— Anume?

— Hallstein Smith este psihologul lui Lenny Hell. Era perfect îndreptăţit să viziteze un pacient în privinţa căruia îşi făcea griji. Iar în lumina a ceea ce-a reieşit legat de cele două victime ucise, Smith a considerat că există

un motiv să-şi facă griji. Mi-a cerut să-l însoţesc, datorită trecutului meu ca poliţist, în caz că Lenny Hell ar fi devenit violent.

— Şi presupun că Smith va susţine acelaşi lucru?

— Normal, şefu’. Doar nu ne jucăm cu treaba asta cu psiholog-pacient.

 405 

Harry îl auzi pe Gunnar Hagen reuşind dificila performanţă de-a râde în timp ce spumega de furie:

— L-ai tras pe sfoară pe Jimmy, Harry. Şi ştii că orice probe aţi descoperi, ar putea fi respinse de tribunal dacă s-ar afla…

— Lasă vorbăria şi taci din gură, Gunnar!

Urmă o scurtă pauză.

— Ce-ai zis?

— Ţi-am cerut, pe un ton foarte prietenos, să taci din gură. Pentru că

nu-i nimic de aflat, iar felul în care am intrat noi e corect. Şi nu va depune nimeni mărturie în sala de judecată. Sunt cu toţii morţi, Gunnar. Singurul lucru care s-a întâmplat astăzi este că am aflat ce-a păţit Marte Ruud. Şi că

Valentin Gjertsen nu era singur. Chiar nu văd cum tu sau Bellman aţi putea ieşi şifonaţi din asta.

— Nu mă interesează cum…

— Ba da, te interesează, aşa că iată un text pentru următoarea conferinţă de presă a şefului poliţiei: Poliţia a muncit fără oprire ca să o găsească pe Marte Ruud, iar insistenţa a dat roade, în cele din urmă. Şi să

fiţi al naibii de siguri că familia lui Marte şi întreaga afurisită de Norvegiemerită asta! Ţi-ai notat? Lenny Hell nu scade în niciun fel meritele şefului poliţiei în prinderea lui Valentin, şefu’. Ăsta-i un bonus. Aşa că linişteşte-te şi bucură-te de friptură.

Harry îşi puse telefonul în buzunarul pantalonilor, apoi se frecă pe faţă.

— Tord, ce-ai găsit?

Expertul IT ridică privirea.

— E-mailuri care confirmă ce spuneai. Când Lenny Hell îl contactează

prima oară pe Alexander Dreyer, îi spune că a făcut rost de adresa lui din arhiva cu pacienţi a lui Smith, pe care a furat-o. Apoi Hell trece direct la subiect şi-i sugerează o colaborare.

— Foloseşte cuvântul „crimă”?

— Da.

— Bun! Continuă!

— Trec vreo două zile, după care Dreyer, sau mai degrabă Valentin, îi răspunde. Îi scrie că trebuie să verifice mai întâi dacă arhiva cu pacienţi chiar a fost furată şi că nu e doar o capcană întinsă de poliţie. Apoi îi spune că e deschis la sugestii.

Harry se uită peste umărul lui Tord. Se înfioră când văzu cuvintele de

 406 

pe ecran.

Prietene, sunt deschis la sugestii tentante.

Tord dădu scroll mai jos şi continuă:

— Lenny Hell îi scrie că ar trebui să ia legătura doar prin e-mail şi că sub nicio formă n-ar trebui ca Valentin să încerce să afle cine e. Îi cere lui Valentin să sugereze un loc în care să-i poată furniza cheile de la apartamentele femeilor, precum şi orice instrucţiune suplimentară, dar fără ca ei doi să se întâlnească. Valentin sugerează vestiarul de la Cagaloglu Hamam…

— Baia turcească.

— Cu patru zile înainte să fie omorâtă Elise Hermansen, Hell îi scrie că

într-unul dintre dulapurile din vestiar se află cheia de la apartamentul ei şi câteva instrucţiuni în plus, iar dulapul acela are un lacăt cu o pată de vopsea albastră pe el şi codul este 0999.

— Hmm! Hell nu doar că-l dirija pe Valentin, îl telecomanda de-a dreptul. Ce mai scrie?

— Ceva asemănător pentru Ewa Dolmen şi Penelope Rasch. Însă nicio instrucţiune s-o omoare pe Marte Ruud. Din contră. Ia să vedem… Gata, am găsit. A doua zi după dispariţia lui Marte Ruud, Hell scrie: Alexander, ştiu că tu ai luat-o pe fata aia de la localul preferat al lui Harry Hole. Nu a fost parte din planul nostru. Bănuiesc că încă o mai ai la tine în apartament. Alexander, fata îţi va aduce poliţia la uşă. Trebuie să

acţionăm rapid. Adu fata şi o să am eu grijă să dispară. Condu până lacoordonatele 60,148083 şi 10,777245, este o bucată de şosea izolată, cutrafic foarte redus pe timpul nopţii. Să fii acolo la 1 noaptea şi să te opreştila indicatorul pe care scrie Hadeland 1 km. Mergi 100 de metri înainte prinpădure, la dreapta, las-o jos lângă copacul mare şi ars, apoi pleacă.

Harry se uită la ecran şi tastă coordonatele pe Google Maps de pe telefon.

— E doar la câţiva kilometri de aici. Altceva?

— Nu, ăsta a fost ultimul e-mail.

— Chiar?

— Deocamdată n-am mai găsit şi altceva în acest computer. Poate că

ţineau legătura prin telefon.

— Hmm! Să mă anunţi dacă mai găseşti şi altceva!

— Aşa am să fac.

 407 

Harry coborî la parter.

Bjørn Holm stătea pe hol şi discuta cu unul dintre criminalişti.

— Un mic detaliu, începu Harry. Ia probe de ADN de pe ţeava de apă.