"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Russisch Books » 📖 Путешествие на Запад. Том 1» У Чэн-энь 🐒🌟

Add to favorite 📖 Путешествие на Запад. Том 1» У Чэн-энь 🐒🌟

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

Казалось, подымался до небес.

На этом необъятном поле брани

Мудрец сражался «Посохом желаний»,

Желал он войско неба одолеть.

Здесь птица не могла бы пролететь,

Настолько всюду стало в Поднебесной

От схваток и ударов этих тесно.

Для всех был страшен бушевавший гнев:

Спасались бегством тигры, оробев,

И край нагорный волки покидали,

Удары грома землю сотрясали.

Пугал чертей и духов грозный звон,

Казалось, грохот шел со всех сторон.

Бой завязался ранним утром и не утихал до захода солнца.

Единорог – повелитель дьяволов и Духи – повелители семидесяти двух

пещер попали в плен к небесным воинам. А четырем полководцам и

обезьянам удалось бежать и скрыться в самых отдаленных уголках

Пещеры водного занавеса. На поле боя остался только Великий

Мудрец. Он один своим посохом сдерживал натиск четырех главных

небесных военачальников, князя Вайсраваны и Ночжа, продолжая

биться с ними даже в воздухе. Долго сражался наш Мудрец не на

жизнь, а на смерть со своими врагами. Наконец он заметил, что

становится уже поздно. Он вырвал у себя клок шерсти, пожевал ее и, выплюнув, крикнул:

– Изменись!

В тот же миг в воздухе появились тысячи таких же, как он

Великих Мудрецов, с такими же посохами, украшенными золотыми

наконечниками. Они отразили нападение Ночжа и нанесли поражение

Духам пяти стран света.

Одержав победу, Великий Мудрец водворил вырванный клок

шерсти на прежнее место и отправился в пещеру. Там, на железном

мосту, с четырьмя полководцами во главе, его встретили остальные

обезьяны, которые, смеясь и плача, кланялись своему повелителю.

– Почему, встречая меня, вы и смеетесь и плачете? – удивился

Великий Мудрец.

– Плачем мы потому, что небесные воины захватили в плен

Духов-повелителей семидесяти двух пещер и Единорога – повелителя

дьяволов, и нам пришлось бежать, спасая свою жизнь. Ну, а смеемся

мы, конечно, от радости: ведь вы вернулись с победой целым и

невредимым.

– В военном деле победы и поражения часто сменяют друг

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com