul ăsta... Logica lui Gacel era zdrobitoare, din punctul lui de vedere.