Proprietarul Åneby Pizza & Grill, care se prezentase drept Tommy, îşi ştergea degetele de şorţ în timp ce examina atent poza pe care Harry i-o ţinea în faţa ochilor.
— Poate, dar nu-mi amintesc cum arăta prietenul lui Lenny, ci doar că a fost aici şi că a avut companie în seara în care a fost omorâtă femeia aia la Oslo. Lenny e un lup singuratic, mereu doar el, şi nici nu vine prea des pe-aici. De asta mi-am amintit seara aceea, când aţi sunat, în toamnă.
— Bărbatul din poză se numeşte Alexander sau Valentin. L-ai auzit pe Lenny rostind vreunul dintre nume în timp ce discutau?
— Nu-mi amintesc deloc să-i fi auzit discutând. Şi eram în faţă, singur, în seara aceea, soţia mea era în bucătărie.
— Când au plecat?
— N-aş putea spune. Au împărţit o Knut Special XXL cu pepperoni şi şuncă.
— Îţi aminteşti asta?
Tommy rânji şi se bătu în tâmplă cu un deget.
— Comandă o pizza şi revino peste trei luni ca să mă întrebi ce-ai comandat. Am să-ţi ofer aceeaşi reducere pe care o primesc cei de la secţia de poliţie. Toate blaturile de pizza au conţinut scăzut de carbohidraţi, cu nuci.
— Tentant, dar băiatul meu mă aşteaptă în maşină. Mersi pentru ajutor!
— Pentru nimic!
Oleg porni maşina în vreme ce începea să se lase întunericul.
Erau amândoi tăcuţi, cufundaţi fiecare în propriile gânduri.
Era evident că Harry făcea nişte scenarii. Valentin ar fi putut foarte uşor să fi mâncat o pizza cu Lenny şi apoi să se fi întors la timp la Oslo ca s-o ucidă pe Elise Hermansen.
Un camion trecu atât de repede pe lângă ei, încât le zgudui maşina.
388
Oleg îşi drese glasul.
— Cum ai de gând să faci rost de-un mandat?
— Mhm?
— În primul rând, nu mai lucrezi la Investigaţii Criminale. Şi nici nu ai vreo bază legală pentru mandat.
— Nu?
— Nu, dacă am înţeles corect de la curs.
— Ia s-auzim! zâmbi Harry.
Oleg încetini uşor.
— Există o dovadă de necontestat că a ucis un anumit număr de femei.
Lenny Hell le-a întâlnit pe aceste femei dintr-o coincidenţă. Nu e suficient pentru ca poliţia să aibă dreptul de-a pătrunde în casa lui cât el e în vacanţă, în Thailanda.
— De acord, ar fi dificil să obţinem un mandat în baza acestor lucruri.
Aşa că hai să mergem la Grini!
— Grini?
— Mă gândeam să am o mică discuţie cu Hallstein Smith.
— Eu şi Helga gătim cina împreună diseară.
— Ca să fiu mai exact, o mică discuţie despre gelozia morbidă. Cina, spuneai? Înţeleg, o să ajung singur la Grini.
— Grini e aproape în drum, deci e în regulă.
— Tu mergi şi pregăteşte cina, s-ar putea să dureze o vreme cu Smith.
— Prea târziu, deja ai spus că pot veni şi eu.
Oleg acceleră, apoi viră spre stânga şi depăşi un tractor, după care comută pe faza lungă.
Înaintară în tăcere o vreme.
— 60, zise Harry, tastând pe telefon.
— Şi mai e şi gheţuş, adăugă Oleg, ridicând uşor piciorul de pe acceleraţie.
