Великим Мудрецом, равным небу.
Нефритовый император дал волю своему гневу. Он приказал
четырем главным небесным князьям, а также Князю неба Вайсраване и
его сыну Ночжа взять с собой двадцать восемь военачальников
дворцов, Духов девяти планет и военачальников двенадцати
счастливых созвездий, пять Духов – распространителей учения Будды, четырех небесных стражей, Духов созвездий Востока и Запада, Духов
Южной и Северной полярных звезд, Духов пяти священных гор и
четырех больших рек, а также Духов всего небосвода и во главе
стотысячного небесного войска выступить в поход. Император велел
захватить восемнадцать заграждений и спуститься на землю, окружить
Гору цветов и плодов, схватить и наказать преступника. Получив
приказ, небесные полководцы тотчас же собрали войско и покинули
небесные чертоги. Поистине поход этот являл собою величественное и
грозное зрелище:
Сильный ветер клокотал и бился,
Желтизной окрашивая небо,
И туман клубился темно-красный,
Нагоняя сумерки на землю.
Только потому, что князь-волшебник
Обманул на небе государя,
Отдан был приказ сойти на землю
Четверым небесным полководцам.
На землю были отправлены четыре главных небесных
военачальника и пять Духов – распространителей учения Будды. В
руках главных четырех небесных военачальников находилась вся
власть. Пять Духов-распространителей учения Будды ведали
передвижением войск. Вайсравана занимал командный пост, грозный
Ночжа командовал передовыми отрядами. Князь тьмы Раху был
назначен главным инспектором, князь Кету [64] вздымался в
арьергарде. Дух луны имел бодрый и воинственный вид, Дух солнца
ярко освещал все вокруг. Духи пяти стихий горели желанием проявить
свое геройство и отвагу, Духи девяти планет были рады возможности
отличиться друг перед другом, Духи двенадцати счастливых созвездий
ведали распределением времени. Все, как один, были отважны и
сильны. С востока и запада следовали духи У-вэнь и пяти священных
гор, следившие за боевым и моральным духом воинов, слева и справа-даосские духи тьмы и света Лю-дин и Лю-цзя. Священные драконы
четырех рек, разделившись, контролировали верхнее и нижнее
течение. Духи двадцати восьми планет следовали рядами один над
другим. Четыре Духа восточных планет были назначены
начальниками, а четыре Духа западных планет бурно проявляли свой
