Înainte de a‑mi da seama ce fac, iau tichetul de parcare al maşinii mele şi haina şi ies pe uşă.
Străzile sunt goale şi ajung acasă la ea după 23 de minute.
Bat la uşă şi Kavanagh îmi deschide.
— Ce mama dracului cauţi aici? ţipă ea, cu ochii aruncând fulgere de mânie.
Oau. Nu e chiar primirea la care mă aşteptam.
— Am venit s‑o văd pe Ana.
— Ei bine, nu se poate!
Kavanagh stă cu braţele încrucişate şi cu picioarele unul peste altul în pragul uşii, ca un cerber.
Încerc să vorbesc raţional cu ea.
— Dar trebuie s‑o văd. Mi‑a trimis un e‑mail.
Pleacă din calea mea!
— Ce mama dracului i‑ai mai făcut şi de data asta?
— Asta vreau şi eu să aflu.
Scrâşnesc din dinţi.
— De când te‑a cunoscut pe tine plânge tot timpul.
— Poftim?
Nu mai pot s‑o suport şi dau să trec pe lângă ea.
— Nu poţi intra aşa!
Kavanagh se ţine după mine, ţipând ca apucata, iar eu dau buzna în apartament, până în camera Anei.
Deschid uşa Anei şi aprind lumina. E în pat, înfăşurată în cuver‑
tură. Are ochii roşii şi umflaţi şi strânge din ei în lumina puternică.
Aud cum îşi trage nasul.
Am mai văzut femei în starea asta, mai ales după ce le‑am pedepsit. Dar sunt uimit de cât de prost mă simt de data asta.
— Dumnezeule, Ana.
Sting lumina ca să n‑o deranjeze şi mă aşez pe pat lângă ea.
— Ce cauţi aici?
Îşi trage nasul. Aprind veioza de la capătul patului.
— Vrei să‑l dau afară pe nemernicul ăsta? se aude Kate lătrând la uşă.
Să te ia naiba, Kavanagh. Ridic din sprânceană şi mă fac că n‑o bag în seamă.
Ana scutură din cap, dar mă priveşte cu ochii ei plini de lacrimi.
— Strigă dacă ai nevoie de mine, îi zice Kate Anei, de parc‑ar fi copil. Grey, se răsteşte ea, aşa că sunt obligat să mă uit la ea. Eşti pe lista mea neagră şi sunt cu ochii pe tine.
Vorbeşte tăios, cu ochii sclipindu‑i de furie, dar nu‑mi pasă de ea.
Din fericire pleacă, trăgând uşa după ea, dar fără s‑o închidă.
Îmi verific buzunarul şi descopăr încă o dată că doamna Jones mi‑a întrecut toate aşteptările; scot batista şi i‑o dau Anei.
— Ce se întâmplă?
— De ce eşti aici?
Vocea îi tremură.
Nu ştiu.
Spuneai că nu‑ţi place de mine.
— Rolul meu înseamnă şi să am grijă de tine. Spuneai că vrei să
