"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Romanian Books » 💖 💖 „Patria” de Fernando Aramburu💖 💖

Add to favorite 💖 💖 „Patria” de Fernando Aramburu💖 💖

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

— Cu siguranţă aveţi multe de povestit, aşa că vă las singure.

Nerea, plină de compasiune, a mângâiat cu dosul palmei obrazul prietenei sale. Arantxa a privit-o resemnată, ca şi cum i-ar fi zis: asta este, după cum vezi. Sau cam aşa ceva.

Pentru a se mai linişti, Nerea a început să se explice: că ştia de la fratele ei, că aflase, că i se spusese. Şi a conchis, cu sinceritate:

— Ce mizerie, nu?

Arantxa, care între timp îşi luase iPadul aflat la locul lui obişnuit, între şold şi marginea scaunului, a aprobat dând din cap, cu ochii plini de tristeţe. Ţinând aparatul în poală, a scris:

„Mă bucur mult să te văd.”

— Şi eu la fel. Cum eşti?

„Rău.”

— Ce întrebare stupidă am pus şi eu. Scuze.

Văzând că Arantxa râdea, Nerea a râs şi ea, dar mai stins.

„Am divorţat.”

Arătătorul ei palid, slab, sălta cu vioiciune de la o literă la alta. Când termina de scris, Nerea citea de pe ecran.

„M-a părăsit. Nu-mi pasă.”

A întrebat-o dacă are copii. Ştia şi câţi are. Îi spusese Xabier, dar Nerea, încercând din mers să se adapteze la acea formă vorbit-scrisă de a conversa, să ajungă să fie naturală, punea întrebări protocolare, stupide.

Arantxa i-a arătat două degete, făcând, fără să vrea, semnul pentru victorie.

„Sunt tot ce am mai drag pe lumea asta. Locuiesc cu el, dar îi văd des.

Dacă o să apară mai târziu, ţi-i prezint.”

Apoi, literă după literă, dar cu rapiditate, a scris ce vârstă aveau copiii, cum îi cheamă, că sunt deştepţi, frumoşi, afectuoşi.

— Eşti mândră de ei, nu?

A încuviinţat din cap, mulţumită. Apoi a întrebat-o despre viaţa ei.

Nerea a rezumat: căsătorită, fără copii, angajată la Fisc. Când s-a aplecat

 510 

ca să se uite din nou la ecran, s-a emoţionat brusc citind că prietena ei găsea că e foarte frumoasă.

— Nici chiar aşa. Anii au trecut şi peste mine.

„Locuiesc cu aitas. O văd des pe maică-ta.”

— Da, mi-a spus.

„Îmi pare rău că e bolnavă.”

Ah, deci ştie.

— Eu şi Xabier încercăm să stăm cu ea cât mai mult timp. Mai ales Xabier. Ştii că a fost mămos toată viaţa.

„Bittori suferă la gândul că va muri înainte ca fratele meu să vă ceară

iertare.”

— Asta-i drept, îi lipseşte consolarea asta.

„Îl tot bat la cap pe Joxe Mari. Nu mă las.”

— Îi scrii?

A dat din cap că da, apoi şi-a lipit şi dezlipit vârfurile degetelor, de mai multe ori, dându-i de înţeles că-i scria multe scrisori sau mesaje, tot ce putea.

„Fratelui meu îi este frică.”

— Frică?

„Se teme ca nu cumva Bittori să dea presei vreo scrisoare de-a lui, în care îşi cere scuze. Se teme să nu afle tovarăşii lui.”

Din capătul coridorului a început să se apropie un zâmbet dezvelind dinţi albi, un halat la fel de alb şi imaculat, un chip tânăr: fizioterapeuta, veselă şi colocvială.

— Ce faci, tu, frumoaso? Văd că eşti vizitată.

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com